请问“指导员“怎么翻译？？ [复制链接]

如题，打算cs硕士毕业后留欧工作拿pr，不考虑读博。现在已有两个offer，但是最想去的德国出结果太晚了，而且因为匹配度原因希望不大，不知道还有没有必要等（瑞典5月15日就截止了）。从找工的角度来说，以下哪种选择相对容易一些？希望大家积极投票，最好能附上选择的原因，谢谢！

申请时主要申了加拿大和欧陆，目前在考虑的offer如下，大家可不可以给点建议啊 UofT ECE MEng（extended，16-24个月） -Pros：排名高；安省找工比其他省好 -Cons：贵，学费+生活费大概70W；没有coop；onip多伦多没有加分 UBCO EE MEng -Pros：花费40W以内；有coop -Cons：o校区很偏；ee专业课程偏硬件；找工情况未知，相关分享很少；bcpnp被砍了，要有一年offer KTH Information and Network Engineering 无奖学金 -Pros：花费50W左右（不算少，但比其他的略低）；压力不算很大 -Cons：瑞典找工很难；找工可能要学小语种；瑞典天气不好，冷+极夜 TUD Computer & Embedded Systems Engneering -Pros：排名高；荷兰招工在欧洲算是比较好的了；据说这个项目带实习 -Cons：贵，学费+生活费大概60W（在不延毕的情况下）；workload大，就读体验差，荷兰ip基本都在劝退 个人的倾向是找工&居留，能找到差不多的工作就不考虑读博了。 在国家方面，我更偏向于加拿大： 移民相对容易（虽然最近收紧了，但是相对其他国家还是容易的）； 不需要学小语种（如果onip或者联邦ee分数不够，可能需要学法语）； 移民国家，不排外； 有希望去收入更高的美国（不过入籍+tn签证也是很多年之后的事了） 当然，也有担忧，看到很多很多人都说加拿大找工地狱模式，ng要和有多年工作经验的人竞争，没有coop更难…… 求求各位大佬提提建议啊~感谢感谢！

本科老四校毕业，工作不到一年，欧陆混申，已收到三个offer： 1. CTH - Architecture and planning beyond sustainability 2. KU Leuven - Architecture（Ghent） 3. TU/e - Architecture, building and planning 都是无奖，另外还申请了KADK - Spatial design 还在等结果 未来打算读博/找工（更倾向于读博），不打算毕业后马上回国，但目前没考虑润 之前没多去了解转行相关的信息，读研期间想往建筑相关的跨学科的方向探索 （感觉申请期间信息挺闭塞的，对行业的认知也比较浅薄，现在的很多想法都偏理想化） 希望大家给点建议，感谢指点！

目标当地找工或者读博，麻烦大家帮我选择 斯图加特大学英授Infomation technology (可选CS+EE的课，4个track:通信个媒体，嵌入式，电脑硬件或者软件工程，智能测试方法和可靠性) CTH的information and communication technology (通讯专业，3个track:无线电，图像处理cv，认知和自动化网络） 也欢迎大家在评论区说说选择的理由或者推荐一下track，提前谢谢大家啦?