[香港&新加坡] 司法考试成绩能不能写在professional qualification里 [复制链接]

Rank: 4

声望: 30
寄托币: 939
注册时间: 2012-1-14
精华: 1
帖子: 125

发表于 2012-12-16 15:56:54 |显示全部楼层

我在做港大的online application,我想问一下司法考试能不能写在这个qualification 里面。。。因为是今年考的，还没拿证，能算么？

相关帖子 Updated by 2026.03.10

26Fall祈福求offer，包灵验！

Rank: 5 Rank: 5

声望: 68
寄托币: 1080
注册时间: 2012-9-7
精华: 1
帖子: 304

发表于 2012-12-16 16:18:14 |显示全部楼层

Passed Sep 2012 PRC Bar Exam, awaiting admission这样行不
如果是没在律所可能得把逗号后的去掉

Rank: 4

声望: 30
寄托币: 939
注册时间: 2012-1-14
精华: 1
帖子: 125

发表于 2012-12-16 17:02:09 |显示全部楼层

flyingkitten 发表于 2012-12-16 16:18
Passed Sep 2012 PRC Bar Exam, awaiting admission这样行不
如果是没在律所可能得把逗号后的去掉

我也不太搞得懂哎。。。话说那个type of membership又该怎么填呢。。。。？

jessieth
UID: 3386127

Rank: 4

声望: 131
寄托币: 386
注册时间: 2012-10-19
精华: 0
帖子: 178

发表于 2012-12-16 17:13:14 |显示全部楼层

没有拿到证是没有从业资格的.Bar membership 是没有的。。

阿泰
UID: 209473

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 2421
寄托币: 42355
注册时间: 2005-5-7
精华: 3
帖子: 12312

发表于 2012-12-16 17:16:28 |显示全部楼层

This is not a qualification.

小蘑菇颖
UID: 3235582

Rank: 4

声望: 30
寄托币: 939
注册时间: 2012-1-14
精华: 1
帖子: 125

发表于 2012-12-16 17:35:26 |显示全部楼层

阿泰发表于 2012-12-16 17:16
This is not a qualification.

哦。。那就不能填了。。高级口译这种算professional qualification么？

然后第二个问题是，申请的时候寄张司法考试成绩单有用么？

Rank: 5 Rank: 5

声望: 68
寄托币: 1080
注册时间: 2012-9-7
精华: 1
帖子: 304

发表于 2012-12-16 18:49:50 |显示全部楼层

小蘑菇颖发表于 2012-12-16 17:35
哦。。那就不能填了。。高级口译这种算professional qualification么？

然后第二个问题是，申请的时候 ...

可以放在BAR STATUS

Rank: 5 Rank: 5

声望: 68
寄托币: 1080
注册时间: 2012-9-7
精华: 1
帖子: 304

发表于 2012-12-16 18:50:25 |显示全部楼层

flyingkitten 发表于 2012-12-16 18:49
可以放在BAR STATUS

回错地方了，我说司考可以放在BAR STATUS

小蘑菇颖
UID: 3235582

Rank: 4

声望: 30
寄托币: 939
注册时间: 2012-1-14
精华: 1
帖子: 125

发表于 2012-12-16 19:05:22 |显示全部楼层

flyingkitten 发表于 2012-12-16 18:50
回错地方了，我说司考可以放在BAR STATUS

我没看到BAR STATUS 是不是我还没到那一步。。。。那你知道type of membership 是什么吗？是不是直接写证书的title就好了？

阿泰
UID: 209473

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 2421
寄托币: 42355
注册时间: 2005-5-7
精华: 3
帖子: 12312

发表于 2012-12-16 19:27:46 |显示全部楼层

小蘑菇颖发表于 2012-12-16 19:05
我没看到BAR STATUS 是不是我还没到那一步。。。。那你知道type of membership 是什么吗？是不是直接写证 ...

YOU ARE NOT QUALIFIED TO BE A MEMBER OF ACLA, AT LEAST NOW.

Rank: 5 Rank: 5

声望: 68
寄托币: 1080
注册时间: 2012-9-7
精华: 1
帖子: 304

发表于 2012-12-16 21:29:44 |显示全部楼层

小蘑菇颖发表于 2012-12-16 19:05
我没看到BAR STATUS 是不是我还没到那一步。。。。那你知道type of membership 是什么吗？是不是直接写证 ...

MEMBERSHIP指类似律协这样的，你得执业了才有bar association的membership
要是资格证拿到说不定可以在qualification放上这个所谓的certificate的大名……它的性质在英美法国家好像木有对应的，拿证去事务所之前连pupilage阶段都对应不上。
所以个人觉得你还木有membership和qualification，只有bar status里可以填pass XXX bar exam，写在CV里作为一栏的。