寄托家园留学论坛

标题: 问大家个关于称呼的问题 [打印本页]

作者: sophia1216 时间: 2012-11-18 04:23:22 标题: 问大家个关于称呼的问题

我请美国的机构帮我改推荐信，其中一封是和我比较近的导师的，文书机构把信里面导师对我的称呼都写为“Miss First Name”，不知道这样的称呼是否正确？？是否是因为显得亲密才这样写instead of Miss Last Name？？
比如我叫张三，里面写的都是Miss San，我要不要改回Miss Zhang啊。。。

作者: hua11 时间: 2012-11-18 04:59:36

就保留名字吧， miss + first name

作者: maggiehongyan 时间: 2012-11-19 16:50:51

叫什么无所谓了，知道是你就行了呗！

作者: wang_come_on 时间: 2012-11-19 21:27:46

这个不对吧，不符合美国人习惯啊。建议改回来！

作者: sophia1216 时间: 2012-11-20 19:33:59

wang_come_on 发表于 2012-11-19 21:27
这个不对吧，不符合美国人习惯啊。建议改回来！

因为我是两个字的名字，所以我不知道美国文书机构是特意这么写以示我和导师关系亲密，还是他就是把我的名和姓搞错了。。。

作者: mokpo 时间: 2012-11-20 20:26:02

亲密在美国也没有人Miss加名字的中介真的是害死人

欢迎光临寄托家园留学论坛 (https://bbs.gter.net/)