寄托天下 寄托天下
查看: 2758|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[经验感悟] 用office解决韩网机经翻译 [复制链接]

Rank: 2

声望
0
寄托币
66
注册时间
2009-8-5
精华
0
帖子
1
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-12-7 10:37:52 |只看该作者 |倒序浏览
同志们,我12月14日考试,最近每天在群里和大家收集机经、讨论啥的。摸索了一段时间后,觉得韩国的机经网站十分给力,但是思密达的话实在猜不出来。曾经用google翻译+chrome浏览器的方式,效果不是特别好。(附韩网链接http://www.gohackers.com/html/?id=greaftertest

现在发现office系列软件其实翻译做的非常之好(做RA的时候就发现excel实在太强大了,是自己学识粗陋不会用)。

大家从韩网上下载棒子的word文档。用office word2007或2010打开,点击“审阅-信息检索-翻译(满篇棒子文的情况下信息检索中会自动出现翻译),这个时候选择翻译整个文档,就会在微软的网站上http://www.microsofttranslator.com/bv.aspx?&lo=SS&from=ko&to=en给出翻译。(推荐朝鲜文翻译成英语比较准确)

对付棒子的帖子也可以照葫芦画瓢。我们把它全文粘贴到word中,如法炮制!

这是我最近发现的,各位已经知道的xdjm不要笑我哈~~

最后祝愿12月机经不要换...感谢群里面的各位童鞋,卓越的领导者东京姐,无私的亚洲同志,还有新加坡还有还有...祝愿你们都取得好成绩!让我们每个人都发挥自己的正外部性,征服ets!

