Individual entrepreneurs do not necessarily rely on their kin because they cannot obtain financial backing from commercial resources.
杨老解释because从句被倒装到后面,真正应该是这样:
Individual entrepreneurs do not necessarily because they cannot obtain financial backing from commercial resources rely on their kin .
我看过很多倒装,基本都是像bring A to B倒装成bring to B A这种情况。这句为什么变成这样呢?不变不也能说通吗?作者: 苏梳眠 时间: 2011-9-5 22:21:31
老杨的这种是将各个句子部分归位。
Individual entrepreneurs 不是因为they cannot obtain financial backing from commercial resources才rely on their kin 。一个双重否定的体现。
要不然这句子的意思很荒谬。作者: anxueren 时间: 2011-9-5 22:32:08