[活动] 你好！招生官|05月09日香港公开大学法律翻译文学硕士课程 [复制链接]

声望: 91
寄托币: 344
注册时间: 2016-4-19
精华: 0
帖子: 160

沙发

发表于 2016-11-24 17:53:31 |只看该作者

本帖最后由 OUHK-AS 于 2016-12-19 09:35 编辑

人文社会科学院入學資訊日 - 2017年01月14日（星期六）

活动内容：

学科讲座：全日制硕士/兼读制(遥距及面授)课程
进修辅导：与教授面谈、疑难解答
即场咨询：学分承认和豁免（成功案例咨询）、学费资助、选科及报名手续
校园设施：参观图书馆、阅览各科教材、电子图书馆示范

各课程活动时间表：

2:00 – 2:45 pm 自闭症谱系障碍硕士：https://bbs.gter.net/thread-2050594-1-1.html

2:00 – 2:45 pm 文化创意产业管理硕士：https://bbs.gter.net/thread-2050435-1-1.html

2:00 – 2:45 pm 文化及保育旅游文学硕士：https://bbs.gter.net/thread-2050430-1-1.html

3:00 – 3:45 pm 国际经济学及发展社会科学硕士：https://bbs.gter.net/thread-2050602-1-1.html

3:00 – 3:45 pm 应用英语语言学文学硕士：https://bbs.gter.net/thread-2049935-1-1.html

3:45 – 4:30 pm 实用翻译文学硕士：https://bbs.gter.net/thread-2050421-1-1.html

4:00 – 4:30 pm 中国文学文学硕士：https://bbs.gter.net/thread-2050423-1-1.html

4:00 – 4:45 pm 法律翻译文学硕士：https://bbs.gter.net/thread-2050432-1-1.html

温馨提示：如何前往香港公开大学

巴士路线

九巴

7B　红磡码头　<-->　乐富（经常富街何文田广场）

8　机铁九龙站　 <-->　尖沙嘴天星码头

17　爱民　 <-->　观塘（经常富街何文田广场）

18　爱民　 <-->　深水码头（经常富街何文田广场）

41　九龙城码头　<-->　长青（经佛光街）

45　九龙城码头　<-->　丽瑶（经佛光街）

城巴

E21A 何文田(爱民邨) <--> 东涌(逸东邨)

过海隧道巴士

103　竹园邨　 <-->　蒲飞路（经公主道／培正道桥底）

109　何文田邨　<-->　信德港澳码头（经常富街何文田广场）

113　彩虹　<-->　坚尼地城（经公主道／培正道桥底）

170　沙田火车站　<-->　华富（经公主道／培正道桥底）

182　沙田第一城　<-->　信德港澳码头（经公主道／培正道桥底）

专线小巴

8　何文田邨　<-->　尖沙嘴中间道（经佛光街）

27M　乐民新邨　<-->　旺角地铁站（经佛光街）

27MS　常乐街　<-->　旺角地铁站（经佛光街）

28M　九龙城　<-->　旺角地铁站（经佛光街）

小巴

---　何文田邨／爱民邨　<-->　　旺角地铁站（经佛光街）

71　太子　<-->　黄埔花园（经佛光街）

特别注意：

如八号风球或黑色暴雨警告讯号于活动当日上午八时正仍然生效，当日的所有活动取消。请于原定举行日期后的星期一，浏览www.ouhk.edu.hk/ouday，查询有关活动取消后的另行安排。

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？立即注册

连10
UID：3715471

荣誉顾问

Rank: 10

声望: 5073
寄托币: 8079
注册时间: 2016-5-4
精华: 0
帖子: 292

板凳

发表于 2016-12-13 10:50:57 |只看该作者

非常欢迎香港公开大学的招生官Dr. Poon和Miss He来到寄托的招生季活动【你好!招生官】。
大家可以回帖想要提问的问题。招生官会在11:00-13:00为大家解答。

lucia828
UID：3493396

寄托新兵

Rank: 2

声望: 60
寄托币: 66
注册时间: 2013-12-30
精华: 0
帖子: 9

地板

发表于 2016-12-13 12:20:49 |只看该作者

请问此专业的语言要求是否和实用翻译的一致？我可以同时申请两个专业的吗？

lucia828
UID：3493396

寄托新兵

Rank: 2

声望: 60
寄托币: 66
注册时间: 2013-12-30
精华: 0
帖子: 9

5楼

发表于 2016-12-13 12:29:57 |只看该作者

法律翻译是侧重口译还是笔译？内地学生读此专业的，往年留港工作的有多少呢？

hualianmao
UID：3555474

寄托新兵

Rank: 2

声望: 50
寄托币: 13
注册时间: 2014-8-23
精华: 0
帖子: 1

6楼

发表于 2016-12-13 12:54:33 |只看该作者

招生官你好，通过中国的司法考试是否能申请有帮助？申请时需要提供相关的证明吗

声望: 91
寄托币: 344
注册时间: 2016-4-19
精华: 0
帖子: 160

7楼

发表于 2016-12-13 15:37:12 |只看该作者

lucia828 发表于 2016-12-13 12:20
请问此专业的语言要求是否和实用翻译的一致？我可以同时申请两个专业的吗？

lucia828 同学，你好！

谢谢你的提问。　

是的，我们建议同学在提交入读申请的时候将英语水平测试的成绩一并提交，同时，我们专业设有面试、笔试、口试，我们也会根据同学在这三个测试中的表现权衡同学的语言水平能力，同时综合同学的各方面情况作出是否录取的决定。

我们欢迎同学同时申请报读不同的专业，但需要友情提醒同学的是如果同学被本校多个不同的课程同时录取，同学在同一时间下只能注册一个课程并就读，恕未能提供“双重注册”的“双重学籍”给同学。

谢谢你对本课程的兴趣，期待在香港公开大学人文社会科学院见到你！

声望: 91
寄托币: 344
注册时间: 2016-4-19
精华: 0
帖子: 160

8楼

发表于 2016-12-13 15:45:23 |只看该作者

lucia828 发表于 2016-12-13 12:29
法律翻译是侧重口译还是笔译？内地学生读此专业的，往年留港工作的有多少呢？

lucia828同学，你好！

谢谢你的提问。

本课程全部是笔译。

根据以往经验，我们有许多同学毕业后留港服务于不同界别，也有继续升读博士的同学以及任职内地高校、内地政府部门等，就业率高达95%。

谢谢你对本课程的兴趣，期待在香港公开大学人文社会科学院见到你！

声望: 91
寄托币: 344
注册时间: 2016-4-19
精华: 0
帖子: 160

9楼

发表于 2016-12-13 16:00:19 |只看该作者

本帖最后由 OUHK-AS 于 2016-12-13 16:01 编辑

hualianmao 发表于 2016-12-13 12:54
招生官你好，通过中国的司法考试是否能申请有帮助？申请时需要提供相关的证明吗

hualianmao　同学，你好！

谢谢你的提问。　

通过中国的司法考试是否能申请有帮助？

欢迎同学提供通过司法考试的相关文件以供申请入学的参考。申请本课程，除了要符合本课程基本入学条件之外，如同学有其他相关证明对申请有帮助的话，欢迎提交。我们会综合同学各方面的情况作出综合评估以作是否录取同学的依据。

申请时需要提供相关的证明吗

是的，如同学有相关证明，请在申请报读的时候同时提交。

谢谢你对本课程的兴趣，期待在香港公开大学人文社会科学院见到你！