huang4900 发表于 2019-4-20 18:51:22

【已解决】某个事物很难想象是正向的意思还是负向的意思

本帖最后由 huang4900 于 2019-5-7 14:33 编辑

比如一个选项讲：the economic benefits are hard to envision。
是讲它很难实现还是讲它的利润大到无法想象。

ba1a糖儿 发表于 2019-4-30 10:39:52

emm这语境是啥。。。应该是benefits无法实现吧

huang4900 发表于 2019-5-2 11:00:52

ba1a糖儿 发表于 2019-4-30 10:39 static/image/common/back.gif
emm这语境是啥。。。应该是benefits无法实现吧

所以还是根据语境来判断吗
单独拎出来 是无法判断方向的？
这个是那道三空 讲的是一个人要发明一个空气温度的测定仪。虽然现在很有用 但是 他们的投入很大 最后的经济效益很小

abcmbc 发表于 2019-5-2 11:37:52

路过 看一眼

ba1a糖儿 发表于 2019-5-2 21:49:09

huang4900 发表于 2019-5-2 11:00 static/image/common/back.gif
所以还是根据语境来判断吗
单独拎出来 是无法判断方向的？
这个是那道三空 讲的是一个人要发明一个空气 ...

对呀，就看中文描述
1虽然很有用，但是投入很大，效益很小。
2虽然很有用，投入很大，效益大的难以想象？
2逻辑上也说不通啊.如果效益很大，要转折来干嘛，有点多此一举了
个人观点呀~不知道正确否
页: [1]
查看完整版本: 【已解决】某个事物很难想象是正向的意思还是负向的意思