寄托天下 寄托天下
查看: 7428|回复: 3

[中英文翻译] 请教一个英文翻译:Gordon McKay Professor of Computer Science and Electrical [复制链接]

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
2646
注册时间
2004-3-21
精华
0
帖子
0
发表于 2004-7-4 08:45:53 |显示全部楼层
Gordon McKay是什末意思?
世界很大也很小,我们能相遇是不是很巧?多想提起勇气,好好地呵护你,不让你受委屈,苦也愿意.爱,让我们学会好好珍惜!
回应

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

声望
6
寄托币
55110
注册时间
2001-9-3
精华
212
帖子
419

Aries白羊座 荣誉版主

发表于 2004-7-4 11:10:47 |显示全部楼层
是一种荣誉教授的称号,以GORDON MCKAY的名字命名。

通常在professor前面还有个名字的这种称号,表示该教授很牛。
UA
我说人生哪,如果赏过一回痛哭淋漓的风景,写一篇杜鹃啼血的文章,与一个赏心悦目的人错肩,也就够了。不要收藏美、钤印美,让美随风而逝。生命最清醉的时候,是将万里长江视为一匹白绢,裂帛。(简桢)

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
2646
注册时间
2004-3-21
精华
0
帖子
0
发表于 2004-7-4 15:06:02 |显示全部楼层

哦,谢谢

哦,谢谢
世界很大也很小,我们能相遇是不是很巧?多想提起勇气,好好地呵护你,不让你受委屈,苦也愿意.爱,让我们学会好好珍惜!

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
0
寄托币
4111
注册时间
2002-9-27
精华
41
帖子
17
发表于 2004-7-10 19:19:22 |显示全部楼层

还可以参照该帖中的部分内容

https://bbs.gter.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=204919

全时的系人包括两种人:一种是教授。叫某某为单纯的教授是该教授在学术上不够牛的标志,牛的教授都有自己独特的衔头:例如徐国栋先生是巴特勒教授。什么意思,其实我在"哥伦比亚大学与中国人"一文中已经讲到的丁龙教授头衔的来历时已经说明了这个问题:在某个历史时期,某个慈善家出钱设立一个教席并承担维持它的费用,此等教席就以该慈善家的名字为名。据说得了某个奖也可以产生这样的衔头。例如,如果俺像黄风一样得了奖励罗马法传播的普里聂夫斯基奖,俺以后就可以自称为普里聂夫斯基教授徐国栋
黄昏渐逝,夜风仍暖,慢慢吹干他泪湿的衣襟。

使用道具 举报

RE: 请教一个英文翻译:Gordon McKay Professor of Computer Science and Electrical [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
请教一个英文翻译:Gordon McKay Professor of Computer Science and Electrical
https://bbs.gter.net/thread-203402-1-1.html
复制链接
发送
关闭

站长推荐

寄托24周年庆,发祝福送寄托币!
寄托24岁生日,邀请寄托的小伙伴在本命年周年庆发出你对寄托的祝福, 可以是简单的一句“生日快乐”, 送出祝福小伙伴将会有寄托币奖励!

查看 »

报offer 祈福 爆照
回顶部