benoit 发表于 2005-5-2 08:11:46

关于法语输入的汇总

前几天要打带accent的大写字母，跟办公室的同事讨论法语键盘输入法语，结果讲出了一大堆。
根据自己使用经验，特此总结一下发出来，望大家接着补充。

benoit 发表于 2005-5-2 08:17:47

先说一个最通用的方法。
任何系统下，可以用Alt键加数字键的方法输入特殊字符。其实这是输入ascii码的方法，这里是在法语输入的一个应用。其它语言的特殊字符也能解决，当然不包括中文这样的双字符的。
法语中是这些数字。
Alt + xxx =
199 Ç 201 É 202 Ê 206 Î 207 Ï 212 Ô
217 Ù 219 Û 224 à 226 â 231 ç 232 è
233 é 234 ê 235 ë 238 î 239 ï 244 ô
246 ö 249 ù 251 û

benoit 发表于 2005-5-2 08:24:18

再说最方便的方法

在windows的输入法面板中添加法语输入，可以添加加拿大法语或法国法语键盘，切换到相应键盘下就能输出法语。注意这只是指windows对键盘输入的翻译方法，而与用户自己的实际键盘没有关系。

amorz 发表于 2005-5-2 08:33:00

谢谢benoit 的分享，大家可以继续呢

benoit 发表于 2005-5-2 08:37:41

补充：Alt + xxx要用小键盘输入数字，笔记本电脑在num lock后就有小键盘了。

benoit 发表于 2005-5-2 08:40:25

做好了英语加拿大法语和法国法语对应的键盘，怎么直接贴图片啊，html也不行嘛。

benoit 发表于 2005-5-2 08:45:08

其它方法

只是偶尔输入也不想安装什么的话，可以把特殊字符（比如前面贴出的那些）放在一个文件中，到时复制粘贴。

如果装了法语助手等软件可以有工具条或快捷键输入。

teafortwo 发表于 2005-5-2 17:00:09

好孩子~~~好贴

benoit 发表于 2005-5-3 02:46:27

多谢tea jj，空间搞定啦。

benoit 发表于 2005-5-3 02:50:14

http://tinypic.com/4tn41l

先传上这个作为参照的标准英语键盘，上面一排是要按shift的。我的本本上是这样子的，大键盘可能有几个键位置略不同。

benoit 发表于 2005-5-3 02:55:14

果然看到图啦，好啊。

接着上加拿大法语键盘。这个键盘最适合非实际法语键盘或还经常需要输入英语的人用。

好处是英语法语的26字母布局都是一样的，只是扩展了特殊字符。

下图中黄色标记的是有差别的部分。


http://tinypic.com/4tn4e9

benoit 发表于 2005-5-3 03:05:07

法国法语键盘

再来这个在法国看到最多的法国法语键盘啦。
部分键不同，打惯了英语键盘的是不顺手，我到现在mq还老是会打错。
黄色标记的是不同的部分。
蓝色标记的是第三排字符。法国法语键盘很多一个键能打3个字符，第二排自然是按shift，其中第三排按住右边的Alt就能打出。
能打出一些加拿大键盘打不出的字符，比如欧元符号。
绿色标记表示的是打了之后不会马上有反应的，按了后面的键前面的字符才会跟着出来。

http://tinypic.com/4tn4fa

benoit 发表于 2005-5-3 03:24:03

前面忘了说了，输入êö等尖角两点的字符都是要按两下的，按了相应的特殊符号，然后再按e或o什么的。
法国键盘输入数字和点号都要用shift很不方便。索性用num lock或caps lock快。
用了caps lock后，和英语键盘不同，所有的键不仅是字母键都跟按住shift的结果一样。

还有第一次用法语键盘的时候怎么都找不到双引号在哪里，原来就是那个像书名号样的那个东东。

大写的é ç à è等用这个键盘是打不出来的,大写是可以不打accent的

benoit 发表于 2005-5-3 03:30:29

突然发现前面法国法语键盘中7 è那个键word自动转成大写了。更正下，应该是è
更正重发

http://tinypic.com/4tnb86

teafortwo 发表于 2005-5-3 04:06:35

超详细好贴~等你慢慢贴完了给你置顶
页: [1] 2
查看完整版本: 关于法语输入的汇总