寄托家园留学论坛

标题: 心里不舒服 [打印本页]

作者: liusuifeng 时间: 2003-6-13 01:19:55 标题: 心里不舒服

我有一个女儿,在上DAYCARE.今年五月她过五岁生日时,我定了一个生日蛋糕带到幼儿园和她们班的小朋友一块过(这是她过4岁生日时,我们说好的).可当插好蜡烛,准备点上时,她们班的一个老师叫FREEDOM的说,不能点蜡烛,因为怕着火.我想可能是幼儿园的规定,应该遵守.于是,那天大家对着干蜡烛唱生日快乐歌.事情就着样过去了.
今天早晨,女儿吃早餐时对我说她不想去幼儿园了,我忙问WHY.谁知她泪流满面地说:"为什么JOHN可以在他BIRTHDAY时点上蜡烛,而我不可以!"还很气愤地说:"IT"S UNFAIR!"原来昨天是班上另个美国小朋友JOHN的四岁生日,他也是把蛋糕带到幼儿园去过的.我找了些理由来安慰她.她又举出几个小朋友(都是美国人)的名字,说他们都点上蜡烛了,然后VERY UPSET.
当连哄带骗把女儿送走后,我的心里感觉有点不舒服.我跟我先生谈了这件事.我觉得这件事已经使女儿意识到了UNFAIR,应该给她一个合理的解释.如果是规定,我会劝女儿去遵守.如果是个人的歧视,我要讨回个说法,而且我担心的是如果有其它类似的歧视问题发生,会对女儿的心理发育很不利.可我先生说我OVERREACTION了,不是女儿接受不了.而是我接受不了.我对他说:'如果都象你这样的态度,黑人就没有今天的平等了."
我想了一上午,心里还是觉得不舒服.真的是我OVERREACTION了,还是要到幼儿园了解一下情况呢,我不知如何是好!写在这里,让大家帮我出出主意.

作者: lordwithme 时间: 2003-6-13 01:27:32

去好好和幼儿园的老师商量一下吧。其实我们如果受到不公平的待遇倒也罢了，因为我们都是成年人了，也懂得如何用A Q 精神来调节自己，但是小孩子则不同了，可能小小的一件事就会对他们造成很大的影响. 所以，我觉得你一定要和老师好好说这件事。

作者: echosong 时间: 2003-6-13 01:27:44

完全应该去反映一下情况。支持你！

作者: northriver 时间: 2003-6-13 01:30:03

我支持你去问一下情况并在可能的情况下向上反映一下，欣赏你那句话：:'如果都象你这样的态度,黑人就没有今天的平等了."

在美国大多数华人的生存态度真让人看着有些。。（怎么说呢，卑微？）。虽然现在不少是来自国内有知识的新华人。

再支持一下，有结果来告诉我们！

作者: happygirl.um 时间: 2003-6-13 01:33:02

我觉得也是！it is unfair.你该去找老师谈谈！

作者: sunnyyx 时间: 2003-6-13 01:37:07

向幼儿园向老师要个理由不算是过分的！

我儿子的幼儿园是不许带东西的，玩具和食物都不能带的。老师有时还会检查。生日蛋糕是幼儿园提供的。每个小朋友都过生日吃蛋糕的。我儿子今年的生日是在星期天，老师还给他补拍了生日照片。到学期结束，拿到他的一大本影集，我们才知道拍过生日照片。

作者: goldenscp 时间: 2003-6-13 01:49:05

支持！成年人或许想的多点，自己给自己找理由。孩子可不会拐弯抹角，她的感觉是敏锐而直接的。孩子意识到了unfair，一定要认真对待，否则她会怎么看父母，看自己呢，会怎么去处理和小朋友们之间的关系呢？不要忽视孩子的感情。在美国只有自己尊重自己，维护自己的权力，别人才会重视你；如果自己都不care，怎么指望别人来care about你呢？

