请
登录
后使用快捷导航
没有帐号?
立即注册
已签到,明天再来
签到领寄托币
GO
寄托家园留学论坛
›
论坛
›
澳洲、日韩留学版
›
日韩留学
›
日本人鞠躬的度数
返回列表
查看:
5738
|
回复:
0
[日本]
日本人鞠躬的度数
[复制链接]
闲情
UID:111016
闲情
当前离线
最后登录
2006-7-30
在线时间
0 小时
寄托币
4111
声望
0
注册时间
2002-9-27
阅读权限
40
帖子
17
精华
41
积分
3806
UID
111016
超级会员
超级会员, 积分 3806, 距离下一级还需 2194 积分
声望
0
寄托币
4111
注册时间
2002-9-27
精华
41
帖子
17
关注TA
加好友
标签
发消息
电梯直达
楼主
发表于 2002-12-19 02:27:29
|
只看该作者
|
倒序浏览
[中国翻译家联盟 2002-11-19] 第76次点击
曾去过日本的经验丰富的旅游者告诫说,“你到日本去,务必把你的鞋擦得很亮,因为在鞠躬的时候,大家都会常常看着你的鞋。”经常有人问,外国人是否也应该向日本人鞠躬呢?不,并不一定需要,但是如果你略点头哈腰,则表明你尊重他们的习惯。在日本,非常尊祟风度、谦恭和彬彬有礼。因而这简单的动作一定会被注意到的,得到好感,也许留在他们的记忆里。如果花一些时间去掌握这些“信号”,能使你成为一位交际能手。
常驻在日本的西方商人了解这一点,并且煞费苦心地注意模仿日本人。但是他们在自己人之间也常开玩笑:“在日本太久,在打电话和人交谈时也对着电话机鞠躬呢。”
许多西方人把鞠躬看作为卑躬屈节的行为。但是日本人却完全不这么想的。日本人认为鞠躬标志着尊敬和谦恭,遍及东方各国,人人都爱慕这两种美德的。
西方人要学会日本式鞠躬的全部艺术还有许多困难。
因为欠身弯腰的每一个动作都存在着许多内涵的意义。
谁先鞠躬?
鞠躬要鞠得多深?
什么时候握手?
什么时候交换名片?
答案如下:
谁先鞠躬?鞠躬鞠得多深?
关键是rank(社会地位)。捷径是只要记住“面对你的人地位愈高,你鞠躬就要鞠得愈深”。
在日本社会,尤其在商界,了解你要接触的人的地位是极其重要的。你们公司的地位级别也同样重要。例如:一家有实力的大公司的中层经理比一家实力较小的小公司的部门经理地位高。因此,谁先鞠躬且鞠得最深呢?回答是:地位低的人首先鞠躬,而且鞠得最深。
什么时候握手?
由于许多日本人,特别是那些到国外经商的日本人,很快接受了西方的生活方式,而使这个回答复杂化了。因此,双方各自的学习曲线会在中途相撞,尊重他们的做法而鞠躬,而同时他们却伸出手来。也许他们还会紧紧地握一下手,并且直视你的眼睛,因为他们了解到西方人是这样做的。
什么时候交换名片?
在日本,名片非常重要。它不仅仅是使用方便,它还代表了一个人的身份、称号、招牌、标记、地位以及姓名标签——包罗万象合为一体。(顺便提一下:请注意当你在你的名片上列出你的头衔时,务必要非常清楚正确,既不夸张,也不隐瞒。还有,在背面用日文印上一切内容。最好是两面都用同一种质量的印刷。否则会暗示,你把他们的语言沦为第二等。)
在日本,致意和名片是并存的,就像日本清酒和饭一样。在日本,交换名片的适当礼仪是:
在介绍的最初时刻就交换名片。
用双手呈上(和接受)名片。用拇指和食指捏住名片,字体朝着对方。同时稍稍欠身。
每位接到名片者花几秒钟看一下姓名、头衔、公司名称和地址,然后才继续进行下一步。
握手,并频频鞠躬。
最后一个忠告,千万不要把你刚认识的人的名片随便地塞到你的口袋里去。要尊敬地对待这张名片,毕竟这就是那人全部身份的标志。很尊敬地把这张名片放在你面前的桌上。也不要在名片上记上什么东西,至少不要在对方的面前这么做。否则,就等于从别人身上扯下他的姓名标志,并在上面乱涂。
你鞠躬鞠得愈深,并且鞠得愈久,所表示的尊敬、感谢、诚恳、敬意、谦恭、悔悟等等的程度愈强烈。鞠躬有三种不同的程度:
1.日常使用的鞠躬(约15度,两手垂在身旁),用于一切不拘礼节的场合和各阶层的人之间。
2.正式社交活动时的鞠躬(30度),两手放于膝上,并且频频弯腰。
3.正式社交场合使用“最高级的敬礼形式”。这很少使用,主要用于对皇室人员。
最后再说明一下日本社会地位级别的重要性。日本人自己也确实开玩笑说,他们在打高尔夫球时,通常也要按照各自的薪金高低依次发球。
在东方的其它地区,诸如中国的台湾、香港地区、新加坡和中国大陆,鞠躬没有那么普通,惯用的握手是合乎习俗的问候致意方式,也可以稍微或极轻微的点一下头。
黄昏渐逝,夜风仍暖,慢慢吹干他泪湿的衣襟。
回应
0
使用道具
举报
返回列表
RE: 日本人鞠躬的度数 [
修改
]
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
发表回复
回帖后跳转到最后一页
问答
Offer
投票
面经
Q
LSE llm录取可能性
A
美国经历会加分的。根据题主描述,感觉应该是2+2?建议突出跨文化经历和语言能力以及重点是自身经历中和申请项目的匹配度。尽早提...
