寄托天下 寄托天下
楼主: joe824

首尔图片展! [复制链接]

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
26
寄托币
81259
注册时间
2003-6-23
精华
53
帖子
109

Leo狮子座 荣誉版主

发表于 2005-11-2 00:58:19 |显示全部楼层
我看了半天,对那几道食物非常感兴趣!!!!
If I am not at a cafe, I'd be on the way to a cafe.

使用道具 举报

声望
0
寄托币
64
注册时间
2005-7-4
精华
0
帖子
0
发表于 2005-11-8 15:14:27 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
0
寄托币
981
注册时间
2005-4-17
精华
0
帖子
1
发表于 2005-11-8 16:24:19 |显示全部楼层
烤五花肉,MA XI DA!!!!!

使用道具 举报

声望
0
寄托币
64
注册时间
2005-7-4
精华
0
帖子
0
发表于 2005-11-18 15:31:52 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
311
注册时间
2005-9-25
精华
0
帖子
14
发表于 2005-11-18 17:22:54 |显示全部楼层
似乎咱们国家已经认可首尔的翻译方法了,中央电视台的天气预报现在都是首尔!

使用道具 举报

Rank: 1

声望
0
寄托币
9
注册时间
2005-9-11
精华
0
帖子
0
发表于 2005-11-21 12:48:07 |显示全部楼层
老兄,,汉城是韩国在中国汉朝时候做附属国时的名字,,所以韩国人当然感觉不爽了。。我认为出于对人家民族的尊重也应该尊重人家该首都的汉名。。。我认为叫首儿没什么错误的。。。

使用道具 举报

声望
0
寄托币
64
注册时间
2005-7-4
精华
0
帖子
0
发表于 2005-11-23 10:31:10 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
473
注册时间
2003-11-16
精华
0
帖子
19
发表于 2005-11-29 23:43:57 |显示全部楼层
Originally posted by happy-boy2616 at 2005-11-21 12:48
老兄,,汉城是韩国在中国汉朝时候做附属国时的名字,,所以韩国人当然感觉不爽了。。我认为出于对人家民族的尊重也应该尊重人家该首都的汉名。。。我认为叫首儿没什么错误的。。。


在争端午节的事上,真没看出他们对我们的尊重

同样,所有韩国人都认为长白山是他们的山,如果你问韩国人,韩国最高的山是哪个,大部分会说:白头山,就是长白山。然后会说,长白山应该是他们的,是金日成卖国,给了中国一半。

所有韩国人都知道李舜臣,所有人都崇拜他,当时中国的将领邓子龙是陆军统领,李舜臣是海军统领,最后双双战死。

现在在釜山龙头山公园内,只有李舜臣的像,没有中国将军郑子龙的像,韩国人又有几个知道郑子龙的,韩国政府根本不告诉他们,还有一个中国将军,为了他们抵抗日本的丰臣秀吉而战死

他们tmd什么时候尊重过我们了

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
0
寄托币
13380
注册时间
2003-4-16
精华
2
帖子
72
发表于 2005-11-30 04:32:54 |显示全部楼层
beautiful campus
我说你是人间的四月天;

你是四月早天里的云烟,
黄昏吹着风的软,星子在
无意中闪,细雨点洒在花前。

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
0
寄托币
13380
注册时间
2003-4-16
精华
2
帖子
72
发表于 2005-11-30 04:33:49 |显示全部楼层
in addition i love south korean cuisine
我说你是人间的四月天;

你是四月早天里的云烟,
黄昏吹着风的软,星子在
无意中闪,细雨点洒在花前。

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
55
寄托币
53107
注册时间
2004-11-27
精华
30
帖子
252

荣誉版主 QQ联合登录 律政先锋

发表于 2005-12-5 21:44:29 |显示全部楼层

回应

大家不要为了一个名字敏感成这样,汉城原名한성,翻过来也应该是汉城,但是现在它叫서울了,即是SEOUL,怎么翻也应该是首尔。其实改名字是别人的自由,他们也希望得到别人的认可,不管原因是什么,但没有必要如此的追究。就好像你想改名字,也同时希望别人能够以新名字称呼你而不是旧的名字。这样的事情在中国也有发生,比如北京的英文由PEKIN改为BEIJING,广州由CANTON改为GUANGZHOU,也在呼吁世界的认可~大家把这档事看得轻松一点吧~~

另外,前面有位gter提到东大门如何如何,借此说到韩国的卫生问题和假货问题,我需要说明一下。东大门我至今没去过,不过听说卖的都是便宜货,假货我想也是有的,因为明洞也有。但是不要把东大门拿来以偏概全,哪座城市都有脏、乱、差的地方,也有人卖假货,这丝毫不值得奇怪。实际上我认为首尔已经相当干净了,虽然城区不怎么漂亮但是却没什么垃圾在街上~我建议你可以去COEXMALL、LOTTE百货等地方去买东西,相信你会改观的。^^

使用道具 举报

Rank: 4

声望
6
寄托币
1269
注册时间
2005-3-8
精华
0
帖子
35
发表于 2005-12-15 09:38:14 |显示全部楼层
为中华之崛起而拼搏!!!
Dream Forces (D.F)    群号180596884
Special Derivatives Corps (S.D.C)

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
0
寄托币
4699
注册时间
2004-12-14
精华
0
帖子
19
发表于 2006-6-21 14:46:40 |显示全部楼层
原帖由 joe824 于 2005-12-5 21:44 发表
大家不要为了一个名字敏感成这样,汉城原名한성,翻过来也应该是汉城,但是现在它叫서울了,即是SEOUL,怎么翻也应该是首尔。其实改名字是别人的自由,他们也希望得到别人的认可,不管原因 ...



那为社么不翻译为"  兽儿 "  或者 "瘦儿"  或者  " 售耳" ?

都可以的啊

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
251
注册时间
2005-10-14
精华
0
帖子
2
发表于 2006-6-21 19:07:15 |显示全部楼层
原帖由 flyingwind 于 2006-6-21 14:46 发表



那为社么不翻译为"  兽儿 "  或者 "瘦儿"  或者  " 售耳" ?

都可以的啊



人家不是不懂中文, 干嘛非要让人家感觉不舒服.

叫汉城叫首尔对中国人来说有很大的区别吗?

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
363
注册时间
2005-8-21
精华
0
帖子
10
发表于 2006-6-25 20:43:50 |显示全部楼层
我还是已自强为先,不要让别人小看我们!!

使用道具 举报

RE: 首尔图片展! [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
首尔图片展!
https://bbs.gter.net/thread-349923-1-1.html
复制链接
发送
关闭

站长推荐

寄托24周年庆,发祝福送寄托币!
寄托24岁生日,邀请寄托的小伙伴在本命年周年庆发出你对寄托的祝福, 可以是简单的一句“生日快乐”, 送出祝福小伙伴将会有寄托币奖励!

查看 »

报offer 祈福 爆照
回顶部