作者: erduoo 时间: 2003-6-13 01:56:07

ft啊，敲了好长的一段全丢掉了，重来一把

要很正式很严肃的找那个老师谈话，并且要那个老师给你的孩子一个绝对占的住脚的解释，如果找不到这样一个解释，那就公开道歉吧。
这件事情依我看来绝对是件非常严重的事情，尤其是你的女儿已经完全意识到了！
亚裔的孩子在白人群中成长，相信迟早会遇到这样那样不被公平对待的事情，遇到这样的事情本身并不可怕，但是要让他们明白他们有和白人完全的尊严和权利，还要懂得抗争。
觉得如果你们就这样算了，或者做父母的自己都把这件事当做正常小事，那你们的女儿肯定会从此后或多或少地意识到自己和别的孩子不一样，而且会认为遭受不公平对待是正常的，理所当然的，还会产生自卑不如人的心理，将来。。。

作者: sunnyyx 时间: 2003-6-13 02:00:44

我有个朋友的孩子，上小学了。刚开始的两个月，一直就受到小黑的欺负，他从来不跟父母亲说。有一天无意中说了，第二天他妈妈就口气很严肃地向老师反应了。老师严重警告了那个小黑，从此他就不再被欺负。这件事对这个孩子的影响应该是很大的。

我觉得他妈妈的做法很好呀。一定要争取自己的权利！

作者: 翠翠 时间: 2003-6-13 02:02:08

支持! 去和他们说说. 有理有据, 不卑不亢, 但一定要要个说法!

作者: liusuifeng 时间: 2003-6-13 02:03:43

看到这么多人的支持,我很安慰.我会找一个合适的机会跟那位老师谈的并把结果告诉大家!

作者: echosong 时间: 2003-6-13 02:10:47

同意楼上的说法！
如果你的孩子知道自己的爸爸对此事的评论只是overreaction，不知道她会有什么想法。
要赢得孩子的尊敬和爱，不是只通过给他们吃，给他们住，给他们玩具就可以的。

作者: cooldogs 时间: 2003-6-13 02:30:11

我还没有孩子，不过很喜欢观察中国小孩在美国的生活，谈谈我的看法。。。

我觉得在美国我们黑头发黄皮肤的人被视为second class（或多或少）是在普遍不过的现象了（不排除有很多有修养的人对我们很有礼貌）。我觉得这跟我们个人没有太多的关系，关键是他们怎么看我们的国家（贫/富，发达/落后）。想想在国内大家是怎么看民工和农民，又是怎么看外国人和大城市的人。这是人的劣根性，并不针对个人，但每个人是确确实实的感受者，而且这种伤害很深。

我认识一个非中国籍的华人在美国的名校（top 5）教书，她绝对聪明，有教养，富裕，一家人的英语都说得很好。但她跟我说她儿子（4岁）一点也不喜欢美国，她儿子非常好问，常常why why把她问到要发疯，但她发现儿子上了美国的幼儿园后再也不问why了，她有一次逗儿子，问他why,他儿子说shut up! there is no reason why!她非常非常吃惊，因为从儿子出生到长这么大，她（包括家人和保姆）从来没对儿子说过一次shut up，这就是她儿子在幼儿园问老师问题得到的答案。我听了觉得很心酸。我想做母亲的这时的心情该有多难过。

所以身边有人说他/她们的孩子在美国生活得多快乐多自由（与国内相比），我一点也高兴不起来。我看到他们的未来是一条充满荆棘的路（当然在国内孩子也有压力和困难，很难说那条路更好，但把美国说成他/她们孩子的天堂，我是一点也不同意的）。这才只是上幼儿园，更不要提上学，工作了，又有几个父母能奋斗到在名校教书呢？就是父母很成功，又能给孩子撑起多大的保护伞呢？所以我觉得你去为孩子争得公平是正确的，但也要让他幼小的心灵坚强起来，做好准备，前面的路还长着呢。

也许我的看法很悲观，仅供参考。

作者: liusuifeng 时间: 2003-6-13 02:39:50

cooldog,看了你的帖,眼泪就在眼圈里.

作者: hanzi 时间: 2003-6-13 02:42:05

本来要去睡觉了，看了你的标题以为是你自己的事儿不顺心，想进来安慰你几句，没想到是孩子的问题。偶坚决支持你的想法。去和老师问明白，等你的好消息。

最初由 erduoo 发布
[B]ft啊，敲了好长的一段全丢掉了，重来一把

要很正式很严肃的找那个老师谈话，并且要那个老师给你的孩子一个绝对占的住脚的解释，如果找不到这样一个解释，那就公开道歉吧。
这件事情依我看来绝对是件非常严重的事情，尤其是你的女儿已经完全意识到了！
亚裔的孩子在白人群中成长，相信迟早会遇到这样那样不被公平对待的事情，遇到这样的事情本身并不可怕，但是要让他们明白他们有和白人完全的尊严和权利，还要懂得抗争。
觉得如果你们就这样算了，或者做父母的自己都把这件事当做正常小事，那你们的女儿肯定会从此后或多或少地意识到自己和别的孩子不一样，而且会认为遭受不公平对待是正常的，理所当然的，还会产生自卑不如人的心理，将来。。。

