寄托家园留学论坛

标题: 写PS中的一个问题（结合问题） [打印本页]

作者: sxhqjfl 时间: 2013-12-7 21:26:13 标题: 写PS中的一个问题（结合问题）

我想说，我的目标是将A方法, B方法和C方法结合起来。

我想:
1. My goal is to combine A method, B method and C method together.

对吗？合适吗？

作者: 苏梳眠 时间: 2013-12-8 03:28:58

差不多~

作者: shuaiman 时间: 2013-12-8 10:48:09

用名词形式更好：a combination of A, B and C

作者: terrylazio 时间: 2013-12-10 09:52:08

shuaiman 发表于 2013-12-8 10:48
用名词形式更好：a combination of A, B and C

美式写作喜动词不喜名词来表示动作

LZ你已经有combine了就不要together了，redundancy。

作者: shuaiman 时间: 2013-12-10 09:55:20

terrylazio 发表于 2013-12-10 09:52
美式写作喜动词不喜名词来表示动作

LZ你已经有combine了就不要together了，redundancy。

好吧。。

感觉名字更正式，更学术一些。。

作者: anranzhilv 时间: 2013-12-10 09:57:02

shuaiman 发表于 2013-12-10 09:55
好吧。。

感觉名字更正式，更学术一些。。

这个好像真的是动词好些哦。
感觉一个人的英语地不地道就是从动词的使用来看的。

作者: terrylazio 时间: 2013-12-10 09:58:26

shuaiman 发表于 2013-12-10 09:55
好吧。。

感觉名字更正式，更学术一些。。

其实真不是。。。

作者: shuaiman 时间: 2013-12-10 10:13:46

terrylazio 发表于 2013-12-10 09:58
其实真不是。。。

谢谢前辈指教~~

作者: shuaiman 时间: 2013-12-10 10:14:02

anranzhilv 发表于 2013-12-10 09:57
这个好像真的是动词好些哦。
感觉一个人的英语地不地道就是从动词的使用来看的。

恩恩~~~

作者: 小鱼儿翻译 时间: 2013-12-19 15:18:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临寄托家园留学论坛 (https://bbs.gter.net/)