寄托家园留学论坛

标题: 关于签证材料的问题 [打印本页]

作者: jncss 时间: 2012-5-1 16:11:51 标题: 关于签证材料的问题

准备材料的时候一直有以下几个疑问，版上貌似说法不统一啊~
1 户口本需要翻译件吗？我看到官网上的checklist里只写了“本人户口本原件”，而坛子里的都说需要翻译件。如要翻译，翻译版需要公证吗？

2 高中成绩单和毕业证的翻译件可以是自己翻译的吗？是否只需要中文原件上有公章就可以了？
因为我高中是在外市读的，高中离家里太远了，如果可以交原中文原件和自己翻译的版本那就方便多了。坛子里有没有不交高中成绩单就过签的TAT

作者: 夏蒲三 时间: 2012-5-1 16:51:24

1.所有中文材料都需要英文翻译件。可以自己翻译然后去公证，也可以就让公证处翻译，不过要收取一定费用，具体多少不清楚。
2.可以自己翻译，中英版最好都要盖章，这俩我记得也是要公正的，不过好多人都没有交成绩单也过签了，你自己掂量着办，交肯定是最保险的，另外如果走GIC，高中的文件都不需要提供。

作者: jncss 时间: 2012-5-1 17:17:24

2# 夏蒲三
谢谢！翻译件全都要公证啊？户口本的翻译件也要吗？

作者: panfeng1510 时间: 2012-5-1 22:30:16

1 户口需要翻译，但不用公证的
2 高中成绩单和毕业证可以自己翻译，好像需要盖章。如果不想自己翻译，公证处可以翻译，得收取翻译费。

作者: panfeng1510 时间: 2012-5-1 22:32:08

户口的翻译可以在网上找到模板

作者: jncss 时间: 2012-5-2 20:19:27

谢谢ls~ 我今天跑去公证处公证了我的成绩单，坑爹呢，自己翻译的结果还要交每份160元的公证费（公证费130+校对费30），如果要他们翻译的话每份还要再加20元还是30元，他们赚钱可真容易...

欢迎光临寄托家园留学论坛 (https://bbs.gter.net/)