pumame 发表于 2004-3-17 15:45:16

英文信封上由某人转交怎么写阿?

英文信封上由某人转交怎么写阿?
谢谢先

chicagochen 发表于 2004-3-17 17:02:02

这个 没有经验 你可以提前给你帮转交的人发个email 让他/她收到了帮你转就是 信封上就可以自己写那个帮你转交人的名字了 免得邮递员误会

rainlanny 发表于 2004-3-20 06:33:54

你可以这么写。比如你给ABCD写信,但是信是寄给EFG的。

c/o EFG
ABCD
底下就是地址什么的。

或者写forward to :ABCD

当然和转交人取得联系是很好的方法

tuto 发表于 2004-3-25 17:38:19

好象是有用care?

mycia 发表于 2004-3-25 20:08:14

[发现]

c/o stands for care-of
eg:c/o smith for henry.

pumame 发表于 2004-3-29 09:56:17

谢谢各位了

paisley 发表于 2004-4-19 21:00:32

以前有人问过,希望对后人有用

paisley 发表于 2004-4-20 10:00:53

这么可怕啊。多谢立花道雪提醒!

立花道雪 发表于 2004-4-20 12:24:40

我的成绩单就是这样寄的
幸亏一支扔在那里
页: [1]
查看完整版本: 英文信封上由某人转交怎么写阿?