寄托天下 寄托天下
查看: 1587|回复: 5

[备考日记] JJ长句分析 [复制链接]

Rank: 2

声望
50
寄托币
49
注册时间
2019-3-2
精华
0
帖子
34
发表于 2019-5-11 22:17:01 |显示全部楼层
大家随意看看。


Many studies of these mission churches have carefully documented the history and design of their unique architectural form, most attribute the churches’ radical departure from their sixteenth-century European predecessors to local climate and a less-mechanized building technology.


这是我今天阅读遇到的一个句子,意思能懂,但不清楚 most attribute ... 在句中的成分。



most attribute [the churches’ radical departure (from their sixteenth-century European predecessors)] to local climate and a less-mechanized building technology.

后半句是 attribute the departure to something 的结构,故attribute在此作为动词,但前半句中一句有一套主谓宾了,那么后半句必须是从句或并列句。考虑到attribute是study/人发出的动作,应为并列,所以这里应该用一个分号。


顺带提一句,这里的departure并不是指离开/出发,而是指偏离/尝试。
回应

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
80
注册时间
2011-7-10
精华
0
帖子
19
发表于 2019-5-11 22:23:39 |显示全部楼层
你确定这个句子的动词额时态没错?

使用道具 举报

Rank: 2

声望
50
寄托币
49
注册时间
2019-3-2
精华
0
帖子
34
发表于 2019-5-11 22:48:36 |显示全部楼层
mindy坚坚果 发表于 2019-5-11 22:23
你确定这个句子的动词额时态没错?

原句是直接copyJJ的,当然不能保障没错。

不过,我觉得两个动词的时态都没问题,第一个是复数一般完成时,第二个主语,我认为,是most (studies),这样的话,用复数一般现在时也没问题。

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
112
寄托币
1617
注册时间
2018-11-6
精华
0
帖子
253

美国offer勋章

发表于 2019-5-12 22:17:57 |显示全部楼层
attribute A toB 指studies 研究unique architectural form的具体内容是啥吧

使用道具 举报

Rank: 2

声望
50
寄托币
49
注册时间
2019-3-2
精华
0
帖子
34
发表于 2019-5-13 14:04:22 |显示全部楼层
ba1a糖儿 发表于 2019-5-12 22:17
attribute A toB 指studies 研究unique architectural form的具体内容是啥吧



其实我主要疑惑的是,是不是jj句子有问题,就是那个逗号。

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
112
寄托币
1617
注册时间
2018-11-6
精华
0
帖子
253

美国offer勋章

发表于 2019-5-13 17:34:00 |显示全部楼层
mangost 发表于 2019-5-13 14:04


其实我主要疑惑的是,是不是jj句子有问题,就是那个逗号。

我的意思就是补充说明  具体解释前面的studies

使用道具 举报

RE: JJ长句分析 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
JJ长句分析
https://bbs.gter.net/thread-2246647-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部