寄托天下 寄托天下
查看: 9860|回复: 20

[美国&加拿大] 关于New York Bar Evaluation 和 Admission之文件的疑问 [复制链接]

Rank: 8Rank: 8

声望
1345
寄托币
11191
注册时间
2012-3-28
精华
3
帖子
1748

寄托兑换店纪念章 US-applicant 寄托与我 分享之阳 律政先锋

发表于 2014-2-20 21:41:16 |显示全部楼层
本帖最后由 CostLLM 于 2014-2-21 00:47 编辑

随着大家各种offer到手,接下去除了选定学校、交定金和办理签证等问题,我相信之后几个月里也需要准备相应考New York Bar的材料了。感谢版友兼某学妹的介绍帖,我一并把New York Bar Evaluation和Admission的所需文件都稍微看了看。具体地址如下:

1. Evaluation:https://bbs.gter.net/thread-1577875-1-1.html (内容稍有点老,要求似乎有变化,请结合后面帖子中的英文原文再核对一下)
2. Admission:https://bbs.gter.net/thread-1700707-1-1.html

但我看着看着觉得有个疑惑,想请问有木有过来人给我指点一下:

(i) Evaluation的文件中要求:Proof of fulfillment of the educational requirements for admission to the practice of law in the foreign country.  (a) If you are admitted to practice law in a foreign country, attach a copy of your admission certificate...

(ii) Admission的文件中要求:6. certificates of good standing and grievance letters from jurisdictions in which you have been admitted to practice...

问题一:(i)中的文件是资格证还是律师证,两者都要还是两者选一?

问题二:如果(i)中交了律师证,假设我在考完NY Bar以后回国没有进内所,而去了外所或者公司,那么届时我不再是执业律师,怎么办?到时候还算admitted to practice PRC law么?

问题三:如果不算admitted to PRC Law,则出现了前后矛盾的情况,怎么破?

问题四:如果(i)中的文件只要交资格证即可,假设我在考完NY Bar以后回国没有进内所,而去了外所或者公司,那么矛盾的问题解决了,但是否意味着我要找司法局开具相应的good standing的文件?尤其是司法局开得出英文文件么,有同志开出来过么?

如果老伙伴们有补充疑问的,我们一起再讨论讨论。欢迎任何有经验人士的指教。谢过~~我明日打电话去司法局问问他们出不出这类文件。


暂时答案如下:

我来自问自答一下吧 其实也是西北群里的小伙伴问了他的同学

出国前公证了资格证和律师证,同时也让律协在律师证注销前出具good standing的文件,表明在执业期间是个良民,然后良民证就放着 等考出bar 要提交admission 文件了再给过去。

至于律协开中文+自己公证翻译,还是开中英文,有待进一步电话或实地核实。
已有 8 人评分寄托币 声望 收起 理由
codystephen + 6 感谢分享
哈尔斯 + 1 感谢分享
MissCICI + 1 感谢分享
君王的合木 + 4 感谢分享
jituoh + 2 赞一个
wqlanteck + 10 感谢分享
Derek_Feng + 6 精华!
黑白彩电 + 5 伦家还没定学校。。。

总评分: 寄托币 + 20  声望 + 25   查看全部投币

回应

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
2421
寄托币
42355
注册时间
2005-5-7
精华
3
帖子
12312

寄托之心勋章 寄托与我 寄托优秀版主 Libra天秤座 港澳资深筒子 港澳申请助理 律政先锋 分享之阳 寄托兑换店纪念章 US-applicant 美版守护者 荣誉版主

发表于 2014-2-20 21:56:05 |显示全部楼层
问的没水平
已有 1 人评分声望 收起 理由
CostLLM + 2 不能更认同

总评分: 声望 + 2   查看全部投币

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

声望
1345
寄托币
11191
注册时间
2012-3-28
精华
3
帖子
1748

寄托兑换店纪念章 US-applicant 寄托与我 分享之阳 律政先锋

发表于 2014-2-20 21:58:03 |显示全部楼层
阿泰 发表于 2014-2-20 21:56
问的没水平

哈哈哈 终于被你吐槽了……
已有 1 人评分寄托币 收起 理由
阿泰 + 2 所以拒绝回答。。。

总评分: 寄托币 + 2   查看全部投币

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
107
寄托币
1033
注册时间
2013-12-9
精华
0
帖子
573

US-applicant

发表于 2014-2-20 22:23:31 |显示全部楼层
不懂行的前来滥竽充数一下 期望能抛砖引玉;P;P

资格证、律师证都行 我还见过没过国内司考的小本交Certificate of fulfillment of the educational requirements for admission to the practice of law in China (他自己编的名) 此小本去年11月宣誓

至于两者出现不一致 完全不必担心 因为第一个是寄到New York State Board of Law Examiners 第二个是寄到appelate court 比如不息前辈的帖子里 他是寄到New York State Supreme Court, Appellate Division, Third Department

@不息 前辈 我说得那些是错的?
已有 2 人评分声望 收起 理由
MissCICI + 1 感谢分享
CostLLM + 2 感谢分享

总评分: 声望 + 3   查看全部投币

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
206
寄托币
1536
注册时间
2014-1-16
精华
0
帖子
266

US-applicant

发表于 2014-2-20 22:50:59 |显示全部楼层
也在弄这个。Mark看讨论。

Admission那个麻烦死了... 直接打退堂鼓... :mad:

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
206
寄托币
1536
注册时间
2014-1-16
精华
0
帖子
266

US-applicant

发表于 2014-2-20 23:30:39 |显示全部楼层
Derek_Feng 发表于 2014-2-20 22:23
不懂行的前来滥竽充数一下 期望能抛砖引玉

资格证、律师证都行 我还见过没过国内司考的小本交Certif ...

