并在此真诚感谢本文原作者及译者！
提问的艺术（中文版）
转载自西班牙语学习论坛http://castilian.org/forum/default.asp
请在论坛发言前先阅读本文，这将使你在论坛上提出的问题更加好的被解答。
如何以智慧的方式提问（Español）
Copyright © 2001 por Eric S. Raymond
Copyright de la traducción © 2001 por Jose M. Fernández
--------------------------------------------------------------------------------
目录
介绍
提问之前
提问的时候
如果没能得到回答
--------------------------------------------------------------------------------
介绍
在论坛世界里，当提出一个问题时，你能得到怎样的回答？这取决于挖出答案的难度，同样取决于你提问的方法。本指南旨在帮助你提高发问技巧，以获取你最想要的答案。
提问之前
在你提问之前，检查你有没有在网站上尝试过：
在网站主页上用资料搜索引擎查找。
在网站主页上用资料分类目录查找。
在论坛上用搜索引擎查找。
当你提出问题的时候，首先要说明在此之前你干了些什么；这将有助于树立你的形象：你不是一个妄图不劳而获的乞讨者，不愿浪费别人的时间。如果提问者能从答案中学到东西，我们更乐于回答他的问题。
周全的思考，准备好你的问题，草率的发问只能得到草率的回答，或者根本得不到任何答案。越表现出在寻求帮助前为解决问题付出的努力，你越能得到实质性的帮助。
另一方面，表明你愿意在找答案的过程中做点什么，是一个非常好的开端。“谁能给点提示？”、“我这个例子里缺了什么？”以及“我应该检查什么地方？”比“请把确切的过程贴出来”更容易得到答复。因为你显得只要有人指点正确的方向，你就有完成它的能力和决心。
提问的时候
用辞贴切，语法正确，拼写无误
我们从经验中发现，粗心的写作者通常也是马虎的思考者（我敢打包票）。 回答粗心大意者的问题很不值得，我们宁愿把时间耗在别处。
避免用不容易理解的格式书写
如果你书写文章的格式是难以阅读的，人们就会忽略它，所以请注意如下几点：
使用无格式的文字，最好不要使用HTML。
不要不停的写一个很长的句子而不换行，在必要的时候从新开始一行。
发表消息后看一看它，如果需要修改它的格式。
使用含义丰富，描述准确的标题
在论坛中，大约50字以内的主题标题是抓住资深专家注意力 的黄金时机。别用喋喋不休的“帮帮忙”，“请教”（更别说“救命啊！！！！！”这样的话）来浪费这个机会。不要妄想用你的痛苦程度来打动我们， 别用空格代替问题的描述，哪怕是极其简短的描述。
不明智的问题：
请问如何学西班牙语？
明智的问题：
我在自学西班牙语，有一个关于17课的问题，请问“que da igual”是什么意思？
精确描述，信息量大
谨慎明确的描述问题。
提供问题发生的环境。
说明你在提问前是怎样去研究和理解这个问题的。
说明你在提问前采取了什么步骤去解决它。
除去不实际的问题
别用无意义的话结束提问，例如“有人能帮我吗？”或者“有答案吗？”。
避免作为“匿名者”发消息
因为“匿名者”可能为任何人，所以你的消息有很大的可能性被人家忽略。
谦逊绝没有害处，而且常帮大忙
彬彬有礼，多用“请”和“先道个谢了”。让大家都知道你对他们花费时间义务提供帮助心存感激。然而，如果你有很多问题无法解决，礼貌将会增加你得到有用答案的机会。
问题解决后，加个简短说明
问题解决后，向所有帮助过你的人发个说明，让他们知道问题是怎样解决的，并再一次向他们表示感谢。人们渴望看到问题被解决。好人有好报，满足他们的渴望，你会在下次贴出新问题时尝到甜头。
如果没能得到回答
如果仍得不到答案，请不要以为我们觉得无法帮助你。有时只是看到你问题的人不知道答案或者知道你问题答案的人没有看到你的问题罢了。没有回应不代表你被忽视，虽然不可否认这种差别很难区分。总的说来，简单的重复张贴问题是个很糟的想法。这将被视为无意义的喧闹。
根据需要在节选了原文部分内容，并有改编，原文全文可以在如下地址访问到：
http://www.sindominio.net/ayuda/preguntas-inteligentes.html 关于文章标题的问题再次重申！
如果要发表习作的话，请按照规范标题格式填写标题，例如
issue25 .....
argument130 .......
把题号按照这个格式写清楚，其它人就都知道文章主题了，其它介绍性文字，例如“我的第一篇”“观点很新颖”等等，请放在题号的后面。规范格式对论坛定位搜索的使用尤其重要！
这件事说了很多次还是有很多人不管不顾，而且对置顶的帖子也丝毫不理睬。所以如果作文版工作量加大的情况下，我会考虑优先修改标题格式规范的习作帖。为了减轻将来整理习作的工作量，不得已而出此下策，请多体谅。
此外，一个帖子内请不要发布一篇以上的文章。如果文章数大于一请另开新帖或新主题。
请访问以下链接以获得在本版面通用的题号顺序：
ISSUE: https://bbs.gter.net/showthread.php?s=&threadid=139480
ARGUMENT: https://bbs.gter.net/showthread.php?s=&threadid=139481
补充
请不要在置顶的帖子发布和初始主题无关的问题。请把自己的问题在大坛子单独发布。一帖多发是不受欢迎的做法，尤其是不管三七二十一在任何主题的帖子后面都随意跟帖的行为。 冒一下泡~~~~
偶so猫又回来了啊~~~~~~~~~
偶要第一个顶老大的帖子啊~~~~~~~~~~
呵呵
嘿嘿
挖哈哈哈哈哈哈哈~~~~~~
来之不易啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ :D :D :D 恩，希望最近贴作文的g友都看了这个帖子先
6g考完了偶再回来
这里还要靠老大和博士了 :o
ftftftftftftft
本来在第四楼的，被so猫那个女博士威逼利诱弄下来了，叫我删了再来发到下面 :( :( :( 算了，偶忍之，最近还得靠她 :p 支持
顶一个~~~~
偶的原则就是
不改发帖格式不对的文章~~
:D 虽然置顶了，还是要顶一下:D ~~UP 呵呵，说实话，看到格式不对的帖字也没心情改了 UP~
页:
[1]