寄托家园留学论坛

标题: 学位认证和毕业证认证把“农学”翻译成了“agriculture”怎么办？ [打印本页]

作者: keeponmoving 时间: 2014-1-16 22:20:07 标题: 学位认证和毕业证认证把“农学”翻译成了“agriculture”怎么办？

已经把学位证、毕业证和成绩单认证提交到cdgdc了，并且交钱了，忽然发现专业翻译错了，“农学“应该是"Agronomy"，而我翻译成“agriculture”了，怎么办呀？

作者: 魔力鸟 时间: 2014-1-17 01:59:36

没啥影响的
Texas A&M的那个A纸袋的就是Agricultural
它的原名是the Agricultural and Mechanical College of Texas，既然人家都可以用到校名里面，估计你那个影响也不大

作者: keeponmoving 时间: 2014-1-17 09:44:42

魔力鸟发表于 2014-1-17 01:59
没啥影响的
Texas A&M的那个A纸袋的就是Agricultural
它的原名是the Agricultural and Mechanical Colleg ...

但愿吧，谢谢你的回复，让我安慰了好多~

作者: gantianyu007 时间: 2014-1-26 23:26:23

农学应该就用agriculture吧，教育部英文认证农学学士就是bachelor of agriculture. Agronomy貌似偏指农艺学

欢迎光临寄托家园留学论坛 (https://bbs.gter.net/)