寄托家园留学论坛

标题: 我想问一句NO题里的句子读不懂(第一次发帖) [打印本页]

作者: 怎么这么深 时间: 2013-6-13 09:17:56 标题: 我想问一句NO题里的句子读不懂(第一次发帖)

When the object is optimal resource allocation,that combination of legal methods should be used that most nearly yields the allocation that would exist if there were no external costs resulting from allocating resources through market activity.这句话在我的Evernote里已经好长时间了，每天看到这句话我都不怎么懂，其实问题简单来说就是句子里面的好几个that，不明白都起到什么作用。

作者: zhouyugang 时间: 2013-6-13 09:33:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 怎么这么深 时间: 2013-6-13 09:38:26

zhouyugang 发表于 2013-6-13 09:33
后面两个应该都是先行词吧，第一个that不影响阅读。纯菜鸟瞎搀和，还请robin大神解答。

第一个that应该是“那个”的意思，关键是第二个，好像是从句的先行词是吧

作者: zhouyugang 时间: 2013-6-13 13:03:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 风潇水涵 时间: 2013-6-13 13:38:22

怎么这么深发表于 2013-6-13 09:38
第一个that应该是“那个”的意思，关键是第二个，好像是从句的先行词是吧

我觉得，第二个that+后面一片，是修饰 methods 的同位语，如说直接接着methods 就有头重脚轻的感觉，所以should be used 提前了。

作者: 怎么这么深 时间: 2013-6-13 16:11:27

风潇水涵发表于 2013-6-13 13:38
我觉得，第二个that+后面一片，是修饰 methods 的同位语，如说直接接着methods 就有头重脚轻的感觉，所 ...

看了那么久长难句，竟然忘了这种难句方式了。如果这么看的话还是能说通的，待我再好好消化一下。

作者: 怎么这么深 时间: 2013-6-13 16:12:47

zhouyugang 发表于 2013-6-13 13:03
应该是吧，后面表结果...

体会一下，看看把should be used提前是不是能说通

欢迎光临寄托家园留学论坛 (https://bbs.gter.net/)