[/B]

严重同意耳朵！说出了我的心里话。

作者: northriver 时间: 2003-6-13 02:48:54

引用13楼cooldogs
“所以身边有人说他/她们的孩子在美国生活得多快乐多自由（与国内相比），我一点也高兴不起来。我看到他们的未来是一条充满荆棘的路（当然在国内孩子也有压力和困难，很难说那条路更好，但把美国说成他/她们孩子的天堂，我是一点也不同意的）。这才只是上幼儿园，更不要提上学，工作了，又有几个父母能奋斗到在名校教书呢？就是父母很成功，又能给孩子撑起多大的保护伞呢？所以我觉得你去为孩子争得公平是正确的，但也要让他幼小的心灵坚强起来，做好准备，前面的路还长着呢。 ”

！！！！！！！！！！

严重支持，同样的感觉，这就是我看到这种表述时内心那种悲哀的感觉，但往往还真不好说什么。这样的人不知道会不会想国内的不如意是不是有自己的什么原因，正所谓“可怜之人必有可气之处”，现在到了美国，多数看到的是表面一些的好东西和想象着一种可能实现但真过上却末必如此的好日子的梦想。。。

作者: crystal2002 时间: 2003-6-13 03:10:07

是呀，一定得问个清楚，这样做也是为了给孩子心理上的安全感，要让他感受到来自父母的保护。

作者: yzlake 时间: 2003-6-13 03:18:50

去找幼儿园问清楚。我的经验是他们也是“欺软怕硬“。当然你和你LG去，一人唱红脸一人白脸。况且他们是经营性质的，你的COMPLAINS应该有些些用的。
楼上的说得好，关键是你教孩子坚强勇敢，要不你去后，那老师变本加厉怎么办？

作者: lordwithme 时间: 2003-6-13 03:30:12

人在美国，一直都会为了身份问题而困扰。现在还是担心外在的什么学生身份，等到以后毕业了，即使找到工作了，还是会感受到来自多方面的关于“身份”的压力。偶有个同学，非常聪明，现在也拿到绿卡了，但是提起“身份”，还是无比感慨。

或许欧是悲观了一些，但是这种困扰的确是时时刻刻，实实在在的提醒着我们。

作者: cooldogs 时间: 2003-6-13 03:34:30

comfort liu. 希望我们的国家富强起来（这不是喊口号，是我到美国后的真心感受。很多人见到我们第一面的第一反应不是李，王，而是中国人）。你也要坚强哟！给孩子做个榜样！

小小提醒，跟老师谈的时候不要过激，不然受罪的还是孩子。当然我相信老师不是坏人，只是提醒。。。

作者: poohsung 时间: 2003-6-13 03:35:25

强烈支持去找老师问个清楚，虽然我们没有办法为华人这个群体在美国的地位作出些什么，至少我们要维护自己的权利。

作者: liusuifeng 时间: 2003-6-13 04:10:48

是找幼儿园负责人,让他和老师谈,还是直接找那个老师谈?
我也担心以后老师会刁难孩子呢!
哼!,大不了换个幼儿园!

作者: sunnyyx 时间: 2003-6-13 04:15:51

应该不会。说不定老师还怕被LAY OFF呢，即使她心里不愿意，表面上也还会对孩子好的。

要是我，就跟头说。

作者: erduoo 时间: 2003-6-13 04:19:55

是不是先和那个老师谈，如果老师态度不好，就找学校谈？
先找老师谈，是表示对她的尊重，如果他/她还不识抬举，不肯做出补偿行动，就严正地告诉他，要和学校有关人士“讨论”他的不适当行为。如果那老师还态度顽固，再找领导不迟。 :)

作者: sunnyyx 时间: 2003-6-13 04:26:37

不过也有一种可能是：在你女儿生日以后，才发生的一些规定上的改变！

也就是说先弄清楚事情，再要权利！所以，先找头，再找老师，如果她态度不好，还回头去找头。

如果是规定变了就没有必要再说了。跟孩子解释一下就是了。

作者: liusuifeng 时间: 2003-6-13 04:29:46

有道理!

