鸡精填空求解

huang4900UID：3879261

It is hardly faultlessness /perfection the committee calls for：rudimentary competence would be an improvement on the current chaos。

这是道双选
答案没问题
只是理解不了这句话想表达什么
it 是指代的 the committee calls for吗？

请大神解惑

ba1a糖儿UID：3918923

个人理解
不需要“完美”的策略来解决问题，一点点（rudimentary）就能行
转折或者说“取反”了程度

你好细致啊...句式语法都分析的透彻.. ... .

huang4900UID：3879261

ba1a糖儿 发表于 2019-5-11 11:08
个人理解
不需要“完美”的策略来解决问题，一点点（rudimentary）就能行
转折或者说“取反”了程度

嗯嗯

了解
相当于是 what the committee calls for is hardly faultlessness？？

哈哈 谢谢你 （就当这是赞扬吧  虽然我觉得扣语法不好 总是控制不住 做题速度很慢）

以希UID：3946411

It is hardly faultlessness /perfection （that） the committee calls for  是个强调句型
=the committee calls for hardly faultlessness /perfection
it指代faultlessness /perfection，强调的是宾语，所以句子里面的that可以省略
就是说committee不嫌事多，是个搅局者

ba1a糖儿UID：3918923

huang4900 发表于 2019-5-11 11:16
嗯嗯

了解

dei！
差不多就是这个意思

精益求精嘛 还是应该这样~
我有时候也会抠字眼，觉得转不过弯....尤其是状态不好的时候。。不过阅读要是做翻译每个词都懂就极容易rote！    大神们都说要读懂讲啥 语法难句不用管。。对我来说有时候还是挺难的

huang4900UID：3879261

以希 发表于 2019-5-11 12:02
It is hardly faultlessness /perfection （that） the committee calls for  是个强调句型
=the committe ...

committee 追求不完美 ：因为基本的就可以

大神 你后面讲的这句话的意思没看懂哎

huang4900UID：3879261

以希 发表于 2019-5-11 12:02
It is hardly faultlessness /perfection （that） the committee calls for  是个强调句型
=the committe ...

所以大神的意思是committee不想彻底解决settle这个chaos 而只是improvement这个chaos？所以hardly perfection对应的是improvement？

以希UID：3946411

huang4900 发表于 2019-5-12 13:56
所以大神的意思是committee不想彻底解决settle这个chaos 而只是improvement这个chaos？所以hardly perfec ...

hardly perfection=chaos

huang4900UID：3879261

以希 发表于 2019-5-12 14:03
hardly perfection=chaos

恍然大悟-意思是committee不求上进 需要鲶鱼来改变这种chaos？