大家来美国多久以后能做到看电影、美剧不需要字幕？

狐狸大叔

timohuu 发表于 2014-12-27 01:41
口语和听力都是渣渣的学渣求狐狸大叔经验。。。。

顺其自然, 个人觉得是无所谓的...

debilitate

看新闻，我可以听懂，老师上课可以听懂，但是看电影电视剧，基本听不懂

strix

听国语歌都得看词儿的默默飘过

Raymondzhao

这个问题是父母亲朋好友在我们看电影、美剧时最喜欢问的问题吧。我爸妈有时见到我看美国电影，会很开心的认为我在学英文

beerbelly

基本没人能做到吧

这个跟英语其实关系不大，大部分人“英语语言”本身都差不多。关键是典故，是段子，这个跟成长环境啥的关系太大，基本没法补。

举个例子，有次看剧看到一个段子，完全理解不能，美国同学说那个段子来自一个90年代电视剧的台词，电视剧极烂，很肥皂，所以也算烂的流行。当年的人都知道。但也因为烂，也就消失在历史中了。。。

类似的段子，基本没法补。。。

GayCinema

对于普通中国留学生来讲，你描述的这种状况没个四五年根本不现实，不排除有大牛啊，大牛出来走走。估计的微博广告看多了，“一个月不用字幕看美剧”，赶紧买我的书吧。

lostkimi

电影美剧有什么好看的？

490560

lostkimi 发表于 2015-5-6 02:23
电影美剧有什么好看的？

那看什么？youtube？

Lan1218

小硕鼠 发表于 2014-12-9 08:59
呃。。比如语速太快场面太激烈听不清啥的

同意，中文电影看字幕也很正常啊

Lan1218

小硕鼠 发表于 2014-12-9 08:59
呃。。比如语速太快场面太激烈听不清啥的

同意，中文电影看字幕也很正常啊

oudishena

karlmalone32 发表于 2014-12-31 15:24
这应该都是出国前所必须具备的素质，

同意。
关键不在于视听娱乐，而在于把语言拿来在真实环境内使用。
能把语言拿出来用，才有闯社会一说。否则语言都不通，学校的薄本能吃多久？
一个经典段子：一清华哥们找黑哥问路，上来第一句习惯性的“那个……”被黑哥听成“nxxxer”被打住院了。
虽然是段子，但我在现实生活里见过上来第一句“那个”的，真实的故事。

NCSU23

比较同意一楼，像本人一直听不太懂生活大爆炸，虽说很喜欢看，还有最近看的芝加哥警署，不看字幕，要想听得很懂几乎不可能..........不过我对于NBA的很多英文解说听得到是游刃有余