寄托家园留学论坛

标题: 使用lsac系统申请，需要附上学位证书还是毕业证书？ [打印本页]

作者: laotaitai 时间: 2012-11-15 23:05:42 标题: 使用lsac系统申请，需要附上学位证书还是毕业证书？

本帖最后由 laotaitai 于 2012-11-17 15:50 编辑

还是都要附上，并且还要翻译？

哪个翻译公司好呢？

更重要的问题，普通高等教育用哪个表述更准确？

1、Regular institutions of higher education？
2、 Undergraduates from Ordinary Higher Institutes？

哪个准确，还是均可？！

寄等答案！

作者: 47percent 时间: 2012-11-15 23:48:10

翻译diploma要找公司？

作者: shaobinga 时间: 2012-11-16 02:21:24

当然都要附上啦！如果学校没有提供英文版，就自己翻译，然后拿着中文版的复印件，一起拿到原学校盖章（有的学校在教务处，我们学校在学生处盖章）。然后把中英文版本和成绩单一起寄走啦！

作者: laotaitai 时间: 2012-11-16 12:58:12

shaobinga 发表于 2012-11-16 02:21
当然都要附上啦！如果学校没有提供英文版，就自己翻译，然后拿着中文版的复印件，一起拿到原学校盖章（有的 ...

工作量好大啊！

作者: 阿泰 时间: 2012-11-16 13:15:45

laotaitai 发表于 2012-11-16 12:58
工作量好大啊！

那也得自己来啊

作者: laotaitai 时间: 2012-11-16 13:22:57

阿泰发表于 2012-11-16 13:15
那也得自己来啊

知道了。本来要找公司的，现在自己尝试，不懂的上来问大家了！

作者: bananayuxiao 时间: 2012-11-16 13:54:18

laotaitai 发表于 2012-11-16 12:58
工作量好大啊！

一般学校都有这个服务的吧？

作者: shaobinga 时间: 2012-11-16 20:01:20

laotaitai 发表于 2012-11-16 12:58
工作量好大啊！

额···这个工作量还算大啊！

作者: shaobinga 时间: 2012-11-16 20:03:31

laotaitai 发表于 2012-11-16 12:58
工作量好大啊！

这工作量还叫大啊····麻烦在后面呢···

作者: mondave 时间: 2012-11-16 23:55:56

我昨天下午去cupl，教务告诉我没有英文的，我只好出去找了台电脑上网整了个模板
我就不明白，他们怎么就不能备个模板给同学方便，就一页文档，还是三号字体的。
但打印成绩单不收费，赞一个。
PKU是收费，不厚道，可人家英文版超正式，服务全面。

作者: laotaitai 时间: 2012-11-17 15:51:11

mondave 发表于 2012-11-16 23:55
我昨天下午去cupl，教务告诉我没有英文的，我只好出去找了台电脑上网整了个模板
我就不明白，他们怎么就不 ...

更重要的问题，普通高等教育用哪个表述更准确？

1、Regular institutions of higher education？
2、 Undergraduates from Ordinary Higher Institutes？

哪个准确，还是均可？！

急等答案！

欢迎光临寄托家园留学论坛 (https://bbs.gter.net/)