寄托家园留学论坛

标题: 问两句翻译 [打印本页]

作者: ste7e 时间: 2009-9-2 17:13:21 标题: 问两句翻译

本帖最后由 ste7e 于 2009-9-3 10:13 编辑

1. From there, the music entered the mainstream and even gave its name to the decade of the 1920s.
里面的give its name to应该怎么翻译
（蓝DELTA 听力2.4E 里关于Jazz的诞生的那篇）

2. Song is a complex activity that must be learned.怎么翻译

小弟刚刚进入这个论坛，今年12月底考T
这里先谢谢了。

作者: luorentao163 时间: 2009-9-24 16:04:11

个人认为，第一个那句应该解释为：从那时起，音乐开始成为主流，并且在18世纪20年代盛行~
                     第二句，歌曲是一个教复杂却又必学的活动。
   这个只是小弟的拙见，个人对第二个不是很满意。
  还请后来的高人指点~       12月考？
我十月~
   呵呵·

欢迎光临寄托家园留学论坛 (https://bbs.gter.net/)