ps:本来想附附件的,但是不会弄,我就把文章和翻译粘贴在下面:

~~~~~~~~~~~~~~~~分割线~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


12/5/2010 일본 오사카 오전 9시 후기

안녕하세요, 오늘 오전에 시험보고 공항에서 기다리는 틈을 이용해서 요렇게 글 남깁니다. 워낙 해커스에서 많은 도움을 받은 저인지라 후기를 안 남길 수가 없네요~ 거두절미하고 후기 들어갑니다~

순서는 라이팅-매스-버벌 순이었습니다.

1.
라이팅

1)
Issue

103. "The study of history has value only to the extent that it is relevant to our daily lives."

136. "The absence of choice is a circumstance that is very, very rare."
2)
Argue

9.
The following appeared in a memorandum from a dean at Omega University.

"Fifteen years ago, Omega University implemented a new procedure that encouraged students to evaluate the teaching effectiveness of all their professors. Since that time, Omega professors have begun to assign higher grades in their classes, and overall student grade averages at Omega have risen by thirty percent. Potential employers apparently believe the grades at Omega are inflated; this would explain why Omega graduates have not been as successful at getting jobs as have graduates from nearby Alpha University. To enable its graduates to secure better jobs, Omega University should now terminate student evaluation of professors."

2.
Math

이과생이다보니 후기 없이 부딪쳤습니다. 끝나고 후기 올릴 생각에 11월 인도후기 찾아보니 거의 다 있더군요 -_-; 수학 걱정이신 분들, 11월 인도후기 꼭 풀어보세요. 특히 많이 나오는 문제! 이번에도 나왔습니다.



11월 15일 – 1,2,3,4,5,8,11,12 번


11월 19일 – 1번


11월 23일 – 3번


11월 24일 – 1,2,4,12,14,15번


3.
Verbal

11월 후기에서 거의 다 나온 듯 합니다.
1번 문제 이후는 순서 관계없이 쓰겠습니다.

1)
안토, 아날

TENACIOUS : PERSIST :: TEACHABLE : INSTRUCT
<- 1번

AFFRONT <> COMPLIMENT
HYGIENIC <> NOXIOUS
NUANCE <> OBVIOUS DISTINCTION
SUPERCILIOUSNESS <> HUMILITY
DUCTILE <> UNBENDING
EPHEMERAL <> PERMANENT
INCITE <> QUASH
NEFARIOUS <> HONORABLE
SCURRILOUS <> HONORABLE
MISANTHROPE : DISTRUST :: APOLOGIST : DEFEND
UNSCRUPULOUS : INTEGRITY :: MISERLY : LARGESSE
DAWDLER : PUNCTILIOUS :: PHILISTINE : CULTIVATED

2)
센컴 – 답만 적도록 하겠습니다.

RUDIMENTARY

DISAVOW – COUNTENANCE

CHANGELESSNESS – ENDURING

OBVIOUS – CAPABILITY

LUCIDITY

PRECLUDE – DISINTERESTED


3)
리딩

숏 리딩 – Dubon?
이 글은 “D” (이름 기억안남)의 works가 chronically 어떻게 평가가 달라져 왔는지 설명하고 있습니다 (이게 1번 답입니다.) “D”의 works가 initially readers와 critics 모두에게 positively 평가를 받습니다. 그런데 World War I 이후에 negatively 평가 받다가, 1970년대에 들어서면서 여러 방면에서 중요성을 인정받아서 다시 positively 평가 받게 됩니다. (이게 2번 문제입니다).

롱 리딩 – 플랑크톤과 UV
후기에 잘 설명되어 있으므로 생략하도록 하겠습니다.

숏 리딩 – Democratic Labor Union
이게 저도 조금 헛갈리더라구요. 후기에 나와있는 내용들로 보시면 될 것 같습니다.

힘내세요! 아직 후기 살아있습니다!!!
파이팅!!!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~又是分割线~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
翻译稿

12/5/2010 Japan Osaka am 9: Late

Hi, On today in the trial reporting airport waiting for a break, I'm using reohge article places. So hackers a lot of help from me is received late, you should not leave out the number of the troubleshooter~ 'S two sections to enter the u.s. and late~

Order lighting-MAS-Ever was to earn NET.

1.
Lighting

1)
Issue

103. "The study of history has value only to the extent that it is relevant to our daily lives."

136. "The absence of choice is a circumstance that is very, very rare."
2)
Argue

9.
The following appeared in a memorandum from a dean at Omega University.

"Fifteen years ago, Omega University implemented a new procedure that encouraged students to evaluate the teaching effectiveness of all their professors. Since that time, Omega professors have begun to assign higher grades in their classes, and overall student grade averages at Omega have risen by thirty percent. Potential employers apparently believe the grades at Omega are inflated; this would explain why Omega graduates have not been as successful at getting jobs as have graduates from nearby Alpha University. To enable its graduates to secure better jobs, Omega University should now terminate student evaluation of professors."


2.
Math

This and is Bonnie late bottled without stumped. Ends and another begins in the late to raise the idea 11, India late and almost says -_-; Math worried people, 11, Released late just India!. Especially common issues! This even here.
   
11/ 15,– 1,2,3,4,5,8,11,12 Times
11/ 19,– 1Times
11/ 23,– 3Times
11/ 24,– 1,2,4,12,14,15Times

3.
Verbal

11, Came out late in almost everything seemed to have the.
1Times issue since regardless of the order in which the EHS.

1)
Not sat
,
anal

TENACIOUS : PERSIST :: TEACHABLE : INSTRUCT <- 1Times
AFFRONT <> COMPLIMENT
HYGIENIC <> NOXIOUS
NUANCE <> OBVIOUS DISTINCTION
SUPERCILIOUSNESS <> HUMILITY
DUCTILE <> UNBENDING
EPHEMERAL <> PERMANENT
INCITE <> QUASH
NEFARIOUS <> HONORABLE
SCURRILOUS <> HONORABLE
MISANTHROPE : DISTRUST :: APOLOGIST : DEFEND
UNSCRUPULOUS : INTEGRITY :: MISERLY : LARGESSE
DAWDLER : PUNCTILIOUS :: PHILISTINE : CULTIVATED

2)
Sen com

answer we will only reduce the
.

RUDIMENTARY

DISAVOW – COUNTENANCE

CHANGELESSNESS – ENDURING

OBVIOUS – CAPABILITY

LUCIDITY

PRECLUDE – DISINTERESTED



3)
Readings

Short readings– Dubon?
Eagle is"D" (
else remember the name
)'S worksIschronically Describes how assessment came and alters.(
This
1
times the answer is .) "D" 's
works
is
initially readers
and
critics
all
positively
assessment by the
.But World War I Sincenegatively Assessment baddaga, 1970'S importance in many aspects it has said that the admitted and again positively Will receive the evaluation. ( This
2
times issue of ).


Long leading– Plankton and UV
Late in a well documented, so I hope to omit the.

Short readings– Democratic Labor Union
This go a little hut to I'm a reader. Late as listed in the contents will be:.

Cheer! Still late live!!!
Fighting!!!
回应
0

使用道具 举报

Rank: 2

声望
52
寄托币
253
注册时间
2010-2-1
精华
0
帖子
10
沙发
发表于 2010-12-7 11:00:16 |只看该作者
LZ强悍~顶一个~

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
532
注册时间
2004-6-21
精华
0
帖子
57
板凳
发表于 2011-4-28 23:51:05 |只看该作者
太给力了
ps, how to make myself look like outstanding

使用道具 举报

Rank: 4

声望
11
寄托币
387
注册时间
2011-1-3
精华
0
帖子
15
地板
发表于 2011-4-29 00:01:36 |只看该作者
用chrome,然后在选项里面勾上“ Offer to translate pages that aren't in a language I read”
就会自动调用Google翻译了

使用道具 举报

Rank: 1

声望
0
寄托币
40
注册时间
2011-6-30
精华
0
帖子
0
5
发表于 2011-7-4 10:32:17 |只看该作者
请问楼主怎在韩网上下载文件的?
我下载的文件还要求passwod....

使用道具 举报

RE: 用office解决韩网机经翻译 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
用office解决韩网机经翻译
https://bbs.gter.net/thread-1200925-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部