请教一道万恶的issue题，简直不知所云，issue140
140"What society has thought to be its greatest social, political, and individual achievements have often resulted in the greatest discontent."新东方的翻译是：被社会自诩为是他最伟大的社会，政治和个人成就的东西结果往往带来最大的非议。
不太看得懂说的是什么意思。xdjm能不能给个思路？
我来泡个砖头
一般这种“好的是坏的”咚咚，这样考虑1。这咚咚有没有坏的影响
2。对谁好？对象是有无差别 我也挺疑惑的，
是否可写成
不同时间，人群，观点会不同
或是各种利益群体也会不同 我认为东方给这个题目的翻译不准确。
discontent的意思在webster中是不满的，类似于dissatisfaction
个人看法是可以对个人，社会和政治各个击破 树姐姐是说可以写成imong说的conditioning的情况吗？
还有我想到的就是，对于discontent也应该研究一下究竟是谁不满。 对于discontent也应该研究一下究竟是谁不满。
有长进！我想肯定也不止这一个破题点，呵呵
to 1楼：咱直接用英文看好不？discontent很明显就是dissatisfied的意思........ 对于achievement的定义每个人是不同的
而由谁来认定最好呢
不同的group有不同的利益,也会有争议
往往到最后评出来的东西几家欢喜几家有
个人看法,大家批吧 我仔细考虑了一下
题目有几个关键的地方：除了achievement的定义和我想到的discontent是对谁而言以外，还有就是What society has thought to be，社会认为的。。。这个表达的本身是不是就可以限制一定的范围呢？还有greatest，那么可以写虽然引起了不满，但是不是最大的不满。而且对于achievement也要注意前面的greatest，同样也限定了achievement的范围。另外就是个人，社会，政治三个范围。
1.首先从achievement说，如果定义成对于社会发展有利的成就的话，引起不满的可能就相对小一点。（而且，我觉得时间的范围也应该限定一下，因为N多例子证明，很多成就开始都是受争议的，甚至可能引起不满，但是经过历史证明了价值之后，这种不满就减少甚至消失了。是否又是一种写法？）
另外，既然已经说是最大的成就了，那么我觉得相反的方向来说就应该结合What society has thought to be这一点了，社会所承认的不一定被个人所承认。也可以举例证明的。
2.discontent，到底是谁的不满呢？是整个社会的不满？某些团体，政党的不满？还是一些个人的不满？这里，greatest又限定了一下，那么什么才是最大的不满呢？如果假定为这个最大的不满是对社会而言的，那么是民众的不满严重？还是某些政党和团体的不满严重呢？又可以分情况说的。
另外，想我刚才说的，可以说是虽然引起了不满，但是不是greatest不满，又是一种观点。
3.从个人，社会，政治的角度分别来说。
像树姐姐说的逐个击破，那么也可以有几种情况。你可以说3种情况下你都支持题目。也可以3种情况下都反对。或者只支持或反对其中的一两种情况，最后得出不同情况的结论不同的观点。
呵呵，就能想除了这么多了。 刚刚翻了一下
孙远的提纲是承认progress带来了新问题（感觉把原题转换了一下），然后个人，社会，政治，三方面展开。最后我觉得比较巧妙，说是discontent可以促进新的进步。
280篇的是完全从个人的角度写的，最后一段带了一下社会政治的问题。
习作区里面我只找到一篇140，是从整体的方面说的，再两方面说achievement带来了好处，也带来了不满。 我觉得这里的discontent 有让人不舒服的意思，比如一个伟大的事物，超前了这个社会的理解承受能力，让人非议。中国这样的例子多啊，什么孤危，什么寂寞。不好翻英文，就举The dream of red mansion吧（translation对吗？），美国ETS不会不知道吧？
政治主张太超前，也这个下场。
社会变革一开始，大家不都躲着吗？
再把各地方举一下，不同地方人观点不一样，西学东渐那会儿，中国人乐意的不多。
大家找反例啊！ 我的理解很简单：社会（详细的说就是社会学家，政府，有很大影响力的官方媒体）自认为其伟大的成就往往造成民众的不满
其实谁discontent并不重要，谁能表达“不满”这种情绪，还不是只有人才能表达
我觉得它这里也是说民众的不满，例子比如核武的制造，大量征税来建造大型工程，长城啊，金字塔啊，故宫啊一类的伟大建筑
页:
[1]