希望对以后同样情况的童鞋有助:SAT japanese test

SzettUID：2440690

一直在版上潜水, 这次感觉终于有点可以说的, 于是决定做点小小贡献 J

针对对象: GTERs who are taking / considering taking  SAT Japanese with Listening

了解很少有人会选这个偏僻的科目, 但是大千世界无奇不有, 万一以后又有和我一样想考这科, 却因为国内国外网上、书本资料中找不到任何相关信息而忐忑不安的GTER, 所以有个这种帖子总比没有好吧~ 希望对有兴趣的板油有用


About the test:

三个版块:

1) 听力:
- 个人感觉这个最难, 不比JLPT(就是国内叫做日本语能力考试的东西)3级简单

-  速度很快, 甚至比3级快, 形式比3级多样很多

- 例如有电视里的节目解说, radio chat room, department store的寻人寻物启示 (里面敬语多死了 听起来超纠结!) , 邮局、书店店员与顾客的对话

- 题有的时候很tricky, 有的时候听力内容里面设陷阱, 让你选的答案和题所问的风马牛不相及, 一定要万分局及精神

- 一共30题, 听的时候一定要坚强, 不要听到一般绝望了 (我第一次听就有这种感觉..)



2) 文法

- 难度绝对在JLPT3以下, 国内的孩子(虽然我没在国内学过日文), 但是我知道国内童鞋一般语法都很强很扎实, 所以只要细心绝对不是问题

- 喜欢考察小细节, 特别是助词的用法

- 题干中很多口语, 缩略形, 用惯了礼貌体或者没学过口语对话的童鞋要补一下, 比如

あの人は　学生＿の？

A. -  B. な   C. に  D. で　



3) 阅读
- 一开始做肯定很不习惯, 因为考的都不是能力考叫我们做的正规, paragraph型的文章, 而是很多口语(比如memo留言, 好友来电留言、Email), 和日常生活用语(比如organizer上的一周行程, 餐厅广告, 报纸小报道, 寻猫启示, 银行促销活动, etc.)

- 一共有10篇或者更多, 每篇1~3个问题, 不要做到一半失去耐心

- 其中カタカナ非常多, 特别是西餐馆菜单这种题目, 里面的英文菜名、食材全部用片假名给你拼出来, 背得不熟的童鞋会很头疼的, 要有心理准备和习惯~




How to prepare

1) Find as much information as possible about the test

- 去CB官网下载subject sample booklet, 里面第62页有日文样题

- CB官网的subject test preparation center有听力样题和音频, 暂时买不到Subject test OG的童鞋一定要去听一下, 感受一下  -  但是有一点要强调, 不要因为听懂了那个就暗自高兴, 真题绝对比样题难很多, 而且貌似是年年难度增加, 而且日文这种日本人考得很多的科目, 那个什么所谓的scaling curve很steep, 多一个错就可以让你少几十分 (这个理论是我在college confidential上看到的, 那上面关于语言考试的信息也少的几乎是没有 ==)

- 购买subject test official guide, 网购去香港或者怎么不管怎样希望你能去弄一本. 原因: 2004年的真题收入, 配音频, 最能给你’原来正式会是这样’的资料

- 如果你能取得access的话, 在已经停止发行的The Real SAT上找到1994年(大概是这年份吧~)的真题, 虽然没有听力磁带, 但是多一套题可以让你安心万分. 国内可能很难找, 可以试图从amazon上购买美国二手的, 很便宜. 我是在学校图书馆复印的, 抱歉没有扫描仪..



2) Prepare yourself as if you are going to take the JLPT 3

词汇、文法、阅读、听力都像备战JLPT3一样, 这样虽然不能完全保证没有你认不到的词汇, 但是文法和听力的问题应该不大



阅读的话: 把它想成难过JLPT3的东西来准备, 平时多注重练习阅读(读文章也可以其实, 反正阅读都是换汤不换药)


3) Adjust your mood and do your best during the test



Tips for the test

1) 一定要自己携带CD播放机, 必须是便携式有耳机的, 不要听信什么test center will provide for us之类的话, 我在AJC考试就碰到不下5个人没带播放机, 后来还好有人带多余的借给了他们, 剩余的人多亏学校方面特殊安排, 让他们在我们考完之后再考

