寄托天下 寄托天下
查看: 3605|回复: 2

[问答] 请教大神鸡精的单空题 [复制链接]

Rank: 4

声望
66
寄托币
614
注册时间
2018-4-20
精华
0
帖子
150
发表于 2019-4-22 18:03:13 |显示全部楼层
Behavior dubbed reprehensible by the residents of the region is considered conventional, even (compulsory )by those of the neighboring  region; fortunately, people traveling between the two are resigned to this disparity.

请问大神
这个里面的disparity是说两个地方的起外号的方式吗? 一个是流行的 一个是必须的 义务的 不情愿的?
回应

使用道具 举报

Rank: 4

声望
136
寄托币
1216
注册时间
2019-3-18
精华
0
帖子
150
发表于 2019-4-22 21:42:04 |显示全部楼层
dub是give a name的意思,behavior dubbed...意思是被称作...的行为。不好的行为被认为是优良传统,甚至成了必须的。我认为disparity指的应该是这个现象和大家通常认为的“恶行必受严惩”之间的不同。

使用道具 举报

Rank: 4

声望
66
寄托币
614
注册时间
2018-4-20
精华
0
帖子
150
发表于 2019-4-22 22:59:36 |显示全部楼层
以希 发表于 2019-4-22 21:42
dub是give a name的意思,behavior dubbed...意思是被称作...的行为。不好的行为被认为是优良传统,甚至成了 ...

嗯嗯
我一开始也觉得是这样的,那people traveling between the two 只能理解成是这两地之外的人,而不是在这两地之间往返的人

使用道具 举报

RE: 请教大神鸡精的单空题 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
请教大神鸡精的单空题
https://bbs.gter.net/thread-2240399-1-1.html
复制链接
发送
关闭

站长推荐

寄托24周年庆,发祝福送寄托币!
寄托24岁生日,邀请寄托的小伙伴在本命年周年庆发出你对寄托的祝福, 可以是简单的一句“生日快乐”, 送出祝福小伙伴将会有寄托币奖励!

查看 »

报offer 祈福 爆照
回顶部