逻辑10套里面的一个句子结构
The bodies of dwarf individuals of mammalian species are generally smaller in relation to those of nondwarf individuals than are the teeth of the dwarf individuals in relation to those of the nondwarf individuals.虽然知道这句话的意思，但当时还是读了好几遍，浪费了好长时间。知道是比例的比较，结构还是感觉很奇怪。
想请问大神 这句话 的结构怎么划分 than后面加了一个are 这个肯定有省略吧？ the bodies are smaller than the teeth are
the bodies, of dwarf individuals of mammalian species,
are smaller, in relation to those of nondwarf individuals,
than the teeth, of the dwarf individuals,
are, in relation to those of the nondwarf individuals.
后面的are不是省略了而是倒装了
Orion_Chang 发表于 2019-06-05 19:20the bodies are smaller than the teeth are
the bodies, of dwarf individuals of mammalian species,
are smaller, in relation to those of nondwarf individuals,
than the teeth, of the dwarf individuals,
are, in relation to those of the nondwarf individuals.
后面的are不是省略了而是倒装了
Hi Chang
谢谢，
不好意思，但是 我没看懂那串英文你想表达什么，可以请你换一种说法吗？拜托了 我的理解是bodies of dwarf/b of non <teeth of dwarf/t of non. huang4900 发表于 2019-06-06 12:26我的理解是bodies of dwarf/b of non <teeth of dwarf/t of non.你理解的没错，他的意思是are本来在后面，倒装到前面了，跟bring A to B 倒装成bring to B A一个道理 以希 发表于 2019-6-6 20:42 static/image/common/back.gif
你理解的没错，他的意思是are本来在后面，倒装到前面了，跟bring A to B 倒装成bring to B A一个道理
谢谢大神。
懂了。v587！哈哈 Orion_Chang 发表于 2019-6-5 19:20 static/image/common/back.gif
the bodies are smaller than the teeth are
the bodies, of dwarf individuals of mammalian species, ...
hi chang 谢谢 理解了 只怪我太笨不理解你的良苦用意。 非常详细 （第一行哈哈是原文。。。）
页:
[1]