潇风沫蓝岛 发表于 2011-8-19 21:29:36

新G issue 81题题目的理解

81.All parents should be required to volunteer time to their children's schools.


想请教一下volunteer time to their children's schools应该怎么理解？去学校帮忙么？……

shinian1987 发表于 2011-8-20 09:16:29

我觉得可以理解为关心孩子的学习，在学校的生活什么的。只要对孩子的学习有关的付出都算。

潇风沫蓝岛 发表于 2011-8-20 10:56:55

原来如此~那这道题的切入点是分析家长对孩子现在学习的关心 vs. 孩子后来的发展么？

咖啡盐 发表于 2011-8-20 11:40:36

单单这么切入你就必偏无疑。非要和学习挂钩的话，应该是去孩子的学校帮忙就是关心孩子学习么？文章没有明确给出education相关系，就这么直接写关心学习这是很没逻辑，你需要营造两者间的一个联系。谁说对学校的帮助就是关心孩子学习了？缺少帮助学校就是关心孩子学业两者之间的一个联系，论证就完全不一样了

绝尘师太 发表于 2011-8-20 18:12:14

volunteer time 我觉得理解成某种奉献时间，相当于一种义务，因为前面已经be required鸟，这里就不能志愿了吧。题目就是想通过某种义务让家长和学校这两个孩子成长中的主体影响因素联系起来。这里，就得对这两个因素的作用进行一下思考了，比如你觉得学校主要作用是培养孩子人际交往能力，就从这方面考虑下家长be required好不好。如果你觉得学校主要是学习，那再考虑…思维要开阔嘛…接下来就是考虑家长花时间去了学校可能干什么？比如，我国国情基本是学生犯了事儿家长be required去了，还有家长会…这一堆考虑完了，你决定是否should?是否all?文章立场，框架就差不多了。这个题比较笼统，思维先发散出去，定了立场再收回来，这就是破题，不管你信不信，我反正是信了。
木有接触过新G，迂腐老G观点，仅供参考。

银杏叶子 发表于 2011-8-20 19:49:44

volunteer在这里是一个及物动词，表示自愿做…or自愿献出；主动提供。因此题目应该翻译为“所有家长都应该为孩子的学校自愿献出时间”。
关于volunteer来自Merriam-Webster's Unabridged Dictionary解释:

Main Entry:3volunteer
Pronunciation:*
Function:verb
Inflected Form:-ed/-ing/-s

transitive verb   : to offer or bestow voluntarily or without solicitation or compulsion *volunteer his services* *volunteer help* *volunteer information* *volunteer a donation*
intransitive verb  
1 : to enter into or offer oneself for any service of one's own free will without solicitation or compulsion : OFFER *volunteer in an undertaking* *volunteer for the army*
2 : to grow spontaneously : form a volunteer crop or stand *many clovers perpetuate themselves indefinitely by volunteering*

潇风沫蓝岛 发表于 2011-8-20 23:03:55

5# 绝尘师太
我还是不太明白假如学校的主要作用是培养孩子人际交往能力和家长有什么关系。。。。假如学校主要是学习，和家长又有什么关系。。

潇风沫蓝岛 发表于 2011-8-20 23:04:39

4# 咖啡盐
求问怎么才不会偏。。。

windieicloudie 发表于 2011-8-21 00:30:13

美国学校里，家长会做许多事情1.帮助体育教练一起带学生上体育课。2.帮助老师看10几个孩子吃午饭（小学）3.参加孩子的发明创造，一起出席评奖。4一起参与演出，话剧，舞台剧等。5帮助孩子学习

PS：我在一个外文网站上看到的。基本上是这几个方面，你你选择最起码2-3各方面，摆好观点，肯定就不偏题了

Watson911 发表于 2011-8-21 09:16:10

这里文化差异就体现出来了啊 我觉得我的办法就是介绍中国情况+联想外国 最后中和两者

潇风沫蓝岛 发表于 2011-8-21 13:32:34

美国学校里，家长会做许多事情1.帮助体育教练一起带学生上体育课。2.帮助老师看10几个孩子吃午饭（小学）3.参加孩子的发明创造，一起出席评奖。4一起参与演出，话剧，舞台剧等。5帮助孩子学习

PS：我在一个外文网 ...
windieicloudie 发表于 2011-8-21 00:30 https://bbs.gter.net/images/common/back.gif
多谢多谢啊~这样会觉得具体一些了~

潇风沫蓝岛 发表于 2011-8-21 13:34:01

10# Watson911
那不会变成文化比较了么，算跑题么？……

AlbertCHOW 发表于 2011-8-31 21:09:10

我想问一下：父母在学校的自愿服务时间与学生的学习或者其它方面有些怎样的关系？

晓之风 发表于 2012-8-11 12:52:07

是不是应该理解为：家长无偿花时间到子女的学校比较适合呢！

家长被要求到学校肯定是辅助孩子的成长吧！应该不会是被叫去帮学校扫地啥的:lol 楼上的那些例子也说明了这一点。这一点也可以作为circumstance来讲。

那题目是不是切入点是不是：家长应该无偿到学校辅导孩子，帮助孩子成长呢？
页: [1]
查看完整版本: 新G issue 81题题目的理解