作者: 翠翠 时间: 2003-6-13 04:34:41

把25楼和24楼的回复合起来，应该就是解决问题的办法了。

期待结果……

作者: yangyang~ 时间: 2003-6-13 05:59:14

好象以前看过一个ABC写的小说 (具体的不记得了)，其中的一些关于ABC在美国的感触很让我难忘。大意是说父母亲选择美国是主动选择，对来自不利方面的压力会能更主动的去适应。但ABC们却是被迫地选择美国的，所以心灵上更易受创伤。
好好地为了他们的被迫环境争取一些力所能及的权力吧。
期待着结果。。。。。

作者: yilanchen 时间: 2003-6-13 06:04:52

看了这片帖子感慨良多，我也期待着结果。

作者: ouijayoung 时间: 2003-6-13 07:40:23

前一阵还在和老公谈要不要孩子的问题，感觉是左也难右也难。。。

作者: kikiki6 时间: 2003-6-13 08:29:48

孩子还是要的。不要过分担心。即使在中国，也会有不平等现象，老师也会偏向某些人。父母是当官的话，孩子也会受照顾。这种情况投诉都无门。我觉得，在这件事上，不要过份强调种族，要不然，孩子会对自已的种族产生自卑感。这件事，只是让孩子明白，权利是争取的，就行了。

作者: loulan 时间: 2003-6-13 10:39:10

一定要去和老师谈, 如果她不友善,接下来就去找负责人谈.至少美国表面上是讲求平等权利的,绝对不要放弃你的权利.美国人是很怕告状和打官司的.在美国如果涉及到种族歧视是可以吃官司的. 只是通常我们中国人习惯了大事化小,小事化了, 所以也才容易被欺负或者不公平对待.

作者: liusuifeng 时间: 2003-6-14 00:11:25 标题: 我和幼儿园的老师谈了....

今天早晨我先问前台的秘书,她说只要SUPERVISOR在旁边即可,幼儿园没有什么明确的规定.
在CLASSROOM门口碰巧又碰到了那个老师.我还是比较委婉地告诉她:"JASNIME(女儿的名字)昨天哭了,因为JOHN可以在他的BIRTHDAY PARTY上点蜡烛,而她不能.她很难过.你知道小孩都很在乎BIRTHDAY PARTY.我想我应该和幼儿园的老师谈一下这件事,以便帮助JASMINE理解老师的作法."那位老师态度很好,她说:'我本以为幼儿园是不允许的,可直到JOHN的BIRTHDAY那天我才知道是可以的.IT WAS MY FAULT'.就凭这"IT WAS MY FAULT",我接受了这个解释.接着安慰女儿.在这件事上,她还没有完全GET RID OF UPSET.给她一点时间.我想我这几天也要通过这件事来告诉她如何去原谅别人的过错.
啊,成长的烦恼!

作者: 飞飞~ 时间: 2003-6-14 00:13:51

你真是个好妈妈!!

作者: hanzi 时间: 2003-6-14 00:31:19

你真的是个好妈妈。

但是我还是觉得那个老师应该在孩子们面前说明一下，而不是单单和你说。她可以当着孩子们的面说明吗。这样别的孩子也不会认为老师是对JASNIME不好。这又没什么，只是解释一下，应该是她的分内事。

作者: softcandy 时间: 2003-6-14 00:31:22

是呀, 好妈妈!!

LITTLE WOMEN里AMY被学校体罚时, 里面的妈妈也是立马严辞警告了一番老师.
你的做法是有益于孩子成长的.

