寄托家园留学论坛

标题: 关于这种材料翻译件的问题，请高手指教！ [打印本页]

作者: 哆咪小宝 时间: 2012-2-3 15:04:58 标题: 关于这种材料翻译件的问题，请高手指教！

在申请过程中发现很多学校针对不是英文的证书要formal certified translation in English。请问各位亲们都是怎么提供这个翻译件的？成绩单这些是有教务处出具的英文原件，可是什么毕业证、学位证、奖学金证书、4/6级证书之类的，上哪找formal certified translation呢？是否可以自己翻译然后附上？？

请高手们指教啊！！谢谢~！！

作者: 哆咪小宝 时间: 2012-2-3 15:05:56

城市大学的资料里就是这么要求的哟，已经完成申请城市大学或有经验的高人们请指教哟。谢谢。

作者: ray8599 时间: 2012-2-3 16:07:57

只把成绩单，毕业证学位证翻译了，其他没管。

作者: 哆咪小宝 时间: 2012-2-3 16:20:48

学校的档案室搬迁，啥时候开还不知道。。。成绩单有英文，但毕业证学位证一定要学校的不，如果不是学校的呢？有影响不？谢谢

作者: ray8599 时间: 2012-2-3 16:23:42

我的毕业证学位证是直接上我学校的网站下好英文模板，然后自己写好去盖的教务处的章。如果学校现在不行的话，似乎可以去公证处公证吧。

作者: 哆咪小宝 时间: 2012-2-3 16:27:40

恩，唯有试试公证这条路了，不知道如果给自己翻译的会不会很大影响。我刚电话了城大的人，他们说要英文是因为他们有些评审老师是外国人。。。

欢迎光临寄托家园留学论坛 (https://bbs.gter.net/)