[问答] XDF一道数学题的翻译来不及了好慌~~随便发了 [复制链接]

歪歪狗6
UID：2902142

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 0
寄托币: 229
注册时间: 2010-9-9
精华: 0
帖子: 14

电梯直达

楼主

发表于 2011-6-10 13:36:08 |只看该作者 |倒序浏览

SECTION49第23题（图表题）
approximately what percent of the value of United States, exports to communist countries in Europe was to communist countries other than the Soviet Union?
我算出答案是B 33%
我的理解是出口到除了soviet union以外的communist countries in europe 的value 是出口到communist countries in europe 的百分之几
(0.819-0.5467)/0.819=33%
那英文不是应该写成approximately, what percent of the value of united states, exports to communist countries in europe other than soviet union was to communist countries in europe更清楚吗
怎么读怎么不对劲啊~~

相关帖子

回应
0

使用道具举报

歪歪狗6
UID：2902142

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 0
寄托币: 229
注册时间: 2010-9-9
精华: 0
帖子: 14

沙发

发表于 2011-6-10 13:45:33 |只看该作者

此题取消，我瞬间明了了，看来真的是紧张导致的。。。

使用道具举报

ccl046 UID：2964542 ccl046 当前离线最后登录 2017-6-4 在线时间 678 小时寄托币 411 声望 17 注册时间 2010-11-27 阅读权限 5 帖子 4 精华 0 积分 335 UID 2964542 禁止发言声望 17 寄托币 411 注册时间 2010-11-27 精华 0 帖子 4 关注TA 加好友标签发消息	板凳发表于 2011-6-10 14:47:12 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报

歪歪狗6
UID：2902142

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 0
寄托币: 229
注册时间: 2010-9-9
精华: 0
帖子: 14

地板

发表于 2011-6-10 17:23:21 |只看该作者

approximately what percent of the value of United States, exports to communist countries in Europe (视为A，即出口到欧洲共产国家的全部)was(the value of united states, exports) (被省略的内容)to communist countries other than the Soviet Union(视为B，即出口到除苏联以外的那些共产国家的部分)?
ps,不如再把出口到苏联那部分定义为C好了，所以B=A-C
然后，此题即表达what percent of A was B?
正解列式就是B/A=(A-C)/A=(0.819-0.5467)/0.819=33%
所以，你懂了~~
我也懂了，哈哈~~自问自答~~一起加油咯
3# ccl046

使用道具举报

ccl046 UID：2964542 ccl046 当前离线最后登录 2017-6-4 在线时间 678 小时寄托币 411 声望 17 注册时间 2010-11-27 阅读权限 5 帖子 4 精华 0 积分 335 UID 2964542 禁止发言声望 17 寄托币 411 注册时间 2010-11-27 精华 0 帖子 4 关注TA 加好友标签发消息	5楼发表于 2011-6-10 18:40:32 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报