返回列表

查看: 1527|回复: 8

关于政经 [复制链接]

绝望中的希望
UID：2310648

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 0
寄托币: 555
注册时间: 2007-3-8
精华: 0
帖子: 0

发表于 2007-11-22 15:12:29 |显示全部楼层

大家在成绩单里是怎么翻译马克思主义政治经济学的？
如果直接翻译，美国人会不会对马克思主义感到反感？
如果只翻政治经济学，我是转专业的，没学过经济学，如果导师问我有关经济学的问题，我不知道，是不是有撒谎的嫌疑？

寄托天下24Fall留学申请交流群，欢迎加入！

回应

使用道具举报

tcmountain
UID：2413071

高级会员

Rank: 5 Rank: 5

声望: 0
寄托币: 2338
注册时间: 2007-10-14
精华: 0
帖子: 709

发表于 2007-11-22 15:20:33 |显示全部楼层

地球人都知道中国学生要学那一套。

导师知道你学的是什么，不会刁难你。

按照前辈们翻译的格式翻译出来即可。不用担心。

使用道具举报

jiyuanben
UID：2186052

长老三袋

Rank: 10

声望: 93
寄托币: 3896
注册时间: 2006-2-13
精华: 5
帖子: 1063

发表于 2007-11-22 15:24:45 |显示全部楼层

Political Economics
老外都知道中国这课。。。他们不会认为你上了这课就懂经济学的。

不回头的朝前走

使用道具举报

绝望中的希望
UID：2310648

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 0
寄托币: 555
注册时间: 2007-3-8
精华: 0
帖子: 0

发表于 2007-11-22 16:22:28 |显示全部楼层

那是不是说即使我马克思主义政治经济学考得很烂也不会影响申请？

使用道具举报

jiyuanben
UID：2186052

长老三袋

Rank: 10

声望: 93
寄托币: 3896
注册时间: 2006-2-13
精华: 5
帖子: 1063

发表于 2007-11-22 16:23:29 |显示全部楼层

回复 #4 绝望中的希望的帖子

如果就这一门烂没问题;d:
别什么都烂就成;d:

不回头的朝前走

使用道具举报

绝望中的希望
UID：2310648

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 0
寄托币: 555
注册时间: 2007-3-8
精华: 0
帖子: 0

发表于 2007-11-22 16:48:19 |显示全部楼层

太好了，那我就没必要为这门课冒险改成绩了。纪老，太谢谢你了！！！

使用道具举报

jiyuanben
UID：2186052

长老三袋

Rank: 10

声望: 93
寄托币: 3896
注册时间: 2006-2-13
精华: 5
帖子: 1063

发表于 2007-11-22 17:04:11 |显示全部楼层

回复 #6 绝望中的希望的帖子

纪老？。。。。。:funk:
你们为什么都用“纪”？。。。

不回头的朝前走

使用道具举报

绝望中的希望
UID：2310648

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 0
寄托币: 555
注册时间: 2007-3-8
精华: 0
帖子: 0

发表于 2007-11-22 18:45:25 |显示全部楼层

一时笔误，不好意思，请见谅

使用道具举报

creekharbor
UID：2380232

中级会员

Rank: 4

声望: 0
寄托币: 407
注册时间: 2007-8-11
精华: 0
帖子: 5

发表于 2007-11-22 23:08:26 |显示全部楼层

我经过反复搜索，把政经翻译成了一个office软件都不认识的词，呵呵．

使用道具举报

返回列表

关于政经 [复制链接]

回复 #4 绝望中的希望的帖子

回复 #6 绝望中的希望的帖子

Golden Apple

QQ联合登录

站长推荐

关于政经 [复制链接]

回复 #4 绝望中的希望 的帖子

回复 #6 绝望中的希望 的帖子

Golden Apple

QQ联合登录

站长推荐

回复 #4 绝望中的希望的帖子

回复 #6 绝望中的希望的帖子