Certificate of fulfillment of the educational requirements for admission to the practice of law in China 以前是可以让学校出一个就行,现在明确要求让bar admission authority出了,我正纠结要不要去司法局闹一闹或者安安静静地等资格证。

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

声望
1345
寄托币
11191
注册时间
2012-3-28
精华
3
帖子
1748

寄托兑换店纪念章 US-applicant 寄托与我 分享之阳 律政先锋

发表于 2014-2-21 00:47:13 |显示全部楼层
我来自问自答一下吧 其实也是西北群里的小伙伴问了他的同学

出国前公证了资格证和律师证,同时也让律协在律师证注销前出具good standing的文件,表明在执业期间是个良民,然后良民证就放着 等考出bar 要提交admission 文件了再给过去。

至于律协开中文+自己公证翻译,还是开中英文,有待进一步电话或实地核实。
已有 2 人评分寄托币 声望 收起 理由
jt_white + 1 赞一个
阿泰 + 20 赞一个

总评分: 寄托币 + 20  声望 + 1   查看全部投币

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
62
寄托币
421
注册时间
2013-11-12
精华
0
帖子
38
发表于 2014-2-21 01:41:43 |显示全部楼层
擦 我没利用好律师证

使用道具 举报

Rank: 4

声望
79
寄托币
740
注册时间
2014-1-1
精华
0
帖子
219

US-applicant

发表于 2014-2-21 04:52:24 来自手机 |显示全部楼层
本帖最后由 yanyjust 于 2014-2-25 21:08 编辑

求律协下文

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
206
寄托币
1536
注册时间
2014-1-16
精华
0
帖子
266

US-applicant

发表于 2014-2-25 23:08:28 |显示全部楼层
求司法局电话咨询的下文。谢楼主。

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

声望
1345
寄托币
11191
注册时间
2012-3-28
精华
3
帖子
1748

寄托兑换店纪念章 US-applicant 寄托与我 分享之阳 律政先锋

发表于 2014-2-26 09:34:14 |显示全部楼层
yanyjust 发表于 2014-2-21 04:52
求律协下文

我之后直接去问了所里的行政,经所里统一申请(可能考虑到人太多了),现在上海律协有专门出类似good standing的文件的,并且在我离职后,只要我向原来工作的律所提出,他们也会帮我去申请这类文件,但据说会写清楚执业期间,并在该段期间内是个良民。至于中英文,我已经无所谓了,反正evaluation时候交的文件也走翻译和公证的路线,应该问题不大。
已有 2 人评分寄托币 声望 收起 理由
yanyjust + 2 弓虽!
王三儿Gemma + 4 赞一个

总评分: 寄托币 + 4  声望 + 2   查看全部投币

使用道具 举报

Rank: 4

声望
131
寄托币
791
注册时间
2013-1-21
精华
0
帖子
189

US-applicant

发表于 2014-2-26 10:09:56 |显示全部楼层
虽然小本还在等资格证。。执业证律师证什么的完全还没拎清。。但是先码住了!!
祝耗子大大一切顺利&给版友们带来信息福利!!

使用道具 举报

Rank: 4

声望
79
寄托币
740
注册时间
2014-1-1
精华
0
帖子
219

US-applicant

发表于 2014-2-26 15:01:42 |显示全部楼层
CostLLM 发表于 2014-2-26 09:34
我之后直接去问了所里的行政,经所里统一申请(可能考虑到人太多了),现在上海律协有专门出类似good sta ...

不错,算是皆大欢喜了

使用道具 举报

Rank: 4

声望
79
寄托币
740
注册时间
2014-1-1
精华
0
帖子
219

US-applicant

发表于 2014-2-26 15:19:27 |显示全部楼层
CostLLM 发表于 2014-2-26 09:34
我之后直接去问了所里的行政,经所里统一申请(可能考虑到人太多了),现在上海律协有专门出类似good sta ...

对于律协出的good standing文件,是否要安排公证员在律协出这个文件时候就上门去公证呢?(公证内容为盖章/签名确实是律协的签章?)  或者是拿到这个good standing文件的原件后,去找公证员公证其复印件与原件相符?
如果是后者的话,我想不如索性找律协多开几份good standing文件的原件,然后找翻译公司准备其翻译件,Evaluation及Admission时直接提交原件呢?
关于公证,是需要把翻译件直接做进公证书里么?还是公证完了准备个公证书的翻译件即可?据我所知,有的公证处是可以接受将翻译件直接做进公证书里的。

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

声望
1345
寄托币
11191
注册时间
2012-3-28
精华
3
帖子
1748

寄托兑换店纪念章 US-applicant 寄托与我 分享之阳 律政先锋

发表于 2014-2-26 15:29:50 |显示全部楼层
yanyjust 发表于 2014-2-26 15:19
对于律协出的good standing文件,是否要安排公证员在律协出这个文件时候就上门去公证呢?(公证内容为盖章 ...

我还听到有人直接自己翻译了good standing 另外 这个文件evaluation时候不需要 我也暂时没打算出国前就开掉,您的以上问题暂时我回答不了,不如您打探一下来个结论?多谢

使用道具 举报

RE: 关于New York Bar Evaluation 和 Admission之文件的疑问 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
关于New York Bar Evaluation 和 Admission之文件的疑问
https://bbs.gter.net/thread-1702867-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部