寄托天下 寄托天下
楼主: 萝卜须根多

[好文] 我的心是旷野的飞鸟---泰戈尔诗选 [复制链接]

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

声望
390
寄托币
6156
注册时间
2011-3-12
精华
0
帖子
2487

Golden Apple 寄托兑换店纪念章

发表于 2011-11-14 12:41:51 |显示全部楼层

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
3110
寄托币
48275
注册时间
2003-9-1
精华
44
帖子
1795

荣誉版主 GRE斩浪之魂 Golden Apple

发表于 2011-11-14 12:46:28 |显示全部楼层

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

声望
1664
寄托币
842
注册时间
2011-2-14
精华
3
帖子
1530

荣誉版主 寄托优秀版主 Aquarius水瓶座 GRE梦想之帆

发表于 2011-11-15 20:09:24 |显示全部楼层
51                    

     你的偶像委散在尘土中了,这可证明神的尘土比你的偶像还伟大。    
    You idol is shattered in the dust to prove that God's dust is greater
 than your idol.

              52                    
     人不能在他的历史中表现出他自己,他在历史中奋斗着露出头角。    
    Man does not reveal himself in his history, he struggles up through it.

              53                    
   While the glass lamp rebukes the earthen for calling it cousin the
 moon rises, and the glass lamp, with a bland smile, calls her,
---My dear, dear sister.

              54                    
     我们如海鸥之与波涛相遇似地,遇见了,走近了。海鸥飞去,波涛滚滚地流
开,我们也分别了。                           
    Like the meeting of the seagulls and the waves we meet and come near.
 The seagulls fly off, the waves roll away and we depart.

                55                    
     我的白昼已经完了,我象一只泊在海滩上的小船,谛听着晚潮跳舞的
乐声。                                 
    My day is done, and I am like a boat drawn on the beach, listening to
 the dance-music of the tide in the evening.

              56                    
    我们的生命是天赋的,我们惟有献出生命,才能得到生命。       
    Life is given to us, we earn it by giving it.

              57                    
     当我们是大为谦卑的时候,便是我们最接近伟大的时候。        
    We come nearest to the great when we are great in humility.

              58                    
     麻雀看见孔雀负担着它的翎尾,替它担忧。           
    The sparrow is sorry for the peacock at the burden of its tail.

              59                    
     决不要害怕刹那--永恒之声这样唱着。               
    Never be afraid of the moments--thus sings the voice of the everlasting.

              60                    
     风于无路之中寻求最短之路,又突然地在“无何有之国”终之了它的追求。
    The hurricane seeks the shortest road by the no-road, and suddenly ends
 its search in the Nowhere.
61                    

     在我自己的杯中,饮了我的酒吧,朋友。               
     一倒在别人的杯里,这酒的腾跳的泡沫便要消失了。          
    Take my wine in my own cup, friend.
    It loses its wreath of foam when poured into that of others
.

              62                            
    The perfect decks itself in beauty for the love of the Imperfect.

              63                    
     神对人说:“我医治你所以伤害你,爱你所以惩罚你。”        
    God says to man, "I heal you therefore I hurt, love you therefore punish."

              64                    
     谢谢火焰给你光明,但是不要忘了那执灯的人,他是坚忍地站在黑暗当中呢。
    Thank the flame for its light, but do not forget the lampholder
 standing in the shade with constancy of patience.

                65                    
     小草呀,你的足步虽小,但是你拥有你足下的土地。          
    Tiny grass, your steps are small, but you possess the earth under
 your tread.

              66                    
    幼花的蓓蕾开放了,它叫道:“亲爱的世界呀,请不要萎谢了。”
    The infant flower opens its bud and cries, "Dear World, please do not
 fade."

              67                    
     神对于那些大帝国会感到厌恶,却决不会厌恶那些小小的花朵。     
    God grows weary of great kingdoms, but never of little flowers.

              68                    
     错误经不起失败,但是真理却不怕失败。               
    Wrong cannot afford defeat but Right can.

              69                    
                                    
I give my whole water in joy,
 it is enough for the thirsty.

              70                    
     把那些花朵抛掷上去的那一阵子无休无止的狂欢大喜的劲儿,其源泉是在哪
里呢?                                 
    Where is the fountain that throws up these flowers in a ceaseless
 outbreak of ecstasy?

