okqishi 发表于 2012-2-23 15:17:10

Issue60题...真心不理解...

60 Politicians should pursue common ground andreasonable consensus rather than elusive ideals.


唉，完全不知道这题在讲啥...特别是那个“common ground”和“reasonable consensus”，表面翻译谁都会，但隐藏在翻译下面的真正的理解应该是什么？



ymy_pku 发表于 2012-2-23 16:28:18

LZ可以用站内google搜索看看前人怎么写的文章

chasedream2012 发表于 2012-2-23 22:09:23

我觉得应该是政府应该脚踏实地追求一些大家一致认为的目标，而不是虚幻的理想！
如文革时到底应该做点实事有饭吃呢，还是饿着肚子追求共产主义。。。
个人浅见哦～～～

shinian1987 发表于 2012-2-24 14:40:29

LS说的蛮对的，差不多从这个角度理解

okqishi 发表于 2012-2-24 15:41:05

3# chasedream2012
有启发，多谢~
页: [1]
查看完整版本: Issue60题...真心不理解...