Q
【问答】瑞典奖学金是接收录取之后才会有通知吗?
A
一般都是直接发邮件告诉你的吧,隆德是这样的。
Q
欧陆有无给奖贼大方的学校?
A
奖学金丰厚说明竞争也很激烈,绩点还有科研经验都很重要,最后就一个人拿奖.......
Q
【杂问/欧洲】荷兰也是rolling制吗?
A
tud是rolling,有两轮。
more
都灵理工大学
Data Science And Engineering
MSc
|
24Fall
|
Offer
Erasmus Mundus
Intermaths
MSc
|
24Fall
|
被拒
拉奎拉大学
Mathmods
MSc
|
24Fall
|
Offer
University of Victoria
master of data science
MA
|
24Fall
|
Offer
more
罗马一大统计vs卢森堡数学
有些ai方向工作经验, 本科专业数统。 希望留在国外找工作,读博都行。
欧陆CS硕offer二选一
目标是找工润,无工作经验,有无实习机会很重要。因为本科是计算机分支专业,德国匹配度应该不会太高,被拒可能性大,但是又想赌一波德国英授。问题是德国英授ws出结果已经是六七月份了,那个时候瑞典ddl也截止了,而且学费一交就是4-5w,所以一直在纠结。希望各位uu们能给出建议,最好能附上理由,谢谢?
阿大_阿自由联合培养生物信息vs 隆德数理统计
本科应用统计的,无生物背景。感觉在金融互联网行业卷不动,看来看去感觉生物信息行业还不错,遂申。但网上关于这个项目信息比较少,不知具体体验如何,也不知联合培养含金量怎么样。感觉在荷兰就业机会多些,但是隆德这个专业就业面又更广,希望听听大家的意见。
2024Fall 选offer,欧陆还是坡
读博和回国工作五五开,对进国央企没有什么偏好。 欧陆的两年硕好像没比选了论文的NTU多什么项目啊,甚至失去了实习机会? 米兰理工吸引我的地方就是便宜,20w以内就能拿下,也看到不少人说米兰理工利好读博但不知真假。课程设置不是很喜欢,自动化硕士的课程关于深度学习机器学习方面的就一两节选修课。不过好像是有企业合作课程项目 NTU排名高短平快,就是花费较米兰理工翻倍了,还有就是我本科期间白纸一张,没有实习没有科研,担心一年硕没有作用,不过NTU可以选择论文毕业。 Aalto无奖,感觉没什么优点 EIT是KTH皇家理工入口,Aalto出口,也是无奖,留位费4.11截止,不知道交不交 TU/e,这个项目我看着是真喜欢,就是太贵了根本去不起,等一个奖学金结果
more
The University of Hong Kong
英语研究
1.自我介绍2.你对这个项目感兴趣吗?具体是对哪里感兴趣?3.对于跨文化交流你怎么看,你觉得最大的挑战是什...
Hong Kong Baptist University
数据分析和人工智能
1.先做了自我介绍2.从哪里知道这个专业3.为什么选择浸会4.关于专业的问题,编程&Python相关5.未来的职业规...
University College London
DFPI
1.介绍1-2个项目2.why dfpi3.学术写作经历4.现有技能和想改进的方面
The University of Hong Kong
中国发展研究
1.自我介绍2.为什么申请这个项目3.了解这个项目吗?对这个项目感兴趣吗?4.中国目前遇到的社会问题5.未来的...
more
最新
精华
pdd校招实习生内推
请求管理员帮忙删帖
第6届计算机会议 - ICCSCT 2024
【资讯】英国大学24Fall晚申捡漏专业(2)
【资讯】澳洲基本确定大幅上调学签申请费
有人给硕士学校email本科成绩单吗?
【资讯】英国大学24Fall晚申捡漏专业(1)
灌水
寻找Alberta CS Multimedia同项目组织
【资讯】杜伦大学押金缴纳政策提醒
4.25 19:00 | 热门专业返场!岭南大学数据科学理学硕士在线简介会重磅回归!
【资讯】瑞典学生签证可申请2年签
【资讯】卡迪夫大学数学学院雅思要求调整
紧急求助有Rutgers经济学硕士在读的学长学姐吗
香港科技大学广州|智能制造学域博士招生宣讲会—山东大学专场
【EI检索】2024年先进能源材料、能源器件与能源系统国际会议(AEMDS 2024)
荷兰硕士DIY留学申请指南
港澳居住证+社保医保地税+银行卡改用回乡证登记
瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——LU隆德大学/LTH隆德工学院
瑞典硕士DIY申请攻略——申请指南(完全版)
关于hku的两个跳板项目(theory/advanced research)
加硕coop指北
经验分享:陆本商科跨专业申请文学录取Oxbridge
【数据库】自用经济跳板评价汇总 23fall申请总结
2023 Fall Business/Econ PhD混申感悟
伯明翰MSW面试&卡内基梅隆MSPPM录视频题目
多邻国首考135心得+长期英语学习tips分享
美国ny bar备考经验分享
香港永久居民的申请步骤和过程
首月一加元,中国电信CTExcel加拿大电话卡免费寄送到家!
DIY经验分享之:纠正关于留学准备的错误认知,是成功上岸的前提
【干货】香港申请步骤及时间线规划
0
转发
转发该帖子
日本人鞠躬的度数
https://bbs.gter.net/thread-68679-1-1.html
复制链接
发送
报offer
祈福
爆照
积分 0, 距离下一级还需 积分
回顶部