寄托家园留学论坛

标题: 关于CUHK翻译系TRA和CAT的课程区别 [打印本页]

作者: 赤黛320 时间: 2013-9-30 11:13:09 标题: 关于CUHK翻译系TRA和CAT的课程区别

本帖最后由赤黛320 于 2013-9-30 11:22 编辑

大家好，

我在CU翻译系官网上查看了TRA和CAT的课程安排，
发现两者除了必选课有差异以外，专选课的内容大多一样：
就是CAT的任选课表下分了两个group，提醒CAT的学生在任选课里也要选一门和计算机辅助翻译有关系的内容。

想向在读或者知道相关实情的学长学姐们确认一下，CAT的学生的选课是否的确是这样子的。（即自由度还是相当大？）

另外，我在寄托以及其他渠道也听说过，CAT这个program搞出来，圈钱的意图比较多。既然，CAT选课的和TRA这么相似，这种说法还靠得住不？还是只CAT读出来后，文凭方面在大陆比较难受认可？

另外，我听一位TRA读出来的学姐说，她那批CAT读出来的同学没有一个最后真的去搞CAT的，连搞教育的都比较少，更多的是学CAT的白富美们留港从事高级文秘，行政等工作。为什么会介样捏QAQ…… 想向大家再多了解一下关于CAT各方面的消息。

感谢！！！

作者: 赤黛320 时间: 2013-9-30 15:25:44

顶起。

作者: ChimneyChen2012 时间: 2013-10-2 11:12:15

帮顶！也想申请CAT来着。。但是不放心课程是不是会水很多啊。。

作者: 赤黛320 时间: 2013-10-7 14:40:13

ChimneyChen2012 发表于 2013-10-2 11:12
帮顶！也想申请CAT来着。。但是不放心课程是不是会水很多啊。。

我在豆瓣上有个学CAT的学姐说，不会。

作者: ChimneyChen2012 时间: 2013-10-9 23:49:04

赤黛320 发表于 2013-10-7 14:40
我在豆瓣上有个学CAT的学姐说，不会。

好哒。。谢谢亲。。

作者: soul182 时间: 2013-11-15 14:42:30

作为一个cat在读的，我的感想就是语言专业的人，master最好不要再读跟语言相关的了

作者: garlic_yx 时间: 2013-11-15 16:54:54

soul182 发表于 2013-11-15 14:42
作为一个cat在读的，我的感想就是语言专业的人，master最好不要再读跟语言相关的了

前辈能问下原因么？

作者: stellatang 时间: 2013-11-15 19:46:25

我也想了解一下，虽然我只申了TRA

作者: opheliasurla 时间: 2013-11-15 19:53:38

stellatang 发表于 2013-11-15 19:46
我也想了解一下，虽然我只申了TRA

求问你送分送了吗~

作者: Anne妮儿 时间: 2013-11-15 21:52:26

soul182 发表于 2013-11-15 14:42
作为一个cat在读的，我的感想就是语言专业的人，master最好不要再读跟语言相关的了

前辈能说说CAT专业么和TRA比怎么样

作者: stellatang 时间: 2013-11-16 22:39:31

opheliasurla 发表于 2013-11-15 19:53
求问你送分送了吗~

送什么分

作者: michelleyu0305 时间: 2013-11-18 21:37:00

請問有申請PolyU Translating&Interpreting 的嗎?? 請問網申好了之後要寄推薦信嗎？？

作者: 赤黛320 时间: 2013-11-19 09:25:16

soul182 发表于 2013-11-15 14:42
作为一个cat在读的，我的感想就是语言专业的人，master最好不要再读跟语言相关的了

我一位老家的老师也这么说，那家乡那儿算是浙南小地方，然后，他强烈推荐我就是真决定报HK的研究生了，那也不要报语言的。（英语有专八，在我那儿就可以了）

作者: soul182 时间: 2014-1-21 17:56:33

Anne妮儿发表于 2013-11-15 21:52
前辈能说说CAT专业么和TRA比怎么样

你可以看一下两个专业开的课程
http://traserver.tra.cuhk.edu.hk:8080/course_sel/

区别不会太大，CAT的课丰富一些
TRA人数少些，CAT2013届应该超100人了

欢迎光临寄托家园留学论坛 (https://bbs.gter.net/)