作者: happygirl.um 时间: 2003-6-14 00:44:12

好事：）
小孩很容易因为一件事儿改变性情，做妈妈真难：）

作者: goldenscp 时间: 2003-6-14 00:50:51

祝贺你！母爱真伟大！
不过我也觉得应该找个机会让老师和你的女儿单独解释一下。因为女儿并没有听到这句话，怎么说服她去原谅别人呢？毕竟直接受到unfair对待的是你女儿而不是你，所以对你态度好是一个好的开始，却并没有圆满的解决问题。不知道我的想法对不对，是不是太计较了。我completely understand you，换了是我，叫我再三的要求道歉，也挺不好意思的。

作者: erduoo 时间: 2003-6-14 01:06:15

对啊，这位老师也许说的是真的，也许。。。（也许就排除了吧），但是最好还是让老师跟孩子直接说一下，虽然她也是不知之失，但是呢，毕竟是做错了，做错了事情应该跟受伤害的那个人亲自道歉，才表示有诚意哦。

作者: liusuifeng 时间: 2003-6-14 01:22:22

我是带着女儿和老师一起谈的.
说实话,事情发生后,我不知如何是好.是<心里不舒服>中,大家真诚的建议给了我很大的信心(特别是在得不到HUSBAND支持的情况下.......... ),这个"好妈妈"是集体的荣誉称号!
确实,做妈妈比做爸爸要难.(软糖可别有意见哪!)

作者: poohsung 时间: 2003-6-14 01:36:51

做妈妈好难呀，我还是先管好自己吧：）

作者: guess 时间: 2003-6-14 01:42:17

为人父母就要有责任，爱心，和耐性，做到好真的很不容易呀。

作者: 翠翠 时间: 2003-6-14 01:52:52

这是个好消息哦！

做父母是不容易啊！

作者: lordwithme 时间: 2003-6-14 02:23:05

哎，再次消灭了我准备当妈妈的决心。

作者: liusuifeng 时间: 2003-6-14 02:26:09

最初由 lordwithme 发布
[B]哎，再次消灭了我准备当妈妈的决心。 [/B]

不要吧!

作者: lordwithme 时间: 2003-6-14 02:34:11

嘻嘻，不用担心，我开玩笑。

作者: liusuifeng 时间: 2003-6-14 02:36:19

上当了!

作者: tinge 时间: 2003-6-14 03:04:55

真是好妈妈，小孩子难教育呀。
他们也有被歧视的感觉呀

作者: crystal2002 时间: 2003-6-14 03:56:45

要想明年当母亲的姐妹看看这个,嘻嘻,别说我传播迷信,随便看看啦.

猴年中，正月生的人，男女是属吉凶各半的格局，人虽聪明，身体强健，但机遇甚少，一二步运期，以是多劳在格，疲于奔波但财利不涌，勉强温饱，弄不好还要破财生灾，女命虽较平稳，但也要操心为命，苦渡半生。

二月生的人，逢生此月，也属下平格，一生也是风雨飘摇坎坷岁月，虽有凶代，但生性耿直，属难长，门前冷落，财去代空，贵人少，小人多，举步艰难，幸事虽不遂，而家人安，含辛茹苦，苦中有乐，后景无亏。

三月生的人，正逢清明，男女皆贵，聪敏出众，才志过人，个性直爽，万事吉祥，印显官正，威来声望，财源利达，衣食不缺，富贵吉祥享自然之幸福能成大事，名利双全，家业丰隆，一生无灾无险，逍遥快乐，荣幸之命。

四月生的人，主男女先苦后甜，初期不稳，坎坷常见，起落沉浮，辛苦劳累，但天性敏悦忠义侠胆，上进心强，奋斗不息，直到成功目的，起运在后，家成业主，一生财禄丰盈，婚宫佳，夫妻合美，子孝孙贤，发达之命。

五月生的人，主男命为吉，天生印显官代，权位可据，能统众人，受人敬仰，读书有成，文富有超群，所谋如意，财禄丰厚，女命贤达，才智出众中晚多福寿长年高。

六月生的人，主男女生来忠直贤惠，受在地之福，胆量智谋过人，为人心肠好为事平和，受到敬仰，名利荣达进退自如，重义守信无期无诈，有办事能力成事活泼，夫妻和合荣华必至，享子女之富乃是高寿之命也。

七月生的人，命主天生智勇双全，上进心高，不屈不挠，足立实地，时运必至，能成大事业，英杰才人，一生显荣清高，命途虽有败落，但损不及重地甚大碍，败而后成，享天赐之福，衣食丰足，显宗耀祖，荣华之命也。

八月生的人，逢此月这人命在上吉，学部才智必高。有读大之才，学府连科，命代印显，官运升迁。风云有际合之时，小人虽多，无关痛痒，受主之力，何谓官鬼小人，女命占吉，名利当有，声誉高才足，富贵命也。