(我也想知道啊,关于70的疑问。。。。:loveliness: )
我是一个小萝卜,我要努力找到我的坑,要不然就会变成萝卜干

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
996
寄托币
112
注册时间
2011-3-5
精华
1
帖子
1791

19周年勋章 US-applicant 寄托兑换店纪念章 新任版主 Libra天秤座 备考先锋 IBT Zeal 寄托22周年

发表于 2011-11-15 20:13:08 |显示全部楼层
We soon believe what we desire.

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
3110
寄托币
48275
注册时间
2003-9-1
精华
44
帖子
1795

荣誉版主 GRE斩浪之魂 Golden Apple

发表于 2011-11-16 13:49:27 |显示全部楼层
LS也这么水

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

声望
1664
寄托币
842
注册时间
2011-2-14
精华
3
帖子
1530

荣誉版主 寄托优秀版主 Aquarius水瓶座 GRE梦想之帆

发表于 2011-11-16 14:06:14 |显示全部楼层
这楼就是我偶尔更新下,然后大家水水,发个表情聊个天什么的
我是一个小萝卜,我要努力找到我的坑,要不然就会变成萝卜干

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
3110
寄托币
48275
注册时间
2003-9-1
精华
44
帖子
1795

荣誉版主 GRE斩浪之魂 Golden Apple

发表于 2011-11-16 15:41:55 |显示全部楼层
收到

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

声望
1664
寄托币
842
注册时间
2011-2-14
精华
3
帖子
1530

荣誉版主 寄托优秀版主 Aquarius水瓶座 GRE梦想之帆

发表于 2011-11-16 15:54:07 |显示全部楼层
收到
DriverEntry 发表于 2011-11-16 15:41
我这是总结,不是要求哇,亲
我是一个小萝卜,我要努力找到我的坑,要不然就会变成萝卜干

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
3110
寄托币
48275
注册时间
2003-9-1
精华
44
帖子
1795

荣誉版主 GRE斩浪之魂 Golden Apple

发表于 2011-11-17 11:48:15 |显示全部楼层
哦  = =

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

声望
1664
寄托币
842
注册时间
2011-2-14
精华
3
帖子
1530

荣誉版主 寄托优秀版主 Aquarius水瓶座 GRE梦想之帆

发表于 2011-11-17 15:13:00 |显示全部楼层
大叔真可耐~
我是一个小萝卜,我要努力找到我的坑,要不然就会变成萝卜干

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
3110
寄托币
48275
注册时间
2003-9-1
精华
44
帖子
1795

荣誉版主 GRE斩浪之魂 Golden Apple

发表于 2011-11-17 15:19:58 |显示全部楼层
呵呵。灌水我最爱

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

声望
390
寄托币
6156
注册时间
2011-3-12
精华
0
帖子
2487

Golden Apple 寄托兑换店纪念章

发表于 2011-11-17 20:28:44 |显示全部楼层
大叔真可耐~
萝卜须根多 发表于 2011-11-17 15:13
:$

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

声望
1664
寄托币
842
注册时间
2011-2-14
精华
3
帖子
1530

荣誉版主 寄托优秀版主 Aquarius水瓶座 GRE梦想之帆

发表于 2011-11-17 20:49:52 |显示全部楼层
:$
vfkbas 发表于 2011-11-17 20:28
乃又不是大叔!
我是一个小萝卜,我要努力找到我的坑,要不然就会变成萝卜干

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
3110
寄托币
48275
注册时间
2003-9-1
精华
44
帖子
1795

荣誉版主 GRE斩浪之魂 Golden Apple

发表于 2011-11-18 15:39:11 |显示全部楼层
:lol

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

声望
390
寄托币
6156
注册时间
2011-3-12
精华
0
帖子
2487

Golden Apple 寄托兑换店纪念章

发表于 2011-11-18 22:48:13 |显示全部楼层
乃又不是大叔!
萝卜须根多 发表于 2011-11-17 20:49
快了 ;P

使用道具 举报

RE: 我的心是旷野的飞鸟---泰戈尔诗选 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
我的心是旷野的飞鸟---泰戈尔诗选
https://bbs.gter.net/thread-1313143-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部