2) 听力30题是每题一个track的, 题与题之间有较长空白时间让你考虑、选择和涂圈, 如果你有相当把握, 可以快进 (虽然官方明文禁止, 可是没人发现哈..), 多余的时间可以重听你没听清楚的题 (原则上一题只能听一遍)

3) 听力有时一段音频有2~3题, 听力中不会提示, 注意看清楚书面提示, 不要听完只选一道题. 我当时就是, 明明是一段听力然后选Q4, Q5, Q6, 我以为只有Q4, 听完选完就走神了, 反应过来害我重听了2遍那段, 现在想起来都汗

4) 不管你怎么折腾你的听力播放, 要确保在20分钟内听完, 20分钟一道监考人会收走CD

5) 建议你在听完之后就途圈, 一次涂对, 节省时间给后面, 如果你对文法和阅读像我一样在考得时候没有充足信心的话

6) 文法一定要做到快稳准, 这个相信你没问题

7) 阅读: 一定记住先看问题, 然后去读内容, 不要把是非关系搞混淆了, 总之要谨慎

8) 今年的最后一题出现了以往的两套真题都未出现过的长文, (反正我到现在都没完全搞清楚那篇日记在说什么, 不知道那个作者到底是未来的还是现世的), 讲什么转基因西红柿. 反正我是被弄晕了, 但是还是用排除法选了出来

9) 带听力的语言, 比如日文, 一年就一次, 希望考试的童鞋谨慎仔细, 就算有时间, 再等一年再考多少有点遗恨万年的感觉. 至于实在不确定的题要不要留空白, 就看各自的考场中的理智决定了.



题外话

本身才学了日文两年, 用英文为媒介, 12月考JLPT 3, 第一次2004年的题, 680, 把我打击死了 (虽然college confidential那边讨论说非日本本国人能考到690以上就登天难了)

第二次1994的题, 没有听力, 但是由于学校假期, 花了很大功夫备战JLPT3, 拿到了700多, 具体记不到了, 说明备战好JLPT3绝对是有帮助的 (之间有个Mongolia的人说SAT日文介于能力考试2~3级间, I beg to defer, though)

最后就忐忑不安小心翼翼地上了考场, 在新加坡Anderson Junior College (新加坡唯一一个有考语言加听力的考场), 大清早下大雨居然打不到车, 急死人. 幸好一个破破烂烂本来没打算依赖它的巴士救了我.

AJC考场那个座位.. 因为是在讲堂里面, 所以是那种椅子然后有个可移动的木板座位写字支撑. 真是非常讨厌. 又小, 害得放test book, CD player, answer booklet和铅笔. 最要命的是有的桌子, 比如我那个, 放不平衡, 只能在一个向前倾斜的角度稳住, 叫我怎么写啊 -___,- 铅笔总是往下滚

监考松, 其中年轻的那个男监考态度吊儿郎当的, 让人略为不爽, 怎样涂答卷也完全不解释, 真是完全不考虑第一次考试的童鞋的心情 (虽然我是第二次)

11.1那天感觉听力有5道的样子弄砸了, 完全拿不准, 但是还是全涂了. 其中最囧的是有一道的问题里面有个英文单词我不知道, 郁闷死; 阅读就是最后那道西红柿拿不准, 同样也还是全涂没留空

本来考完就有些沮丧, 没有指望什么好成绩. 结果今天看成绩把人惊得, 居然比我准备了几个月的生物高, 太纠结了 >< 780. 所以想考的, 日文3级没问题的同学, 努力考吧~




P.S. 之间记得有板油讨论说, "日文这种东西应该写到你的EC里面去", 但是我觉得呢,

1) CB不是说if you think you have good knowledge in a particular subject, show it, prove it to the colleges by taking the SAT tests嘛, 不太认为美国人接受JLPT(虽然其号称国际唯一认证的)

2) 如果每个人都是数理化的话, 生物+日文是不是中国学生里面比较罕见的组合呢.. anyway, U Penn的主页上说, 希望本科申请人的subject test里面至少有一科foreign language

3) 考日文总比一个申请表上填着’Nationality: Chinese’的人去考SAT Chinese w/ listening好吧




以上。皆さん、頑張れ！

[ 本帖最后由 Szett 于 2008-11-20 20:22 编辑 ]

一步一杀UID：2368111

谢谢分享

joydorisUID：2505122

厉害厉害啊!!!!