寄托家园留学论坛

标题: 接到香港浸会翻译MA面试通知，寻同申请的朋友及学长学姐取经！谢谢~ [打印本页]

作者: Evie830 时间: 2011-1-4 13:01:23 标题: 接到香港浸会翻译MA面试通知，寻同申请的朋友及学长学姐取经！谢谢~

我是申请2011香港浸会理工城市中文的翻译MA
目前浸会来了面试通知，确认了手机号码，这是要电面么？有没有参与过的前辈们知道浸会的面试方式是如何的呢？我这算是第几轮啊，听有的同学说是第二轮汗呢......
另外听说面试完之后还有笔试，这个需要如何准备，时间是在明年3月么？
谢谢各位了~
另外发现寄托关于翻译MA的帖子怎么只有3个好抑郁的说~

作者: tauruszero 时间: 2011-1-4 13:07:16

木有经验，但是帮LZ顶起

作者: Evie830 时间: 2011-1-4 13:09:06

2# tauruszero
多谢呀~~忐忑ing~

作者: tauruszero 时间: 2011-1-4 13:15:56

https://bbs.gter.net/viewthre ... p;extra=&page=1
这是关于翻译不错的帖子了，好像翻译硕士面经的帖子很少。
LZ能不能报一下背景啊？什么时候申请的？

作者: bernard123 时间: 2011-1-4 15:01:08

请问你申请后是只邮寄推荐表格过去的么推荐信可不可以呢？ 1# Evie830

作者: Evie830 时间: 2011-1-4 15:19:33

对不起我没太明白你的意思
我是网申的步骤结束后才邮寄的推荐信 5# bernard123

作者: jessicaxhu 时间: 2011-1-4 19:44:53

电面经验贴置顶上有！我也有收到，应该是第一轮吧，之前没听说有啥消息啊~

祝同good luck~~~

作者: nhwjzyc 时间: 2011-1-4 20:40:25

是translation and bilingual communication吧~我也申了这个，请问楼主，她是通过邮件来确认的电话号码麽？

作者: jessicaxhu 时间: 2011-1-4 22:42:30

是translation and bilingual communication吧~我也申了这个，请问楼主，她是通过邮件来确认的电话号码麽？
nhwjzyc 发表于 2011-1-4 20:40

Yes。

作者: becky0323 时间: 2011-1-4 22:50:21

me too..这轮要面多少。。。

作者: sin89819 时间: 2011-1-5 11:54:40

同样收到
小米说会提前几天通知具体时间的到时候我们再讨论讨论
有谁先面的话传授下经验呗？

作者: becky0323 时间: 2011-1-5 14:16:51

11# sin89819
据我所知就已经有6个了，不知道这电面刷人是什么几率，不过还蛮期待能跟那边的人聊聊的~
大家good luck吧~~

作者: OYE不知道 时间: 2011-1-5 16:30:34

啊啊，我也收到了。。。来报个道。。我还在准备考研，真是晕。。。大家加油啦

作者: bernard123 时间: 2011-1-5 16:50:49

哦好吧谢谢。。。电面后写写面经吧我也要申的专业哈 6# Evie830

作者: Evie830 时间: 2011-1-6 14:41:10

哇原来有这么多同路人啊~呵呵大家都加油准备咯 10# becky0323

作者: Evie830 时间: 2011-1-6 14:42:16

我也是~~但是考研的书都没看的所以很是纠结啊超郁闷的呵呵 13# OYE不知道

作者: Evie830 时间: 2011-1-6 14:43:22

有人说浸会的电面是走过场但是也有人说刷人率25% 所以大家还是小心为上 12# becky0323

作者: becky0323 时间: 2011-1-6 22:05:24

有人说浸会的电面是走过场但是也有人说刷人率25% 所以大家还是小心为上 12# becky0323
Evie830 发表于 2011-1-6 14:43

25%...话说你打算选哪个stream啊？我还在纠结practical还是research的问题。。。

作者: tauruszero 时间: 2011-1-6 22:09:15

25%...话说你打算选哪个stream啊？我还在纠结practical还是research的问题。。。
becky0323 发表于 2011-1-6 22:05

这个不是申请的时候就选择了么？
想研究就research，想实践就practical。
我选得practical，毕竟做过兼职翻译，而且我好动，做研究不是我的菜

作者: becky0323 时间: 2011-1-6 22:13:13

19# tauruszero
是，不过邮件里还让我indicate了，所以大概想改也行，感觉大部分人都选的practical，但是浸会的强项是翻译理论研究，所以我在纠结

