寄托家园留学论坛

标题: 理工翻译真相 [打印本页]

作者: aoe123456 时间: 2010-3-23 23:21:21 标题: 理工翻译真相

本帖最后由 aoe123456 于 2010-3-24 14:16 编辑

张其帆上课的时候说了只招90个
现在口译组的老师江红自己去GOOGLE一下联合国口译员  以前北外高翻的programme LEADER 同时还是巴斯和蒙特雷的客座教授
为什么中大和浸会的讲座理工的学生都能去就是因为老师的关系
香港政府口译最高官员为什么会来理工做讲座
就是因为他是江红的学生
李克兴百度一下任何课程都在国际上享有一席之地全香港的法律翻译课都是以他写的教材为背景媒体翻译也在加拿大的教授会议上得到了认可很多外国教授都是用他的教学体系的翻译版在授课
就我知道的包括我在内有四个都是拒了中大来理工的不是因为中大不好是因为想学口译多过笔译
恩暂时这么多实在是为辛苦奔波的张老师感到难过张老师是真心喜欢做宣讲爱人才愿意给有天赋有梦想的人一个机会
如果说只是因为理工大多数的面试就给OFFER这种形式而觉得理工乱招人的话
那么是不是我们应该建议老师学习其他学校先给面试然后一个个的刷
去年这个时候我也和你们一样很迷茫很困惑那个翻译高楼就是我和我现在的同学们一起盖起来的
不是想说理工有多么多么好
只是想还大家一个真相
哎好久没有发帖子了最后祝贺我们滴sys0820当版主  还有去年在香港寄托版聚一起吃饭的小朋友们----亲爱的校友EMILY  NANA KANGYIJIE 中大美少女等等都有好的发展

这是口译组周同学在太傻上发的帖子哎大家都是性情中人所以看到有人诋毁学校难免会激动
http://bbs.taisha.org/redirect.php?tid=1569982&goto=lastpost
情况基本属实也很客观  大家可以去围观

作者: sys0820 时间: 2010-3-23 23:24:35

姐姐，我來了，我要你的沙發

作者: aoe123456 时间: 2010-3-23 23:25:45

哈哈你好快

作者: 诺诺米米 时间: 2010-3-23 23:39:53

理大的口译课可以旁听吗好诱人。。。。

作者: sinnyc 时间: 2010-3-23 23:47:11

哇真相貼占了個前座~~

作者: peacht712 时间: 2010-3-23 23:51:26

阿~能问问lz你们现在同学们即将毕业的去向么？比较关心翻译这个专业工作问题。谢了哈~

作者: Joinsa 时间: 2010-3-24 00:18:37

看到标题吓了一跳，还以为说理工翻译不好~~~~

我也知道理工的师资很强，而且实习的机会蛮多，所以才会挑理工呐~~~

理工口译还是不错哒~

作者: liuliliuli 时间: 2010-3-24 08:41:38

哎....好纠结，英文和翻译我都想读，贪心了一点=(

作者: ratracy 时间: 2010-3-24 08:43:35

支持理工拉

作者: kangyijie 时间: 2010-3-24 08:47:58

cool

竟然说到我了呵呵

作者: Greta_xu 时间: 2010-3-24 08:58:52

顶LZ！我说招生人数也并没有说理工不好，解释了N遍了~你们还好吗？看到你去ESON演唱会的照片了，好羡慕！小细腿好不好？我们好久没联系了。。。 1# aoe123456

作者: Huu 时间: 2010-3-24 09:11:01

4# 诺诺米米

面試的時候問過小張，據說口譯班的可8可以旁聽，因為是小班上課。

作者: Huu 时间: 2010-3-24 09:20:14

多謝分享~~LZ你知不知道上一屆畢業後工作涅？
我看到有帖子說去年口譯班的有四個去了高校教書，不知道是什麽樣的高校呢？話說我也想進高校啊:loveliness:

作者: liuliliuli 时间: 2010-3-24 09:22:40

不知理工翻译专业毕业后，对将来考上PGDE再留港任教有没有帮助

作者: sagenosee 时间: 2010-3-24 10:14:53

我们也是看去年的帖子一步一步申过来的，可能人们还有有种得不到的是最好的心理。只有身在其中的人最有资格来做出评价，局外的猜测只是猜测罢了。谢谢学姐的耐心解释，总之大家读到自己心仪的学校没有遗憾就好，大家香港见吧。

作者: Tracydjj 时间: 2010-3-24 10:25:06

感谢学姐啊！今天系统也变了，更加坚定啦！

作者: aoe123456 时间: 2010-3-24 13:41:07

10# kangyijie
恩你晓得我是哪一个不

作者: aoe123456 时间: 2010-3-24 13:42:08

11# Greta_xu
是超细腿 ~~她是我老公哈哈哈哈她老婆遍地开花

作者: aoe123456 时间: 2010-3-24 13:52:15

6# peacht712
去向。。。额目前打算去泰国和台湾玩下。。。
这个看个人有的人学完了更想做翻译
有的学完了就不想做翻译了
学翻译不是为了让你一定要当翻译是学会两种语言间更自如的转换还能了解不同领域的背景

作者: wuge728 时间: 2010-3-24 13:55:54

哎....好纠结，英文和翻译我都想读，贪心了一点=(
liuliliuli 发表于 2010-3-24 08:41

哈哈你读个双学位吧

作者: wuge728 时间: 2010-3-24 13:57:52

学姐很好~ 希望多来逛逛

作者: liuliliuli 时间: 2010-3-24 14:19:55

哈哈你读个双学位吧
wuge728 发表于 2010-3-24 13:55

学费好贵的说....

作者: amber_yu 时间: 2010-3-25 16:02:51

顶一个
呵呵我也准备去理工读翻译了
现在正在愁租房了
能不能给些介绍呀
顺便招租
深圳 MM q 380704523

作者: lx3062425 时间: 2010-3-25 17:28:56

额~~此贴要顶！！

话说LZ是不是以前在寄托上出现过多次的理大翻译讨论团之一？？我额要是看了你们当年的金字塔才有了今天的offer~~:)

作者: Greta_xu 时间: 2010-3-25 19:02:14

是啊是啊，好想念她赖赖的叫声~哈哈~ 18# aoe123456

作者: jricky 时间: 2011-6-28 16:54:36

为了MATI，顶一个！

作者: emmalanli 时间: 2011-12-26 20:14:33

请问，理工的MATI专业，我在理工校网上看到，是写了“1.5years”，这是怎么回事啊？

作者: cicelypwx 时间: 2011-12-27 08:16:24

本帖最后由 cicelypwx 于 2016-3-27 22:07 编辑

无无无无无无无无无无无无无无无无

作者: 龅牙729 时间: 2012-8-13 13:53:17

有兴趣！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: 柳暗花明雅思过 时间: 2012-8-21 01:50:00

游泳

作者: sbgmbi 时间: 2012-8-21 11:14:40

柳暗花明雅思过发表于 2012-8-21 01:50
游泳

如果不是收生过滥，真的无言以对......理大收生真的有点向钱看

作者: lamsq 时间: 2012-9-5 00:53:23

申请PolyU的筒子强烈支持！！

作者: Delta_Dawn 时间: 2013-1-30 11:36:37

城大的翻译口译又如何呢？求对比。

作者: Delta_Dawn 时间: 2013-1-30 11:37:05

本帖最后由 Delta_Dawn 于 2013-1-30 11:38 编辑

今年理工为什么是一年半的啊~~

欢迎光临寄托家园留学论坛 (https://bbs.gter.net/)