木木儿家 发表于 2012-1-22 10:14:40

issue六种要求的翻译~

1Write a response in which you discuss the extent to which you agree or disagree with the statement and explain your reasoning for the position you take. In developing and supporting your position, you should consider ways in which the statement might or might not hold true and explain how these considerations shape your position.指导语:文章中讨论你是在多大程度上同意或者不同意题目的论点,并解释你选取这一立场的原因。在发展及支持你的论点时,你应该考虑那些使得论点成立或者不成立的方面,并解释你的这些考虑是如何使其形成你所持有的观点的。2Write a response in which you discuss the extent to which you agree or disagree with the claim. In developing and supporting your position, be sure to address the most compelling reasons and/or examples that could be used to challenge your position.讨论你在多大程度上同意或者不同意题目中的观点,在发展和支持你的立场时,确保使用那些最具说服力的原因和/或例证来挑战你所持有的立场。3Write a response in which you discuss the extent to which you agree or disagree with the recommendation and explain your reasoning for the position you take. In developing and supporting your position, describe specific circumstances in which adopting the recommendation would or would not be advantageous and explain how these examples shape your position. 讨论你在多大程度上同意或者不同意题中的建议并解释你持有这一立场的理由。在发展和支持你的立场时,请描述一些具体的情形,此时采纳该建议会具有优势/劣势,并解释这些例子(你所列举的情形)是如何塑造了你当前持有的立场的。4Write a response in which you discuss the extent to which you agree or disagree with the claim and the reason on which that claim is based. 讨论你在多大程度上同意或者不同意题中的论断以及论断所依据的理由。5Write a response in which you discuss which view more closely aligns with your own position and explain your reasoning for the position you take. In developing and supporting your position, you should address both of the views presented.讨论那一种视角/观点与你的论点更为一致,解释你所选择观点的原因。在发展和支持你的论点的过程中,你应该对题中所呈现的多种视角都与以考察和解决。6Write a response in which you discuss your views on the policy and explain your reasoning for the position you take. In developing and supporting your position, you should consider the possible consequences of implementing the policy and explain how these consequences shape your position. 讨论你对题中政策的观点,并解释你持有这一观点/立场的理由。在发展和支持你的立场时,请考虑实施这一政策的可能后果,并解释这些潜在后果是如何影响/塑造了你的立场。{:2_46:} 这是网上找的,嘿嘿!个人对怎么把握理解这六种写法还是不清楚,具体写法上有什么区别?求指教

木木儿家 发表于 2012-1-22 10:20:57

Write a response in which you discuss the extent to which you agree or disagree with the statement and explain your reasoning for the position you take. In developing and supporting your position, you should consider ways in which the statement might or might not hold true and explain how these considerations shape your position.

  个人理解:首先,这个introduction所对应的issue题目一定是个称述型的statement。做题者可以同意或反对,或者参半。在论述过程中,一定要考虑到有什么方法,可以让这个statement的对错性改变。

  2.Write a response in which you discuss the extent to which you agree or disagree with the recommendation and explain your reasoning for the position you take. In developing and supporting your position, describe specific circumstances in which adopting the recommendation would or would not be advantageous and explain how these examples shape your position.

  个人理解:这个要求和第一种基本雷同,同一道题目,基本上,两种introduction都可能出现,主要区别在于,这个强调的是recommendation,也就是建议,一般来说,也是针对一种行为,或者措施的陈述事实的句子。而在论述当中,一定要分析到circumstances,也就是大环境,对这个行为或者措施的效果的影响。例如,明确分析,在什么情况下,这样的建议可能不能达到起预期的效果。

  3.Write a response in which you discuss the extent to which you agree or disagree with the claim. In developing and supporting your position, be sure to address the most compelling reasons or examples that could be used to challenge your position.

  个人理解:这个主要是对一个声称或者主张的讨论,重点在于,在论述中,要涉及,与考生自己观点对立的理由及例子的分析,也就是类似反正自己的观点。

  4.Write a response in which you discuss which view more closely aligns with your own position and explain your reasoning for the position you take. In developing and supporting your position, you should address both of the views presented above.

  个人理解:这中instroduction 比较特殊,所针对的题目本身,肯定存在两个观点。那么考生在论述时,要指出哪个和自己的观点比较接近,而且在论述过程中,必须对题中的两种观点,都进行分析

  5.Write a response in which you discuss the extent to which you agree or disagree with the claim AND the reason on which that claim is based.

  个人理解:这个是最普通的,基本上和老GRE没有区别,可以随意发挥

  6.Write a response in which you discuss your views on the policy above and explain your reasoning for the position you take. In developing and supporting your position, you should consider the possible consequences of implementing the policy and explain how these consequences shape your position.

  个人理解:这个特指,正对某个政策。而且考生在论述过程中,必须涉及如果实施这个政策后,可能带来的诸多效果,对效果进行分析,从而推出政策本身的好坏。

  也是网上找的

晓之风 发表于 2012-8-10 11:42:16

看看!
页: [1]
查看完整版本: issue六种要求的翻译~