作者: tauruszero 时间: 2011-1-6 22:33:26

19# tauruszero
是，不过邮件里还让我indicate了，所以大概想改也行，感觉大部分人都选的practical，但是浸会的强项是翻译理论研究，所以我在纠结
becky0323 发表于 2011-1-6 22:13

恩，看自己的喜好和定位吧
如果是我的话，不管浸会的理论研究有多强我也会选择实践的···

作者: nashelaine2 时间: 2011-1-6 22:41:05

能说下背景么？谢谢

作者: tauruszero 时间: 2011-1-6 23:02:13

申请前所在学校:四川外语学院
专业: 英语
GPA(可以写4分制，5分制，100分制等): 75/100，2.77/5
RANKING(最好注明总共人数): 100±10/245
语言成绩: 雅思7.5分，TEM8合格
工作经验：利保保险公司中国分公司培训部，2个月；戴德梁行重庆分公司写字楼部， 2个月；兼职翻译 7个月，出版两本书，共60万字
PAPER: 无
其他奖项：无

作者: becky0323 时间: 2011-1-6 23:19:23

LS目前是大四吗？实习经验好丰富，而且已经考过专八了？我3月才考。。。

作者: becky0323 时间: 2011-1-6 23:20:18

明白了，申请前学校

作者: tauruszero 时间: 2011-1-6 23:22:38

我已经毕业半年了，专八都是3月份考的，保险公司那个是毕业实习，戴德梁行的是毕业后的工作，辞了，兼职是毕业前找的，赚点零花钱还信用卡···图的是署名权

作者: becky0323 时间: 2011-1-6 23:32:02

我已经毕业半年了，专八都是3月份考的，保险公司那个是毕业实习，戴德梁行的是毕业后的工作，辞了，兼职是毕业前找的，赚点零花钱还信用卡···图的是署名权
tauruszero 发表于 2011-1-6 23:22

很不错了，经历那么丰富，我一应届本科生，相比起来实习兼职神马的经历太空白了。。

作者: luciaky 时间: 2011-1-7 11:43:10

问一下楼主，这些申请的成绩单和在读证明都要封信封到教务处盖骑缝章吗？还是都网申的什么都不用寄？

作者: becky0323 时间: 2011-1-7 12:17:37

28# luciaky
成绩单，在读证明，推荐信，密封签名邮寄，PS可以上传

作者: 云汐 时间: 2011-1-7 21:19:06

1# Evie830
不知道今年是第几轮，我去年是过年后面试的，去年没有笔试。

作者: 云汐 时间: 2011-1-7 21:32:14

21# tauruszero 2010MA 没有pratical 和 research之分，不要想着自己选的是pratical就不用写research proposal.当初我也是这么天真地认为你想的那样。。。今年就不知道了。

作者: 云汐 时间: 2011-1-7 21:33:58

17# Evie830 有淘汰的，好好准备面试。

作者: tauruszero 时间: 2011-1-7 21:43:27

31# 云汐 今年分Stream的，我选的practical Stream···
难道还要写RP？

作者: OYE不知道 时间: 2011-1-8 09:19:49

授课式不需要RP的吧，不是Mphil或者PhD才需要的么。短短一年时间除了上课还作研究不大可能。

作者: Evie830 时间: 2011-1-11 12:05:03

我选的practical~ 18# becky0323

作者: Evie830 时间: 2011-1-11 12:06:49

恩目前就准备了一些general questions，应该问的问题也不至于太学术太乖张吧~ 32# 云汐

作者: Evie830 时间: 2011-1-11 12:08:50

4号就接到面试通知，只是现在还没消息，就怕在我回家那几天安排面试就囧了哦... 30# 云汐

作者: Julia1226 时间: 2011-1-12 19:31:00

楼主已经电面过了么？我昨天来的中文的电面通知，今天来的浸会的。
浸会的电面要求现场翻译么？
谢谢啦！
同是焦急等待之人啊~
1# Evie830

作者: Evie830 时间: 2011-1-14 12:33:54

还没有呢具体时间还没通知你拿到中文的啦？好羡慕... 38# Julia1226

作者: Evie830 时间: 2011-1-14 12:35:41

有同学的面经里提到现场翻译了有的没有应该还是老师不同要求不同吧 38# Julia1226

作者: Tintin123 时间: 2011-3-14 10:50:47

等电面中……

欢迎光临寄托家园留学论坛 (https://bbs.gter.net/)