寄托天下 寄托天下
查看: 2540|回复: 12
打印 上一主题 下一主题

[CUHK] 港中文翻译 2017.11.26面试 [复制链接]

Rank: 2

声望
75
寄托币
135
注册时间
2017-9-17
精华
0
帖子
13

香港offer勋章

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2017-10-26 11:41:37 |只看该作者 |倒序浏览
刚刚面完。。。爬来写面经,攒人品
11:01分面试开始
本来之前想好了要看镜头的,但是太紧张了,一直在看教授的表情。两个女教授,名字没听清。
第一个问题:自我介绍以及说为什么想选我们这个专业
第二个问题:对传统中国文学翻译哪一块最感兴趣? 可能因为我是汉语言文学专业,所以问了这个问题。我说了诗经,然后问我最喜欢诗经的哪个译本。。把James Legge说成了James Leggy,然后被教授纠正了,囧。
第三个问题是针对ps的,让我具体讲讲通过catti考试以及其中一份翻译相关实习的收获。
然后就是问问题啦,问了一下明年文学翻译会开吗,老师说应该会开,但是每年的上课内容会有区别。
最后说十一月中旬出结果。整体还蛮顺的,除了第二个问题之前都准备过,也建议大家搜搜往年的面经,写一下自己的答案。
希望有好运啦
回应
3

使用道具 举报

Rank: 2

声望
75
寄托币
135
注册时间
2017-9-17
精华
0
帖子
13

香港offer勋章

沙发
发表于 2017-10-26 11:48:57 |只看该作者
标题错了哈哈。。。太紧张了,10,26

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
70
寄托币
350
注册时间
2017-6-28
精华
0
帖子
50

香港offer勋章

板凳
发表于 2017-10-27 10:10:10 |只看该作者
楼主可以说下自己的背景吗~

使用道具 举报

Rank: 2

声望
75
寄托币
135
注册时间
2017-9-17
精华
0
帖子
13

香港offer勋章

地板
发表于 2017-10-27 20:49:34 |只看该作者
Musserfolgreich 发表于 2017-10-27 10:10
楼主可以说下自己的背景吗~

雅思渣 只有7 本科211 绩点3.78

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
70
寄托币
350
注册时间
2017-6-28
精华
0
帖子
50

香港offer勋章

5
发表于 2017-10-28 08:52:53 |只看该作者
Iven_Qing 发表于 2017-10-27 20:49
雅思渣 只有7 本科211 绩点3.78

是大概什么时候申的呢,什么时候寄的材料呀

使用道具 举报

Rank: 2

声望
75
寄托币
135
注册时间
2017-9-17
精华
0
帖子
13

香港offer勋章

6
发表于 2017-10-28 20:31:58 |只看该作者
Musserfolgreich 发表于 2017-10-28 08:52
是大概什么时候申的呢,什么时候寄的材料呀

九月底材料寄到的

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
70
寄托币
350
注册时间
2017-6-28
精华
0
帖子
50

香港offer勋章

7
发表于 2017-10-28 21:44:45 |只看该作者
Iven_Qing 发表于 2017-10-28 20:31
九月底材料寄到的

好,谢谢回复,祝楼楼早日拿到offer,拿到记得分享一下

使用道具 举报

Rank: 2

声望
75
寄托币
135
注册时间
2017-9-17
精华
0
帖子
13

香港offer勋章

8
发表于 2017-10-28 21:49:45 |只看该作者
Musserfolgreich 发表于 2017-10-28 21:44
好,谢谢回复,祝楼楼早日拿到offer,拿到记得分享一下

谢谢~你也加油

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
70
寄托币
350
注册时间
2017-6-28
精华
0
帖子
50

香港offer勋章

9
发表于 2017-10-28 21:52:56 |只看该作者
Iven_Qing 发表于 2017-10-28 21:49
谢谢~你也加油


嗯嗯!

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
51
寄托币
159
注册时间
2017-10-29
精华
0
帖子
88
10
发表于 2017-10-29 22:25:01 |只看该作者
Iven_Qing 发表于 2017-10-27 20:49
雅思渣 只有7 本科211 绩点3.78

这个条件,基本没什么问题

使用道具 举报

Rank: 2

声望
75
寄托币
135
注册时间
2017-9-17
精华
0
帖子
13

香港offer勋章

11
发表于 2017-10-30 13:14:37 |只看该作者
不雨亦潇潇 发表于 2017-10-29 22:25
这个条件,基本没什么问题

谢谢~但是看往年录取 雅思7.5以上才比较稳😢

使用道具 举报

Rank: 2

声望
50
寄托币
11
注册时间
2017-8-21
精华
0
帖子
4
12
发表于 2017-11-28 11:44:35 |只看该作者
你好你好!! 我也想报港中文,雅思8,口语8.5,但是,我是英语教育专业,没有翻译经验,现在暂时不敢报考,怕马上有面试,发挥不好,想问你怎么安排每个学校报考时间,免得留位费冲撞

使用道具 举报

Rank: 2

声望
50
寄托币
22
注册时间
2019-3-19
精华
0
帖子
7
13
发表于 2020-3-17 10:57:50 |只看该作者
蹲就读体验~~

使用道具 举报

RE: 港中文翻译 2017.11.26面试 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
港中文翻译 2017.11.26面试
https://bbs.gter.net/thread-2131397-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部