寄托家园留学论坛

标题: 2015/1/4CUHK的TRA面经一枚~ [打印本页]

作者: 苏久欢。 时间: 2016-1-4 13:51:50 标题: 2015/1/4CUHK的TRA面经一枚~

从网吧回图书馆的路上一直在思考怎么写面经的问题，那群打游戏的小哥们太high，以至于面试官问我是在哪里，为什么这么吵？
傻笑笑的面部肌肉僵硬，然后把positive aspect也翻译错了- -总之感觉还是蛮down的。

发邮件给我11.00面试，但那时候正有联络口译的考试，于是找教务开了一张考试证明发过去，重新安排在了12.50，这还蛮贴心。专门在面试结束后感谢了一下。

闵福德老爷爷不教了之后，就再也没出现过红楼梦选段翻译。一男一女，男生是个暖暖的小胖，女生气质好似莫文蔚，自我介绍后进入正题。

1. 你觉得翻译最难的是什么。
2. 你觉得翻译只需要学好中文和英文就够了吗？
3.你觉得理论学习重不重要？
3. 就我的PS开始提问。
4. 一句话翻译，汉译英。

题目是不难，我本身就是翻译专业，所以这些问题平时都在课上讨论过。但脑子转的快才是正理啊！！！！反应不过来什么也没用啊！！！我要练反应力去啊！！！！

好吧，希望对你们有用……虽然面的这么糟糕，求人品保佑TUT

欢迎光临寄托家园留学论坛 (https://bbs.gter.net/)