中文及双语学系包括的专业除了对外汉语还有翻译与传译(Translating and Interpreting),中文语言学(Chinese Linguistics),中国语言文学(Chinese Language and Literature),还有2013年新开的言语治疗专业等。这些专业的课程在选课的时候都可以选择(必须是选修课才可以,不可以作为必修课去选择。)这些课程都可以在网站上找到:http://www.cbs.polyu.edu.hk/postgraduate.html。除此之外还有一些语言中心和言语治疗中心都可以在BUILDING A与G找得到。
上学期我选了四门课,那么就只剩下一门选修课了,当时选择性并不多,我印象中可选择性不强。我纠结了很久选择了一门叫做中国文化概论与古籍导读的课程,这门课程是Chinese Linguistic与Chinese Language and Literature的必修课。而且在上这门课的时候,还发生了一件比较激烈的中港学生的冲突。因为选择这门课程的大陆学生占六成,本港学生占四成。大陆学生听不懂老师的粤语,而要求老师转而说普通话,导致本港学生的强烈反对,那两节课把老师折磨的不清。不仅要平息各种怒火,还要防止某水果日报的间谍记者来旁听。其实这也反映了理工的一个不足之处,就是没有事先在选课的时候把使用语言标注出来。后来上到一半,学校就把咱们这批学生分成了两个班,一个粤语,一个普通话。