May it be an evening star
祈愿夜幕之明星
Shines down upon you
将光华撒满你全身
May it be when darkness falls
祈愿当黑暗降临之时
Your heart will be true
你的心依然坚定
You walk a lonely road
你跋涉在寂寞路上
Oh! How far you are from home
噢!你已离家乡那么遥远
Mornie utúlie; (darkness has come)
黑暗已经来临
Believe and you will find your way
坚信信念,你会寻得属于你的真理之路
Mornie alantie; (darkness has fallen)
黑暗已经消散
A promise lives within you now
愿此诺言与你同在
May it be the shadow’s call
祈愿阴霾的召唤
Will fly away
终将烟消云散
May it be you journey on
祝愿你在旅途上
To light the day
能点亮那黎明
When the night is overcome
当黑暗被征服之时
You may rise to find the sun
你将起身看见那太阳
Mornie utúlie; (darkness has come)
黑暗已经来临
Believe and you will find your way
坚信信念,你将寻得属于你的真理之路
Mornie alantie; (darkness has fallen)
黑暗已经消散
A promise lives within you now
愿此诺言与你同在
A promise lives within you now ……
愿此诺言与你同在
最动听的电影歌曲:《祝愿:May It Be》听后感
----《指环王:护戒使者》主题曲赏析
文by芷若依然
相信《指环王》系列电影对于大家来说,都不会感到很陌生。而我已反复看了这部系列片有十多遍了,每次看的感觉都让人觉得心灵的清爽,情感的洗涤,精神的激扬。对于《指环王:护戒使者》这部影片来说,印象尤为深刻。我并不是以童话的方式去对待,而是作为艺术的表现去欣赏。其中的剧情配合着恰到好处的音乐,让人心旷神怡,波澜不惊,凉透心扉。
空灵----上帝在创造这个词的时候,一定是事先想好了用恩雅(注:人名)的嗓音来作注脚与批示。恩雅,《指环王》《祝愿:May It Be》主题曲的演唱者。她的声音总是纯净得宛若山泉,神秘、甘醇、甜美、娓娓道来,吸引着你的每一根神经,触动着你的每一个细胞。听到她的音乐,你会自觉地安静下来,屏气神凝,生怕自己世俗的呼吸会搅乱那如碎水晶一样回荡在天际的音符。
她自己为影片创作的主题曲(从作曲到演唱,从编曲到演奏,直到最后的混音都由本人亲自完成)May It Be仍然完美地继承了她自己独有的风格:民谣的旋律+电子合成器营造出的意境+古典音乐式的思维,一如既往地恢宏大气,荡气回肠。在其飘渺的旋律中所流露出的点点惆怅、缕缕情怀和略显悲壮的剧情结合得丝丝入扣,回揽撼淋。特别是在歌曲进入到尾声时的那一个瞬间旋律从平缓一路上行转向庄严昂扬,大型管弦乐队奏出的那一小段气势磅礴的旋律在影片中反复出现,久久回荡,并将情绪煽得恰到好处,完美地诠释了电影的主题:宏大、壮丽,有紧张的斗争,悲壮的牺牲。