寄托家园留学论坛

标题: 大学常见学生职务的英文翻译 [打印本页]

作者: paisley 时间: 2003-9-20 16:20:37 标题: 大学常见学生职务的英文翻译

发信人: ztzt (zt), 信区: AdvancedEdu
标题: Re: 生活委员是treasurer?
发信站: 北大未名站 (2003年09月18日16:32:01 星期四), 转信

vice-monitor 副班长

　　commissary in charge of

　　studies 学习委员

　　commissary in charge of entertainment 文娱委员

　　commissary in charge of

　　sports 体育委员

　　commissary in charge of physical labor 劳动委员

　　Party branch secretary

　党支部书记

　　League branch secretary

　　团支部书记

　　commissary in charge of

　　organization 组织委员

　　commissary in charge of

　　publicity 宣传委员

作者: 小小小金子 时间: 2003-9-21 12:19:19

建议标精！

等写ps的时候就有用了！

还没总结出，比如校/院团委/学生会，文娱/外联/秘书部部长怎么说
要加上就好了！

作者: 月色 时间: 2005-4-10 20:04:52 标题: 更全的在这里

PS常用词汇英汉对照

发信站: BBS 水木清华站 (Sun Nov 4 14:231 2001)

发信人: kaitian (柔情似水@神啊,请给我点激情把), 信区: Career

标题: 个人资料有用词汇

发信站: BBS 水木清华站 (Fri Oct 12 16:19:52 2001)

grade 年级

class 班级

monitor 班长

vice-monitor 副班长

commissary in charge of studies 学习委员

commissary in charge of entertaainment 文娱委员

commissary in charge of sports 体育委员

commissary in charge of physical labour 劳动委员

Party branch secretary 党支部书记

League branch secretary 团支部书记

commissary in charge of organization组织委员

commessary in charge of publicity 宣传委员

degree 学位

post doctorate 博士后

doctor (Ph.D) 博士

maeter 硕士

bachelor 学士

student 学生

graduate student 研究生

abroad student 留学生

grades 分数

scores 分数

ecamination 考试

grade 年级

class 班级

monitor 班长

vice-monitor 副班长

commissary in charge of studies 学习委员

commissary in charge of entertaainment 文娱委员

commissary in charge of sports 体育委员

commissary in charge of physical labour 劳动委员

Party branch secretary 党支部书记

League branch secretary 团支部书记

commissary in charge of organization组织委员

commessary in charge of publicity 宣传委员

degree 学位

post doctorate 博士后

doctor (Ph.D) 博士

maeter 硕士

bachelor 学士

student 学生

graduate student 研究生

abroad student 留学生

abroad student 留学生

returned student 回国留学生

foreign student 外国留学生

undergraduate 大学肄业生；（尚未取得学位的）大学生

senior 大学四年级学生；高中三年级学生

Junior 大学三年级学生；高中二年级学生

sophomore 大学二年级学生；高中一年级学生

freshman大学一年级学生

guest student 旁听生（英）

auditor 旁听生（美）

government-supported student 公费生

commoner 自费生

extern 走读生

day-student 走读生

intern 实习生

prize fellow 奖

name 姓名

aliss 别名

pen name 笔名

date of birth 出生日期

birthdate 出生日期

born 生于

born 生于

street 街

lane 胡同，巷

road 路

district 区

house number 门牌

health 健康状况

bloodtype 血型

A A型

B B型

O O型

excellent （身体）极佳

very good 很好

good 好

strong 强壮

short-sighted 近视

far-sighted 远视

color-blind 色盲 ID card 身份证

No. 号码

date of availability 可到职时间

available 可到职

membership 会员、资格

president 会长

director 理事

standing director 常务理事

secretary-general 秘书长

society 学会

association 协会

association 协会

research society 研究会

education 学历

educational background 教育程度

educational history 学历

currculum 课程

major 主修

minor 副修

educational highlights 课程重点部分

curriculum included 课程包括

specialized courses 专门课程

courses taken 所学课程

courses completed 所学课程

special training 特别训练

social practice 社会实践

part-time jobs 业余工作

education 学历

educational background 教育程度

educational history 学历

currculum 课程

major 主修

minor 副修

educational highlights 课程重点部分

curriculum included 课程包括

specialized courses 专门课程

courses taken 所学课程

courses completed 所学课程

special training 特别训练

social practice 社会实践

part-time jobs 业余工作

part-time jobs 业余工作

summer jobs 暑期工作

vacation jobs 假期工作

refresher course 进修课程

extracurricular activies 体育活动

recreational activities娱乐活动

academic activities 学术活动

social activities 社会活动

rewards 奖励

scholarship 奖学金

"Three Goods" student "三好"学生

excellent League member 优秀团员

excellent leader 优秀干部

student council 学生会

off-job training 脱产培训

in-job training 在职培训

educational sustem 学制

academic year 学年

semester 学期（美）

term 学期（英）

president 校长

vice-president 副校长

acdemic dean 教务员

grades 分数

scores 分数

ecamination 考试

作者: Ronie 时间: 2005-4-10 23:27:58

楼主知道各科科代表怎么说吗？

作者: gdhdanny 时间: 2005-4-11 00:00:46

标精了

想念paisley了

欢迎光临寄托家园留学论坛 (https://bbs.gter.net/)