寄托天下 寄托天下
查看: 4681|回复: 7
打印 上一主题 下一主题

[签证] 姓吕的悲哀,求助护照换发后英文姓氏变更,学签和工签是否受影响 [复制链接]

Rank: 3Rank: 3

声望
6
寄托币
451
注册时间
2006-7-16
精华
0
帖子
103
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2017-7-24 20:08:22 |只看该作者 |倒序浏览
本人姓吕,目前考虑申请18 Fall入学。我的护照是11年申领的,所以按照当时的国家翻译方法,我的surname是LU。国家于12年开始统一使用LYU作为吕的英文翻译。这就给我带来一个极大地问题。以我目前的计划,我18年入学,20年毕业,毕业后只有不到半年我的护照就要过期了,所以可预见的是我护照上的英文名字也会一同变更为新的LYU。所以想问问前辈们,我这种情况,到时候换发新护照是否能够顺利领取到PGWP? 还是需要我提前更换护照然后更换学签上的姓名?这两种手段哪个更容易?

目前情况是我已经考完雅思了,是按照当前的LU开的成绩单。而且我大龄,33了,目前护照上有良好的北美出入境记录,2次美国出差,2次美国自由行。所以如果我现在申请换发护照我担心会对我的学签申请有影响。

我知道申请新护照的时候,上面会有备注写着我的曾用名是LU...不知道这样是否能够顺利办理出来?请大家给指点下,万分感谢
回应
1

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
2929
寄托币
33718
注册时间
2009-9-28
精华
6
帖子
20229

寄托优秀版主 Aquarius水瓶座 枫华正茂 一帆枫顺   烤鸭大厨 在任资深版主

沙发
发表于 2017-7-24 21:52:16 |只看该作者
没啥问题 大不了去大使馆开个证明文件

ps 让我想起来姓鄂的同学坐飞机的梗...

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
111
寄托币
1396
注册时间
2017-5-12
精华
0
帖子
292

寄托兑换店纪念章 2016 US-applicant 寄托16周年纪念勋章

板凳
发表于 2017-7-25 00:46:36 |只看该作者
吕同学好~~上网查了下:建议你不要中途换学签,而是等2020年毕业时再换发新护照(你的旧护照届时快要到期,刚好也符合换新的时间规定了),然后办新本本时可向护照签发机关申请办理姓名加注,就是标注在新护照本里的备注页上,证明姓氏拼音LYU的原拼音曾使用LU或LV,加注费20元.... 然后应该就是正常申办工签了;要是还不放心,可以去公证处做“姓名变更公证”,再将公证件一道提交给加拿大办工签,双保险。

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
111
寄托币
1396
注册时间
2017-5-12
精华
0
帖子
292

寄托兑换店纪念章 2016 US-applicant 寄托16周年纪念勋章

地板
发表于 2017-7-25 01:02:47 |只看该作者
你申2018 Fall时还是用的老护照(LU),现在的雅思成绩单也是“LU”,没有问题。

你老护照上的良好赴美记录,在你明年办学签时会被加国使领馆看到~ 而且即便你2020年换发新护照,老护照也只是进行剪角处理,随后会退还由你保留。新护照上除了“姓名加注”,还可加注说明“此为换新,原护照号码为XXXXX”,然后你往后2本护照都带着,不管是再办签证还是入海关,新、旧护照一起出示,搭配使用。所以不用担心你的美国出入境记录会丧失——即便换新护照,这些记录也会一直伴随你~

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
6
寄托币
451
注册时间
2006-7-16
精华
0
帖子
103
5
发表于 2017-7-25 10:51:45 |只看该作者
香焗小土豆 发表于 2017-7-25 01:02
你申2018 Fall时还是用的老护照(LU),现在的雅思成绩单也是“LU”,没有问题。

你老护照上的良好赴美记 ...

太感谢啦,解答的好详细。我想再多问一句,如果我不在学校的时候做name change的话,我的毕业证上应该写的会是我的老名字LU吧,这样以后找工作是不是会被要求提供证明之类的,这种情况会不会也比较麻烦?毕竟以后可能会考虑移民,拿了加国护照以后回来身份什么的在做证明会不会也不容易呀?不知道毕业后能不能在申请更改毕业证上的名字呢?

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
111
寄托币
1396
注册时间
2017-5-12
精华
0
帖子
292

寄托兑换店纪念章 2016 US-applicant 寄托16周年纪念勋章

6
发表于 2017-7-26 01:48:23 |只看该作者
metellu 发表于 2017-7-25 10:51
太感谢啦,解答的好详细。我想再多问一句,如果我不在学校的时候做name change的话,我的毕业证上应该写的 ...

这个确实是有点麻烦... 你可以去了解下在加国读到中途换学签(改名字)的可行性和麻烦程度,以及你说的“毕业后能不能再申请更改毕业证上的名字”(这个只有学校能解答,但我猜测应该不能改)。

我个人理解是这样的:如果你不改学签,到毕业再换新护照(LYU),毕业证上是“LU”,新护照上的工签是“LYU”,但是新护照上有加注证明你以前是“LU”;然后你在加拿大找工作,应该要用到毕业证LU,怕雇主误会LU不是你本人;但我想,你作为外国人在加国找工作,那么最重要的身份证明文件——护照,肯定是要用到的,护照上有加注说以前的“LU”就是现在的你“LYU”,老护照你也可以提供,还可以加上国内的“姓名变更”英文公证书,这样应该足以向雇主解释。

如果你觉得这样不够有说服力,当然也可以考虑你说的中途改学签,这样子毕业证就直接是“LYU”了。你需要权衡下两种方式各自的麻烦程度....

你要是担心拿了加拿大身份以后,再回中国开证明会麻烦,那就在拿到身份之前的任何时候回国做个英文的“姓名变更公证”(反正也不太可能一毕业就马上拿得到身份嘛),多搞几份备着,以防将来需要。

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
6
寄托币
451
注册时间
2006-7-16
精华
0
帖子
103
7
发表于 2017-7-26 17:22:05 |只看该作者
香焗小土豆 发表于 2017-7-26 01:48
这个确实是有点麻烦... 你可以去了解下在加国读到中途换学签(改名字)的可行性和麻烦程度,以及你说的“ ...

好的,谢谢啦。我到时候拿到offer以后问问学校的变更姓名的程序吧。

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
151
寄托币
2141
注册时间
2013-6-16
精华
1
帖子
348

寄托兑换店纪念章 US-applicant

8
发表于 2017-7-28 03:20:59 |只看该作者
同样姓吕,我就指着在护照过期前入籍了= =
就想说找工作啥的完全没有问题,因为这边认同你的preferred name
然后你pr以前好像是不可以在加拿大做改名申请的,所以只能拿着护照到处解释这样
然后我的小伙伴给我支的招是你可以找一个姓“lu”的人结婚,然后用他的姓……

使用道具 举报

RE: 姓吕的悲哀,求助护照换发后英文姓氏变更,学签和工签是否受影响 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
姓吕的悲哀,求助护照换发后英文姓氏变更,学签和工签是否受影响
https://bbs.gter.net/thread-2108210-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部