寄托家园留学论坛

标题: 关于东亚系的一些疑问 [打印本页]

作者: jeffreyhappy 时间: 2013-5-11 12:06:27 标题: 关于东亚系的一些疑问

看到版上申请东亚的朋友不少，但发现很多都是申历史方向，也是有历史背景的，而申文学的话也几乎都有中文或日韩背景。想跟大家了解一下，东亚研究里面对于和西方文学比较研究的领域多么？还是说主要就是单纯的汉学或东亚内部的比较研究？不知道有西方语言文学背景（比如英法）再加上有日语能力的话，申请有没有戏。
古代的话底子差太多，还是对现当代的比较感兴趣。感觉日本文学应该是受西方影响很大，而中国文学一定程度上也经过日本受到西方影响（一己愚见哈，各位内行见笑了）。所以我自己感觉是有些研究可做的，认识一位英文系的师姐申请的方向就是西方现代主义在中国的影响和传播。
多谢指教！

作者: 星落尼罗河 时间: 2013-5-11 13:52:23

有专门的比较文学系。每个学校东亚FACULTY不同,研究的内容不好一概而论。

作者: akatsuki1989 时间: 2013-5-11 15:46:04

东亚学术里对于西方对现代中国的「影响」研究，非常丰富，中西比较也一直在超越单纯的平行比较或单方面的影响研究、探索新的方向。像这样题目，东亚和比较文学都没有问题。
有语言背景是一个加分项，但更重要的还是对相关国家文学的熟悉度，其实单单能知道英文的传统就已经很足够了。

作者: jeffreyhappy 时间: 2013-5-11 16:49:11

星落尼罗河发表于 2013-5-11 13:52
有专门的比较文学系。每个学校东亚FACULTY不同,研究的内容不好一概而论。

嗯，所以这两个方向我都会关注。最重要的还是找到自己最心仪的研究方向领域。

作者: jeffreyhappy 时间: 2013-5-11 16:52:38

akatsuki1989 发表于 2013-5-11 15:46
东亚学术里对于西方对现代中国的「影响」研究，非常丰富，中西比较也一直在超越单纯的平行比较或单方面的影 ...

多谢！这学期选了一门中西比较的课，内容超丰富，但主要还是侧重近代中国思想这块。我得好好挖掘兴趣点~
语言和文学文化知识确实很不一样，我现在也就是对英美这块了解比较多。对法国的很感兴趣，日本的也是，打算这几年都好好补一下。大不了出国再读个硕。

作者: 星落尼罗河 时间: 2013-5-11 16:58:07

jeffreyhappy 发表于 2013-5-11 16:52
多谢！这学期选了一门中西比较的课，内容超丰富，但主要还是侧重近代中国思想这块。我得好好挖掘兴趣点~
...

要做比较文学，多学习一些语言吧，例如日法。

作者: akatsuki1989 时间: 2013-5-11 17:11:04

jeffreyhappy 发表于 2013-5-11 16:52
多谢！这学期选了一门中西比较的课，内容超丰富，但主要还是侧重近代中国思想这块。我得好好挖掘兴趣点~
...

法国和日本的比较文学，彼此对对方的想象、交流、与法国给予日本现代文学的启发，现在在做的和可以做的研究真的是非常丰富。
其实大家说起「比较文学」，常常会说一定要会三门或四门语言云云，其实有时候未必这么严格。要是能用英文和中文把这两国文学做好，就已经很了不起了。国内理论的训练还是很欠缺的，而理论恰恰是比较文学系（至少在现代方向）和语言一样重要（如果不是更重要）的立身之本。

作者: jeffreyhappy 时间: 2013-5-11 17:26:08

星落尼罗河发表于 2013-5-11 16:58
要做比较文学，多学习一些语言吧，例如日法。

俺法语没问题，这个暑假打算猛学日语。其实老早就想学了，断断续续也有些了解。然后等下学年直接上学校的研究生日语。

作者: jeffreyhappy 时间: 2013-5-11 17:28:07

akatsuki1989 发表于 2013-5-11 17:11
法国和日本的比较文学，彼此对对方的想象、交流、与法国给予日本现代文学的启发，现在在做的和可以做的研 ...

说起理论就心酸。。。我们系理论方面的课很少，课程负担也很轻，再加上理论太庞杂难懂，所以一时也没动力去补。不过在上导论课的时候确实很有兴趣，打算确定几个专攻领域，然后深入地读。

作者: 星落尼罗河 时间: 2013-5-11 17:53:56

jeffreyhappy 发表于 2013-5-11 17:26
俺法语没问题，这个暑假打算猛学日语。其实老早就想学了，断断续续也有些了解。然后等下学年直接上学校的 ...

挺好的。我们之所以强调语言，是因为这是将来出国从事比较研究的requirement,基本是这门学科的必要要求，倒不是说一定用日语、法语和中文进行比较，但是对于想在国外深造的人来说，额外的语言技能是敲门砖，否则可能无法申请到此专业，或在博士阶段要耗费大量时间做语言训练。所以，技能是硬性要求，能早些掌握是好的。

作者: jeffreyhappy 时间: 2013-5-11 19:06:41

akatsuki1989 发表于 2013-5-11 17:11
法国和日本的比较文学，彼此对对方的想象、交流、与法国给予日本现代文学的启发，现在在做的和可以做的研 ...

在英语文学那个帖子里也见过你的贴，相当有水平啊，受教了~
英文系申出去读东亚，都不知道有什么优势。。。只有往比较的路上努力一把了

作者: jeffreyhappy 时间: 2013-5-11 19:08:07

星落尼罗河发表于 2013-5-11 17:53
挺好的。我们之所以强调语言，是因为这是将来出国从事比较研究的requirement,基本是这门学科的必要要求， ...

是的。我们老师也在说早点打好语言基础，一是申请有利，二是博士期间可以更集中力量搞研究。

作者: akatsuki1989 时间: 2013-5-12 00:31:59

除了比较文学会有对于语言的requirement，像东亚很少会强制学生必须掌握三到四门语言的，固然有10门语言在握的学者，只是中英两种语言的出色学者也大有人在。expectation和requirement还是挺不一样的，语言更加不是什么prerequisite。
比如会法语念理论自然更方便，还可以绕开文学学者对哲学学者有偏差的翻译，但是不会法文也不代表论文就不能谈论法国理论，或者说通过译本读理论就不会有洞见。

关于英语系申东亚，史书美这样写过，美国的大学在考察来自来自东亚的申请者的时候，总不免关注他们英美文学的背景。

作者: arcyoung 时间: 2013-5-13 00:37:58

akatsuki1989 发表于 2013-5-11 09:31
除了比较文学会有对于语言的requirement，像东亚很少会强制学生必须掌握三到四门语言的，固然有10门语言在握 ...

谢谢回复

作者: Elizabelaw 时间: 2014-12-13 14:25:26

啊，谢谢这个帖子，同有这个疑问！
另外，是不是中英日比文的都想研究西方现代派对现代东亚文学的影响啊，好吧……

作者: shrivy晕头转向 时间: 2014-12-13 17:10:41

本科学英文硕士转premodern Chinese的孩子一枚来冒泡，表示完全可以转啊，而且田晓菲不就是北大英文专业出身么，所以既然喜欢，放心大胆来吧~

欢迎光临寄托家园留学论坛 (https://bbs.gter.net/)