寄托天下 寄托天下
查看: 3605|回复: 9
打印 上一主题 下一主题

[签证] 求助有关加拿大学签银行流水翻译的问题 [复制链接]

Rank: 2

声望
50
寄托币
30
注册时间
2017-10-27
精华
0
帖子
7
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2020-5-2 10:40:16 |只看该作者 |倒序浏览
请问一下大家,普签中银行流水请问具体翻译到多细呢?
1、是只要翻译如交易日期金额等抬头,还是具体的交易内容例如工资也要每笔写上?
2、如果需要把工资、转账之类的都翻译,是直接在旁边写英文吗?还是在头顶空白部分标注中英对照呀?
回应
1

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
6
寄托币
451
注册时间
2006-7-16
精华
0
帖子
103
沙发
发表于 2020-5-3 10:42:49 |只看该作者
这个没有明确要求,毕竟翻译件不是必须的文件。

使用道具 举报

Rank: 2

声望
50
寄托币
30
注册时间
2017-10-27
精华
0
帖子
7
板凳
发表于 2020-5-7 17:38:09 |只看该作者
metellu 发表于 2020-5-3 10:42
这个没有明确要求,毕竟翻译件不是必须的文件。

好的,谢谢您

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
314
寄托币
2915
注册时间
2015-7-23
精华
1
帖子
541

建筑offer勋章 加拿大offer勋章

地板
发表于 2020-5-8 08:41:02 |只看该作者
我没有提供流水。只有存款证明以及自己的税单也过签了。

使用道具 举报

Rank: 2

声望
50
寄托币
30
注册时间
2017-10-27
精华
0
帖子
7
5
发表于 2020-5-9 07:28:10 |只看该作者
kafai 发表于 2020-5-8 08:41
我没有提供流水。只有存款证明以及自己的税单也过签了。

好的,谢谢您啦

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
2929
寄托币
33718
注册时间
2009-9-28
精华
6
帖子
20229

寄托优秀版主 Aquarius水瓶座 枫华正茂 一帆枫顺   烤鸭大厨 在任资深版主

6
发表于 2020-5-9 07:48:15 |只看该作者
不懂帮顶

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
103
寄托币
3452
注册时间
2015-12-21
精华
1
帖子
681

加拿大offer勋章

7
发表于 2020-5-10 11:01:09 |只看该作者
姓名 ,卡号,流水的各项抬头都翻译出来,就可以

使用道具 举报

Rank: 2

声望
70
寄托币
70
注册时间
2021-3-30
精华
0
帖子
3

加拿大offer勋章

8
发表于 2021-5-4 10:00:55 |只看该作者
请问翻译银行流水可以自己翻译吗? 还是要待到公证处翻译+公证?

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
53
寄托币
156
注册时间
2016-2-2
精华
0
帖子
93
9
发表于 2021-5-4 10:03:50 |只看该作者
MangoLiu 发表于 2021-5-4 10:00
请问翻译银行流水可以自己翻译吗? 还是要待到公证处翻译+公证?

自己翻译就行,不用公证

使用道具 举报

Rank: 4

声望
115
寄托币
363
注册时间
2020-9-21
精华
0
帖子
171

加拿大offer勋章 寄托21周年

10
发表于 2021-5-20 11:46:30 |只看该作者
.

使用道具 举报

RE: 求助有关加拿大学签银行流水翻译的问题 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
求助有关加拿大学签银行流水翻译的问题
https://bbs.gter.net/thread-2338891-1-1.html
复制链接
发送
关闭

站长推荐

寄托24周年庆,发祝福送寄托币!
寄托24岁生日,邀请寄托的小伙伴在本命年周年庆发出你对寄托的祝福, 可以是简单的一句“生日快乐”, 送出祝福小伙伴将会有寄托币奖励!

查看 »

报offer 祈福 爆照
回顶部