寄托天下 寄托天下
查看: 6109|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

论英美两个版本的《纸牌屋》 [复制链接]

Rank: 4

声望
78
寄托币
486
注册时间
2014-2-25
精华
0
帖子
85

US-applicant

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2014-3-5 19:12:44 |只看该作者 |倒序浏览
美剧纸牌屋大热,但BBC早就拍过一套,美剧从英剧中借鉴了很多元素,例如,主角对着摄像机与观众对话(这个应该有一个专业术语,但敝人才疏学浅,暂时mu ji)。这个帖子主要和大家分享一下个人对两部连续剧异同的分析。

一、美剧长,英剧短:美剧的长度使得其故事容量更大,人物塑造更丰满。英剧剧情紧凑,节约观众的宝贵时间。不分伯仲。

二、美剧中主角未表现出内疚,英剧中有体现,英剧胜出。(虽然,美剧中有Claire在楼梯上啜泣一会的场景,但主角做了那么多坏事,还心安理得——呃,不排除人家心理素质超好)

三、女配角——遇难小记者。英剧的漂亮、纯朴,胜出。

四、美剧表达了对两党政治的针砭,英剧表现出英国人民对君主立宪制的爱恨交加。不分伯仲。

五、美剧中描写如何应对中国问题、网络安全问题、政府停摆问题,英剧中国王加冕时露面的queen-to-be与黛妃神似,接地气程度不分伯仲。

六、配乐、化妆、着装方面,美剧胜出——制作预算、科技进步等因素使然。

七、英剧的词汇相对美剧简单,在无字幕状态下,比较容易看懂。

暂时总结这么多,欢迎大家补充!
已有 1 人评分声望 收起 理由
丸子在路上 + 1 赞一个

总评分: 声望 + 1   查看全部投币

回应
0

使用道具 举报

Rank: 4

声望
78
寄托币
486
注册时间
2014-2-25
精华
0
帖子
85

US-applicant

沙发
发表于 2014-3-5 19:26:06 |只看该作者
还有,美剧中迷恋遇难小记者的高级记者是秃顶,英剧中的这个角色也是秃顶——巧合。

美剧中主角的爪牙面相比较和善,英剧中的一看就是阴险狡诈的主。

使用道具 举报

Rank: 4

声望
78
寄托币
486
注册时间
2014-2-25
精华
0
帖子
85

US-applicant

板凳
发表于 2014-3-6 17:49:09 |只看该作者
陆智渊 发表于 2014-3-5 19:26
还有,美剧中迷恋遇难小记者的高级记者是秃顶,英剧中的这个角色也是秃顶——巧合。

美剧中主角的爪牙面 ...

没有人理我,我自己继续总结:
英剧版本中,较早就埋下Francis留有罪证的伏笔,美剧至第二季末还木有——这个不好比高低啦,只是不同而已。

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
50
寄托币
388
注册时间
2014-9-22
精华
0
帖子
74

2015 US-applicant

地板
发表于 2014-10-9 22:43:26 |只看该作者
BBC拍的纸牌屋叫什么名字啊

使用道具 举报

Rank: 2

声望
50
寄托币
2
注册时间
2015-3-3
精华
0
帖子
1
5
发表于 2015-3-3 21:03:32 |只看该作者
本帖最后由 shark_tung 于 2015-3-3 21:06 编辑

为什么主角一定要表现出内疚为准则?政治就是一个吃人的游戏,楼主你太幼稚了!看得太多"邪不能胜正"的剧集结尾和理论了!不论是正派和反派,很多都是活到最后的!

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
100
寄托币
1833
注册时间
2010-7-15
精华
0
帖子
369

2016 US-applicant

6
发表于 2016-3-18 21:57:09 |只看该作者
美剧有Kevin Spacey和Robin Wright,美剧胜出!

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

声望
191
寄托币
22777
注册时间
2014-3-22
精华
0
帖子
2948

2015 US-applicant Golden Apple

7
发表于 2016-4-23 10:52:08 |只看该作者
喜欢美剧

使用道具 举报

RE: 论英美两个版本的《纸牌屋》 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
论英美两个版本的《纸牌屋》
https://bbs.gter.net/thread-1707322-1-1.html
复制链接
发送
关闭

站长推荐

寄托24周年庆,发祝福送寄托币!
寄托24岁生日,邀请寄托的小伙伴在本命年周年庆发出你对寄托的祝福, 可以是简单的一句“生日快乐”, 送出祝福小伙伴将会有寄托币奖励!

查看 »

报offer 祈福 爆照
回顶部