九月生的人，主男头脑聪明敏捷，六亲少靠，自力而为，创业艰难，婚运欠佳喜悲平有，子女不缺，运开在是晚，才利丰足，乃是多福寿之人。

十月生的人，逢此月所生之男女属上平格，初限较为平坦，不太劳累辛苦，虽有此风险，忍之无事，心地善良，不做恶事，不喜交朋友，上进心不足，自视清高，谋不就，生时逢吉格，娩命顺利，成功之命，多克寿之人。

冬月生的人，此月生之男女，性刚多急，办事认真，讲义气，讲信用，报复心强，恩怨分明，命在多劳，有先后甜之数，中年有成功之路，家兴财足，晚景无亏，多寿年高，子女不缺，男借子力，女援厚成。

腊月生的人，此月生人主男命，不算理想，一生烦心事多，坎坷时有，吉事少见、操必多累，父母难靠、兄弟少援，自力为是，自成家业，婚姻占吉国姻缘美满之由男娶贤妻，女招好夫，持家贤能晚景无亏之命。

这些全是旧历哟！！！

作者: yzlake 时间: 2003-6-14 04:21:48

good mom, good job.

let 's call this case a day. the first fight is to show that you are caring your kid ,not to win.

作者: liusuifeng 时间: 2003-6-14 04:24:00

旧历怎么算呀!

作者: echosong 时间: 2003-6-14 04:57:26

最初由 crystal2002 发布
[B]要想明年当母亲的姐妹看看这个,嘻嘻,别说我传播迷信,随便看看啦.

猴年中，正月生的人，男女是属吉凶各半的格局，人虽聪明，身体强健，但机遇甚少，一二步运期，以是多劳..

以下省略...... [/B]

猴年的？别的属相的有没有啊

作者: may33 时间: 2003-6-14 05:05:09

有什么用呢？孩子心中的阴影不是说谁的fault就能抹去的！

作者: lordwithme 时间: 2003-6-14 05:16:43

最初由 may33 发布
[B]有什么用呢？孩子心中的阴影不是说谁的fault就能抹去的！ [/B]

的确，但是他可以学到一点很重要的东西：要努力的去争取自己应该得到的权利，或者至少是个合理的解释。

作者: liusuifeng 时间: 2003-6-14 05:26:05

我是这样想的:只要教会孩子如何去理解.............,
这个结会解开的.
毕竟,路漫漫,
今后遇到的挫折会很多.............

作者: Dreamm 时间: 2003-6-14 07:28:24

呵呵~~，问题解决了，希望以后不再发生！

大家有没有想过，来到米国之后变得敏感了，遇到不公平的事就要想到歧视的问题，如果在国内只会觉得不公平，不会想到是歧视。哎~~，毕竟不是自己的国家。

作者: liusuifeng 时间: 2003-6-14 08:51:21

是呀是呀!信心不足呗!
还有就是:JASMINE今天回来后手里拿着<FINDING NEMO>(最近热卖的电影)中的DORY(一条鱼).说是那位老师给的.我想可能是那位老师想给JASMINE一点安慰吧!反到让我觉得不好意思了.我当时是想得太多了.是有点OVERRRACTION了.但不去了解一下又怎知道!
JASMINE似乎心情好多了.我问她现在是不是原谅那位老师了,她点点头,....................
孩子就是孩子啊!

作者: erduoo 时间: 2003-6-14 09:12:33

呵呵，可是说实在的，这不是你争取来的吗？你去找了那个老师，她才意识到对孩子造成伤害拉，你不找她，她一直都不知道，今天怎么会送你女儿小鱼安慰了她呢
算是皆大欢喜了 :)

作者: liusuifeng 时间: 2003-6-14 09:33:55

耳朵说的有道理.

作者: 落梅 时间: 2003-6-14 11:17:48

好，这样的结果很好，把孩子心里的阴影抹掉的确不是易事，以后要是我当妈妈，一定向liusuifeng学习咯！

作者: crystal2002 时间: 2003-6-14 12:31:04

旧历可以查年历,我只知道明年的一月二十二号就是大年初一.
网上应该能查到新旧历的对照,那些东西是我表弟发给我的,他属猴,并且以为我会在明年生个小猴子,嘻嘻.

欢迎光临寄托家园留学论坛 (https://bbs.gter.net/)