【独立写作】Mindy作业贴

SYSU-MindyUID：3438352

chopper0 发表于 2014-4-19 16:15
4.18 综合 已改

谢谢！你也修改的好仔细。:lol
表达水平所限，所以句子看起来怪怪的:L
最后一段我木有看懂 What's more, the Venice government realized that the slammer need to be (it actually happened, so use “was”) ？这是虾米意思呀

若雨挂念太多UID：3457916

SYSU-Mindy 发表于 2014-4-19 17:06
谢谢亲！
每段要空行我以前真不知道==
最后一段的 in addition用的确实不合适

enen，查了呢，确实可以的，之前查的另外一本字典只有地狱的意思啦

chopper0UID：3517804

SYSU-Mindy 发表于 2014-4-19 17:16
谢谢！你也修改的好仔细。
表达水平所限，所以句子看起来怪怪的
最后一段我木有看懂 What's more ...

不好意思，没表达清楚。
我的意思是"need to be"直接改成"was"。
原义是"修理监狱的事实被政府记录"，你的意思是"政府意识到政府需要被修理"，"realized"用的也奇怪，直接用"noted that the slammer was repaired"就可以了。

SYSU-MindyUID：3438352

chopper0 发表于 2014-4-19 17:29
不好意思，没表达清楚。
我的意思是"need to be"直接改成"was"。
原义是"修理监狱的事实被政府记录"，你 ...

系滴系滴，明白啦！:lol
noted that the slammer was repaired  这样是舒服多了。

ruanxnUID：3508583

lz I am from SYSU too

SYSU-MindyUID：3438352

ruanxn 发表于 2014-4-20 23:41
lz I am from SYSU too

校友握爪:handshake
多些修改，学到很多，蛮多错误我以前从来木有意识到==

还有些问题：
1 in consequence， 和 as a consequence 不是一样的么
2 the food we eat today is far from healthy  我意思是很不健康 需要改成 health么？

JohnnyKingkiUID：3505144

SYSU-Mindy 发表于 2014-4-21 12:32
校友握爪
多些修改，学到很多，蛮多错误我以前从来木有意识到==

楼主提到的两个用法都是正确的~

SYSU-MindyUID：3438352

JohnnyKingki 发表于 2014-5-2 11:02
楼主提到的两个用法都是正确的~

多谢！:lol 我的已经上传了，我这就去改你的哈。

JohnnyKingkiUID：3505144

楼主，已改好~

SYSU-MindyUID：3438352

JohnnyKingki 发表于 2014-5-2 16:12
楼主，已改好~

多谢修改，亲你太可爱了，那个不是男朋友==。
我查了一下“for”是去掉比较好。:lol

早上好_十三姨UID：3440837

第一次评没经验~包涵下

SYSU-MindyUID：3438352

早上好_十三姨 发表于 2014-5-2 19:14
第一次评没经验~包涵下

多些修改，我也觉得我这次例子用得很不好==。
我觉得你的功底这么好，看两篇OG的范文摸一下托福作文的结构一定能写得很棒的！:lol
写作小组帖子那几篇精华帖也都很有价值呀

早上好_十三姨UID：3440837

SYSU-Mindy 发表于 2014-5-3 01:31
多些修改，我也觉得我这次例子用得很不好==。
我觉得你的功底这么好，看两篇OG的范文摸一下托福作文的结 ...

谢谢楼楼

SYSU-MindyUID：3438352

mrholiday 发表于 2014-5-5 22:17
已改！

谢谢修改！这个坑爹的题目==  我感觉它是让比较“工作和你的生活环境相比哪个对你的幸福感影响大”，所以就这么写了:L