查看: 1359|回复: 5

[其它] 想请教大家一句中译英~本人英语实在不行、、 [复制链接]

Rank: 1

声望
0
寄托币
15
注册时间
2011-6-27
精华
0
帖子
1
发表于 2011-6-27 10:21:24 |显示全部楼层
是否可以在合同中规定到第三国仲裁条款,仲裁地在第三国,仲裁最终裁定能否在古巴给予承认,并执行?


--------------------------------------------------------------------
谢谢大家了、、这句我实在是翻译不出来... 感觉好专业哦... =..=||| 谢谢~~
打标签
×
关联院校库
{{ s['type'] }}
院校{{i>0 ? (i+1):''}}名称
{{ item.name + '(' + item.enname + ')' }}
项目名称
-
{{ item.chinesename + '(' + item.name + ')' }}
+ 新增项目
录取专业
-
{{ item.chinesename + '(' + item.name + ')' }}
+ 新增专业
+ 新增院校
提示
{{ msg }}

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
1728
寄托币
9994
注册时间
2010-1-28
精华
8
帖子
5633

荣誉版主 寄托优秀版主 Libra天秤座 GRE守护之星 US Advisor US Assistant

发表于 2011-6-27 12:52:18 |显示全部楼层
你可以去法律版问下,这个比较专业。

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

声望
1664
寄托币
842
注册时间
2011-2-14
精华
3
帖子
7459

荣誉版主 寄托优秀版主 Aquarius水瓶座 GRE梦想之帆

发表于 2011-6-27 13:00:05 |显示全部楼层
http://www.dictall.com/
你可以试试,这个网站有的能查到很专业的,但是这么长的句子就。。。。
我是一个小萝卜,我要努力找到我的坑,要不然就会变成萝卜干

使用道具 举报

声望
42
寄托币
2699
注册时间
2006-12-16
精华
0
帖子
616
发表于 2011-6-28 22:42:40 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

使用道具 举报

Rank: 1

声望
0
寄托币
25
注册时间
2011-6-20
精华
0
帖子
5
发表于 2011-7-1 16:19:37 |显示全部楼层
法律英语翻译呀,得很专业:)
必克英语 http://www.spiiker.com/

使用道具 举报

声望
42
寄托币
2699
注册时间
2006-12-16
精华
0
帖子
616
发表于 2011-7-1 22:32:03 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

报offer 祈福 爆照
回顶部 我要纠错