寄托天下 寄托天下
查看: 1257|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

[面试经验] 热气腾腾的浸会翻译面筋! [复制链接]

Rank: 2

声望
70
寄托币
123
注册时间
2019-10-5
精华
0
帖子
8

香港offer勋章 人文版offer勋章

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2019-10-21 16:39:42 |只看该作者 |倒序浏览
本帖最后由 没有同类的僵尸 于 2019-10-21 16:44 编辑

从两点半等到四点,正胡思乱想中,突然一个归属地香港的电话砸过来,瞬间清醒~

Skype发了条信息过去,表示线路畅通后,视频电话就打过来了。

一个男老师,英国口音,一个女老师好像是华人。没有自我介绍环节,一番尴尬的打招呼之后第一个问题让说一说英语学习中的难易点,突然百感交集涌上心头,反而不知道从何说起,就bala了一下没有语言环境,口语难学什么的,让说三分钟,估计就说了一分钟说不下去了,想必我的渣渣口语已经很能说明问题了吧。

之后女老师满怀期待地问我PS上为什么写喜欢翻译理论,这真的非常罕见,男老师补充了句整批申请人就你一个说喜欢理论的。我说确实很喜欢呀,学理论可以指导实践。我还挺后悔选了practical,要不是跨专业申请我就去research了~

然后老师们就各种解释,可以换stream呀,practical也可以写dissertation什么的,不过换stream之后还需要写个research proposal。

之后女老师问了下我都了解什么理论,有什么研究计划。我说了个一直想做的,把Toury的DTS应用到中英翻译上来,解释了半天,也不知道解释清楚了没。

然后就是问问题环节,我问了下今年申请咋这么早哇,然后两个老师就狂笑,好像问到了要害问题。男老师解释说为了学生后续安排的方便,找房子什么的。女老师还问我你是希望早点还是晚点,我说那还是早点好,233

最后说了一周内给结果。

我的面试时间是11分多钟,可能是因为我说喜欢理论的原因,,,我解释了很多,老师们也一直在说,可能我的经历也算是比较奇葩了吧。
回应
0

使用道具 举报

Rank: 2

声望
50
寄托币
77
注册时间
2019-2-14
精华
0
帖子
30
沙发
发表于 2019-11-1 16:42:19 |只看该作者
请问你是申请的phd吗?

使用道具 举报

Rank: 2

声望
70
寄托币
123
注册时间
2019-10-5
精华
0
帖子
8

香港offer勋章 人文版offer勋章

板凳
发表于 2019-11-16 11:00:09 |只看该作者
小花花花9988 发表于 2019-11-1 16:42
请问你是申请的phd吗?

MA 哦

使用道具 举报

Rank: 2

声望
50
寄托币
30
注册时间
2018-10-27
精华
0
帖子
9
地板
发表于 2019-12-23 20:36:40 |只看该作者
请问发 offer了吗,面试完我就没收到消息了……

使用道具 举报

Rank: 2

声望
70
寄托币
123
注册时间
2019-10-5
精华
0
帖子
8

香港offer勋章 人文版offer勋章

5
发表于 2020-2-11 11:04:37 |只看该作者
vinesty 发表于 2019-12-23 20:36
请问发 offer了吗,面试完我就没收到消息了……

有推研,但也没有offer......你可以发邮件问问哦。

使用道具 举报

Rank: 2

声望
50
寄托币
30
注册时间
2018-10-27
精华
0
帖子
9
6
发表于 2020-2-26 21:00:44 |只看该作者
没有同类的僵尸 发表于 2020-2-11 11:04
有推研,但也没有offer......你可以发邮件问问哦。

回帖第二天就发推研了哈哈哈,但是还没等来offer…请问楼主确定去浸会吗,要不要加翻译的群

使用道具 举报

Rank: 2

声望
70
寄托币
123
注册时间
2019-10-5
精华
0
帖子
8

香港offer勋章 人文版offer勋章

7
发表于 2020-3-16 18:34:50 |只看该作者
vinesty 发表于 2020-2-26 21:00
回帖第二天就发推研了哈哈哈,但是还没等来offer…请问楼主确定去浸会吗,要不要加翻译的群

已经决定去港中文了嘻嘻,恭喜呀

使用道具 举报

RE: 热气腾腾的浸会翻译面筋! [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
热气腾腾的浸会翻译面筋!
https://bbs.gter.net/thread-2298589-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部